Dokument wird geladen
100 Jahre Qualität für die Besten. Schutzkontakt 81 CEE 101 Leitungen + Kabel 21 Leitungsroller + Aufroller 51 Sehen Sie mehr – mit unseren QR-Codes. Wenn Sie ein Mobilgerät mit IOS (z.B. ein iPhone) besitzen, starten Sie einfach Ihre Kamera-App und fokussieren den Code – ggf. müssen Sie die Kamera etwas justieren bis Sie eine Mitteilung eingeblendet bekommen. Wenn Sie darauf klicken, gelangen Sie zu weiterführenden Informationen zu dem Produkt. Wenn Sie ein Mobilgerät mit Android (z.B. ein Samsung-Gerät) besitzen, müssen Sie eventuell zuvor einen „QR-Code-Reader“ aus Ihrem App-Store installieren. (Funktion erfordert eine Internetverbindung. Es können ggf. Kosten für den Datenverbrauch entstehen.)
VORWORT Verteiler 133 Kleinspannung 233 Arbeitsmittel + Diamanttechnik 247 LED 177 Unsere Produktfilme: Hier geht‘s hin. Elektron Berlin Produktkatalog Januar 2022 Technische bzw. Fabrikationsänderungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Maße, Gewichte und Abbildungen freibleibend. © 2022 Elektron Berlin GmbH Lieferung unserer Produkte erfolgt aufgrund der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb von 30 Tagen netto. Lieferung ab Werk. Die Verpackung wird günstigst berechnet. Die Leitungs be druckung ist eine Serviceleistung der Elektron Berlin GmbH, die zu keiner Reklamation bzw. zu Regressanspruch berechtigt. Bei Leitungen gilt der fest- gesetzte Kupferzuschlag zu den vereinbarten Preisen. Die MwSt. wird nach den gesetzlichen Vorschriften in Rechnung gestellt. Beanstandungen können nur innerhalb von 6 Tagen nach Erhalt der Ware berücksichtigt werden. Lieferungen erfolgen unter erweitertem Eigentumsvorbehalt. Erfüllungsort für beide Vertragsteile ist Berlin. Gerichtsstand Berlin-Charlottenburg. Zahlungen sind ausschließlich an die Firma Elektron Berlin GmbH zu leisten. Unsere Außendienstmitarbeiter sind nicht zur Abänderung / zum Storno eines an die Elektron Berlin GmbH erteilten Auftrages und nicht zur Rücknahme von uns gelieferter Artikel berechtigt.
100 Jahre Elektron Berlin Ein Familien- unternehmen Es ist das Jahr 1922. Während die Weimarer Republik zunehmend unter Druck steht, ist in Berlin ein junger, ideenreicher Tüftler auf dem Fahrrad unterwegs zu Krupp und zur Bewag. Sein Name ist Günther Vollberg und Günther Vollberg er will den beiden Großunternehmen sein Patent vorstellen: die Vierfach- Sicherung. Das völlig neue Produkt spricht für sich, auf dem Heimweg ist Vollbergs Tasche mit Aufträgen gefüllt. Elektron Berlin ist geboren. Seit jenen Tagen sind nun 100 Jahre vergangen. Längst ist aus Elektron Berlin ein mittelständisches Unter- nehmen geworden, dessen hohe Industriekompetenz Maßstäbe setzt. Erste Produktionsstätte von Elektron Berlin. Windscheidstraße 18, 4. Hinterhof Günther Vollberg 4 | 100 Jahre Elektron Berlin
Viele weitere Produkte entstanden, die den elektrotechnischen Markt heute immer noch beeinflussen. Doch bei allem, was die Zeit mit sich führte, ist ganz bewusst einiges beim Alten geblieben. Etwa der Anspruch, die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Anwender zu mehren sowie ein Familienunternehmen zu bleiben. André Vollberg, Sohn des Unterneh- mensgründers, führt das Selbst- verständnis seines Vaters in der 2. Generation unverändert fort: Der messbare Nutzen und die spürbare Zufriedenheit des Kunden zählen – und sonst nichts! In den 60er Jahren wechselt der Firmensitz innerhalb Berlin-Charlotten- burg aus der Windscheidstr. 18 in den Saatwinkler Damm 60 und geht mit innovativer Architektur in die nächste Wachstumsphase Richtung Zukunft. André Vollberg † VORWORT 100 Jahre Elektron Berlin | 5
Louise Vollberg, Mutter von André Vollberg und seinen Brüdern (v. l. n. r.: Günther, Dieter, Attila Vollberg) Das Großraumbüro, welches bis heute fast unverändert besteht, sowie die großzügigen Fertigungsebenen sind der Grundstein von Sorgfalt, Effizienz und Zuverlässigkeit unserer Made In Germany Produkte. Der familiäre und freundschaftliche Zusammenhalt sowohl im Innen- als auch im Außendienst prägen die 70er und 80er Jahre, lassen die Vertriebsmannschaft weiter anwachsen und bescheren Elektron Berlin weitere Marktanteile und steigende Professionalität. André Vollberg ist unermüdlich in ganz Deutschland unterwegs, um seine Verkäufer zu schulen, zu motivieren und mit neuen Produkten zu versorgen. 6 | 100 Jahre Elektron Berlin
VORWORT Inge Vollberg, über 60 Jahre Ehefrau von André Vollberg†, unterstützte bei Schulungen, Tagungen und Betriebsfeiern der Elektron Berlin GmbH. Die 90er Jahre werden von den neuen Märkten im vereinigten Deutschland bestimmt und bedingen eine Aufstockung des Produktions- gebäudes um zwei Etagen im gleichen Stil wie dem bisherigen Stammbau. Die Produktivität wird immens gesteigert und Innovationen nach vorne getrieben. Im neuen Jahrtausend werden neue Produktlinien eingeführt und bestehende modernisiert. Eine neue Generation der Geschäftsführung tritt durch Marco Eichhorn (aktueller Geschäftsführer) in Erscheinung und verbindet gemeinsam mit André Vollberg die alten Tugenden Elektron Berlins mit den neuen Anforderungen der 2000er Jahre. 100 Jahre Elektron Berlin | 7
Die nächste Bauphase wird durch weitere Umsatz- zugewinne notwendig. Die nochmalige Aufstockung des Produktionsgebäudes um weitere zwei Etagen wird vollzogen und bietet zusätzliche Lager- und Produktionskapazitäten. Geschäftsführender Gesellschafter André Vollberg † und Geschäftsführer Marco Eichhorn 1922 1940 1955 1960 1975 2000 8 | 100 Jahre Elektron Berlin
VORWORT Auch die 3. Generation der Familie Vollberg (verkörpert durch die beiden Gesellschafte- rinnen C. Carl und N. Vollberg sowie dem Vertriebsleiter Frankreichs B. Groß-Vollberg) findet, unter Einführung durch André Vollberg, in den letzten Jahren Einzug ins Unternehmen. Gemeinsam mit der Geschäftsführung werden Digitalisierung, Internationalisierung und personelle Umstrukturierungen vorge- nommen, um zukunftssicher die Schritte für weitere Generationen der Familie zu prägen und die Bestimmung Elektrons Berlins zu bewahren: Zufriedene Kunden aus Bau, Handwerk und Industrie mit höchster Präzision und Qualität zu versorgen. 2009/2010 2012 2015 2017 2019 2020 100 Jahre Elektron Berlin | 9
Elektron Berlin Mehr als nur hervorragende Elektrotechnik Die Elektron Berlin GmbH überlässt bei der Produktion nichts dem Zufall. Höchste Qualität und Ihre Sicherheit sind unser oberstes Ziel. Mit Stolz können wir auf eine 100-jährige Firmen geschichte zurückblicken und gehören mittlerweile zu den führenden Industrieunternehmen in der Elektrotechnik. Wir sind für Sie da – von der Planung über die Fertigung bis zum Versand Am Anfang steht immer Ihre Idee. Schließlich, nachdem sie sich zu einer klaren Anforderung entwickelt hat, will sie umgesetzt werden. Kompetent. Maßgeschneidert. Individuell. Was zählt, ist das Analysieren Ihrer Anforderungen. Wir setzen uns an die Ausarbeitung von Lösungen, beginnen mit dem Testen. Während dieser Prozesse halten wir Sie stets auf dem Laufenden, lassen Sie an unserer Entwicklungsarbeit teilhaben. Denn es ist Ihr Projekt, Sie sollen zufrieden sein. Und das geht nur dann, wenn wir Ihnen keine beliebige Lösung liefern, sondern eine individuelle. Ganz gleich, ob Ihr Projekt auftrags- oder serienbezogen ist: Wir führen unsere gesamte Erfahrung und Kompetenz Ihren persönlichen Vorstellungen zu. Damit aus visionären Ideen und gewachsenem Wissen erfolgreiche und zuverlässige Produkte entstehen. Individuelle Fertigung Sie können aus einem umfassenden Pool aus Komponenten Ihr benötigtes Produkt zusammenstellen oder eine komplett individuelle Sonderanfertigung anfordern – wir unterstützen Sie bei jedem Projekt. Wir montieren nach Ihren Wünschen u.a. Leitungsroller, Verlänge- rungs- und Anschluss leitungen, Gummi- Verteiler und Arbeitsleuchten inkl. Erstprüfung nach DGUV Vorschrift 3. Kundenaufdruck – mit bis zu 120 Zeichen Der Kundenaufdruck auf der ELPUR®- Leitung schützt Sie vor Diebstahl, da Ihr Eigentum gekennzeichnet wird. Er sorgt für die sichere Einteilung des Materiales auf verschiedene Kolonnen/ Bautrupps. Der Druck ist ideal für eine schnelle und effiziente Lagerhaltung und vereinfacht Inventuren, gleichzeitig sorgt er für eine Werbung Ihres Unternehmens. Kundengravur Auf ausgewählten Produkten bieten wir zudem eine Kundengravur für Sie an. 10 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
VORWORT Externe Kontrolle / Überwachte Fertigungsstätte Wertvoller Partner Unsere Zertifikate und unser Wissen Unsere Außendienstmitarbeiter sind Ihre Partner und Problemlöser. Sie geben ihr Können und ihre Erfahrungen an Sie weiter, damit Sie stets auf dem neuesten Stand der Elektrotechnik sind. Elektron Berlin überlässt bei der Produktion nichts dem Zufall. Höchste Qualität und Ihre Sicher- heit sind unser oberstes Ziel. Dafür ist eine externe Kontrolle durch den VDE wichtig. Wir lassen uns daher regelmäßig vom VDE überprüfen und zertifizieren. Wir haben alle entscheidenden Zerti- fikate. Diese geben Ihnen zusätzliche Sicherheit in die hohe Qualität unserer Produkte. Unser Know-how aus einem Jahrhundert Erfahrung garantiert Ihnen außerdem, sich auf ein Unternehmen verlassen zu können, das gewachsenes Wissen mit frischen Ideen verbindet – und das immer wieder innovative Produkte hervorbringt. Ausbildungskompetenz Wir sind der Überzeugung, dass ein gesundes Unternehmen die Aufgabe hat, jungen Menschen den Weg in eine berufliche und sozialgesellschaftliche Zukunft zu ebnen. Deshalb hat die Ausbildung bei uns Tradition. Den jungen Menschen gehört das Morgen, auch in unserem Hause. EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Mehr Zeit und weniger Kosten durch erfolgte Erstprüfung Damit Sie alle Artikel und Produkte umgehend und unbesorgt einsetzen können, liefern wir die Erstprüfung nach DGUV Vorschrift 3 stets mit. Somit gewinnen Sie Zeit und sparen Kosten. Wir führen Einzelprüfungen anstatt Stichprobenprüfungen durch, alle genormten Erzeugnisse tragen selbstverständlich das VDE-Zeichen bzw. europaweit geltende Prüfzeichen. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 11 11
Elektron Berlin montiert und prüft – alles unter einem Dach Das PLUS an Sicherheit. Unsere Produkte sind gemäß aktueller Richtlinien geprüft. Einzelprüfung ortsveränderlicher Betriebsmittel nach DGUV Vorschrift 3 Unsere Produkte kommen geprüft zu Ihnen – das PLUS an Sicherheit! Jedes von unseren Mitarbeitern montierte Produkt wird vor der Auslieferung an Sie einer intensiven Prüfung unterzogen. an die Sicherheit unserer elektro- technischen Produkte. Jede Einzelprüfung wird anhand eines vorgeschriebenen Prüfprogramms durchgeführt und bei uns im Haus protokolliert. Fehler werden somit ausgeschlossen. Prüfbanderole oder Prüfplakette doku- mentiert. Die Prüfergebnisse sind über eine Seriennummer eindeutig mit dem Produkt verknüpft. Auf Wunsch erhalten Sie das detaillierte Prüfprotokoll mit allen Messwerten zugesandt. So garantieren wir unseren hohen Anspruch an die Produktqualität und Die erfolgreiche Prüfung wird für Sie sofort durch die am Gerät angebrachte Auch Sonderprodukte, die in Zusammen- 12 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
VORWORT und DGUV Vorschrift 3 und können von Ihnen direkt eingesetzt werden. Erstprüfung durch eine Elektrofachkraft ist dadurch nicht mehr notwendig. Sicher ist sicher – Jedes montierte Produkt ist für Sie nach DGUV Vorschrift 3 geprüft! Gemäß der DGUV Vorschrift 3 ist der Käufer verpflichtet, vor der ersten Benutzung eine Prüfung der elektrischen Sicherheit ortsveränderlicher Geräte durchzuführen. Ohne diese Prüfung, welche nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden kann, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. Wird es dennoch eingesetzt, so haftet der Unternehmer im Falles eines Unfalls. Diese Einzelprüfung führt Elektron Berlin bereits nach der Montage durch. Dadurch entfällt für Sie die notwendige Prüfung durch eine Elektrofachkraft, so dass Sie keine Zeit verlieren und sofort sicher die gelieferten Produkte einsetzen können. arbeit mit Ihnen entwickelt worden sind, werden in unserem hauseigenen Prüflabor getestet, so dass wir für jedes Produkt die elektrotechnische Sicherheit garantieren. Durch die Einzelprüfung und die Doku- mentation erfüllen unsere Produkte die Anforderungen von Betriebs- sicherheitsverordnung 100 Jahre Elektron Berlin | 13
Zertifizierte Sicherheit für die Praxis ELPUR®-Leitung ist vom VDE als flexible Leitung für höchste mechanische Bean- spruchung zertifiziert. Sie ist unverwechselbar unter der Bezeichnung ELPUR <VDE> zu erkennen. Die Entwicklung der ELPUR®-Leitung bleibt nicht stehen. Immer neue Anregungen und Erfordernisse aus der Praxis schlagen sich in verbesserten Produkten nieder. Die Leuchtfarben und ein weißer Mantelbestandteil sorgen für höhere Sicherheit. ELPUR®-Leitung findet aufgrund ihrer verbesserten Qualität und den damit verbundenen, neuen Zulassungen in zusätzlichen Branchen ihren Platz – ein weiterer Meilenstein ist die TÜV- Zertifizierung für Ex-gefährdete Bereiche (Zonen 1+2). 14 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
VORWORT Prüfung elektrotechnischer Anlagen und Geräte nach DGUV Vorschrift 3 Nach der seit dem 03.02.2015 geltenden neuen Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) § 14 und der DGUV Vorschrift 3 § 5 ist jeder Unternehmer zwingend verpflichtet, elektrotechnische Überprüfungen nach DGUV Vorschrift 3 durchzuführen. Die Ergebnisse sind zu dokumentieren. Auszug § 5 DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3) Auszug § 14 BetrSichV § 5 Prüfungen (1) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel auf ihren ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden 1. vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer Änderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft und 2. in bestimmten Zeitabständen. Die Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden. ... (4) Die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich, wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter bestätigt wird, dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Bestimmungen dieser Unfallverhütungsvorschrift entsprechend beschaffen sind. § 14 Prüfung von Arbeitsmitteln (1) Der Arbeitgeber hat Arbeitsmittel, deren Sicherheit von den Montagebedingungen abhängt, vor der erstmaligen Verwendung von einer zur Prüfung befähigten Person prüfen zu lassen. Die Prüfung umfasst Folgendes: 1. die Kontrolle der vorschriftsmäßigen Montage oder Installation und der sicheren Funktion dieser Arbeitsmittel, 2. die rechtzeitige Feststellung von Schäden, 3. die Feststellung, ob die getroffenen sicherheitstechnischen Maßnahmen wirksam sind. Prüfinhalte, die im Rahmen eines Konformitätsbewertungsverfahrens geprüft und dokumentiert wurden, müssen nicht erneut geprüft werden. Die Prüfung muss vor jeder Inbetriebnahme nach einer Montage stattfinden. ... (7) Der Arbeitgeber hat dafür zu sorgen, dass das Ergebnis der Prüfung nach den Absätzen 1 bis 4 aufgezeichnet und mindestens bis zur nächsten Prüfung aufbewahrt wird. (…) Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 15
Immer für Sie vor Ort Unsere Spezialisten im Außendienst Kurze Wege sind das alles Entscheidende, wenn es gilt rasch vor Ort zu sein und schnell zu helfen. Deshalb haben wir unser dichtes Netz im Außendienst so gespannt, dass keiner unserer rund 100 Elektron Berlin-Mitarbeiter länger als eine Autostunde von Ihnen entfernt ist. Jederzeit für Sie erreichbar, jederzeit in Ihrer Reichweite – mit dieser Service-Philosophie tragen wir unseren Teil dazu bei, dass Sie eine schnelle, kompetente Beratung erhalten und Ihnen keine langen und teuren Ausfallzeiten entstehen. Wer ist Ihr Kontakt? QR Code scannen. Selbstverständlich sind ausschließlich bestens ausgebildete Mitarbeiter zu Ihnen unterwegs. Sie alle sind erfahrene Spezialisten für technische Abläufe jeglicher Art. Und nicht nur das: In unseren regelmäßigen, im Drei-Wochen-Rhythmus durchgeführten internen Schulungen, erweitern unsere Mitarbeiter nicht bloß ihr Know-how, sondern sie lernen auch, sich rasch in komplexe Prozesse und somit in Ihr Unternehmen hineinzu- denken. So werden neben der Beseitigung des akuten Problemfalls häufig auch bislang verborgene Optimierungs-Reserven entdeckt. Ein Teil unseres Außendienst-Teams Frankreich 16 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
VORWORT Niederlande Deutschland Belgien Luxemburg Südtirol Österreich Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 17
Einweg-Trommeln aus Panzer-Wellpappe für unmontierte Restlängen Auf Wunsch erfolgt die Lieferung der unmontierten Restlängen ELPUR®-Leitung auf Trommeln aus Panzer-Wellpappe Leitungslängen, die über das Fassungsvermögen der Trommeln aus Panzer-Wellpappe hinausgehen (siehe untenstehende Tabelle), liefern wir auf stabilen, wieder einsetzbaren Holz-Trommeln Ø 800 mm + 500 mm Trommel / Holz 500 mm Ø bis max. 1.200 m bis max. 900 m bis max. 700 m bis max. 600 m bis max. 500 m bis max. 300 m bis max. 250 m bis max. 200 m Trommel / Wellpappe 480 mm Ø bis max. 480 m bis max. 350 m bis max. 350 m bis max. 250 m bis max. 250 m bis max. 150 m bis max. 100 m bis max. 90 m Holz-Trommeln Zur Lieferung von montierten hohen Leitungsquerschnitten z.B. 25 mm² Robust und stabil Beliebig oft einzusetzen Bis zu 1.600 m, je nach Trommeldurchmesser und Querschnitt Außen-Ø mm 500 800 Art.-Nr. 033991 03400 Ø 480 mm Trommel / Holz 800 mm Ø bis max. 1.600 m bis max. 1.600 m bis max. 1.500 m bis max. 1.000 m bis max. 1.000 m bis max. 700 m bis max. 500 m bis max. 400 m Leitungs-Querschnitt 2X1,0 2X1,5 3G1,5 3G2,5 5G1,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 Ø 500 mm Ø 800 mm 18 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Bestell- und Versandservice VORWORT Postanschrift Elektron Berlin GmbH Saatwinkler Damm 60 13627 Berlin DEUTSCHLAND Per Paket / Spedition Pünktlich Verlässlich Seinen Preis wert Per Express Vor-Ort-Service Keiner liefert schneller Keiner ist für Kunden komfortabler Das, was Sie mehr zahlen, holen Sie sich durch Schnelligkeit zurück Unsere Außendienstmitarbeiter beraten Sie kompetent Sie nehmen Ihre Bestellung vor Ort entgegen Service-Center +49 (0)30 346 85 - 0 Wir nehmen Ihren Auftrag entgegen Wir nennen Ihnen die Lieferzeiten info@elektron-berlin.de Online erreicht uns Ihre Bestellung in Sekunden Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 19
Prüf- und Sicherheitszeichen Kurzzeichen und Symbole auf elektrischen Betriebsmitteln Kennzeichen der Prüfstelle Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) GS-Prüfzeichen, VDE- und Berufsgenossenschaftliche Prüfstelle: Fachausschuss „Elektrotechnik“ Anordnung und Bedeutung des IP-Codes (nach DIN EN 60 529) EU-Konformitätszeichen (CE-Zeichen) Schutzklasse I (Schutzleiteranschluss) Schutzklasse II (Schutzisoliert) Schutzklasse III (Schutzkleinspannung) Einsatzbereiche mit hohen mechanischen Beanspruchungen (DGUV-Info 203-005) Für rauen Betrieb (entspricht den IK06 – IK10) IK-Code IK00 – IK10 Schutz gegen mechanischen Schlag an Gehäusen für elektrische Betriebsmittel (IK10 = extrem Schlagfest) Geeignet zum Einsatz in Staub, feuergefährdeten Bereichen und feuergefährdeten Stoffen Leuchte zur direkten Montage auf oder an normal- oder leichtentflammbaren Baustoffen Sicherheitstransformator / Kleinspannungstransformator Schutz-Trenntransformator Trafo allgemein (Spartrafo) Prüfzeichen Österreich Prüfzeichen Niederlande Kennzeichen der europäischen Zertifizierungsstellen Explosionsgeschützte, baumuster- geprüfte Betriebsmittel IP-Schutzklasse 1. Kennziffer Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern 2. Kennziffer Schutz gegen das Eindringen von Wasser 50 mm Durchmesser 12,5 mm Durchmesser 2,5 mm Durchmesser 1,0 mm Durchmesser staubgeschützt staubdicht 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 senkrechtes Tropfen Tropfen (15° Neigung) Sprühwasser Spritzwasser Strahlwasser starkes Strahlwasser zeitweiliges Untertauchen _ _ dauerndes Untertauchen Hochdruck-/Dampf- strahlreinigung 20 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Leitungen + Kabel 1 LEITUNGEN + KABEL Aktuelle Angebote 24 36 39 ELPUR®-Leitung ELPUR®- Anschlussleitung ELPUR®-Schutzkontakt- Verlängerungsleitung ELPUR®-CEE- Anschlussleitung Silikonleitung ELPREN®-Leitung 42 30 37 40 44 32 38 ELPUR®-Schutzkontakt- Verlängerungsleitung IP67/68 ELPUR®-CEE- Verlängerungsleitung ELPUR®-Spiralleitung PUR-Leitung H07BQ-F 41 45 ELPREN®- Anschlussleitung Schwere Gummileitung H07RN-F 34 39 41 45 ELTRO-Leitung Steuerleitungen Erdkabel Kunststoff-Aderleitung 46 47 48 Aderendhülsen Sortimentskästen: Aderendhülsen / Kabelverbinder Überfahrschütze Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 23
zum Produktfilm: QR-Code scannen. Personenschutzleitung Seite 98 ELPUR®- Leitung Speziell entwickelte Polyurethanleitung auf Basis H07BQ-F Nach DGUV 203-006: Zugelassen für Bau- und Montagestellen VDE-zertifiziert Höherwertiger als schwere Gummileitung H07RN-F 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung 30% Gewichts- und Volumeneinsparung zu H07RN-F Schnittfest Reißfest – durch hochbelastbares Tragorgan Abriebfest Kerbschlagfest Weiße Innenfarbe: Mantelschäden sofort sichtbar Flexibel auch bei Kälte bis –40 °C Witterungs- und UV-beständig Mikrobenbeständig Weitestgehend säurebeständig Halogenfrei/silikonfrei TÜV-Zulassung für EX-gefährdete Bereiche (Zonen 1+2) ELPUR®-Anschlussleitung Seite 36 In 5 Signalfarben erhältlich In diversen Querschnitten erhältlich Individuelle Längenabnahme Kundenaufdruck mit 120 Zeichen 24 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
1 LEITUNGEN + KABEL BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH LEITUNG IN 5 FARBEN Von der Rolle für Sie maßgeschneidert. ELTROM®2-Leitungsroller Seite 54 E M A N N E D N U K Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Anforderungen Leitungsroller, Leitungsaufroller, Verlängerungs- und An- schlussleitungen, Vollgummi-Verteiler und Arbeitsleuchten. Sie erhalten somit speziell nach Ihren Anforderungen gefertigte, individuelle Produkte. Elektrotechnische Einzelprüfung nach der DGUV Vorschrift 3. Einzelprüfung nach DGUV Vorschrift 3 Um Ihnen Zeit und Aufwand zu ersparen, werden die markierten, montierten Produkte vor Auslieferung gemäß DGUV Vorschrift 3 geprüft. Dadurch entfällt für Sie die notwendige Prüfung durch eine Elektrofachkraft vor der ersten Inbetriebnahme. Überwachte Fertigung für elektrotechnische Erzeugnisse Nach VDE-/EN-/IEC-Normen und technischen Bestimmungen sowie nach aktuellen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen. Zum Anschluss von mobilen und stationären Maschinen und Werkzeugen Leitungsaufbau: Hochbelastbares Tragorgan Feindrähtige Litzen Gummi-Aderisolierung Spezial-Polyurethan Außenmantel mit weißer Innenfarbe Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 25
Besonderheiten SICHERHEIT VDE zertifiziert Für den Außenbereich und Baustellen WEISSE INNENFARBE Beschädigungen sofort sichtbar Zeitersparnis bei Sichtprüfung entspr. DGUV Information 203-006 und DGUV Vorschrift 3 DER KUNDENAUFDRUCK Diebstahlschutz Abriebfest Werbung Hilft bei Inventur Bis zu 120 Zeichen HOHE FLEXIBILITÄT Bis –40 °C Kein Bruch der Leitung Kerbschlag- und abriebfest WITTERUNGSBESTÄNDIGKEIT Optimal bei Sonne, Regen, Schnee Für Temperaturen von –40 °C bis +90 °C AUCH FÜR RISIKO-ARBEITSBEREICHE TÜV-Zulassung für EX-gefährdete Bereiche (Zonen 1+2) 26 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
1 LEITUNGEN + KABEL ELEKTRON-TRAGORGAN Verhindert Litzenbruch und -dehnung Wirkt zugentlastend EXTREM REISSFEST Hochbelastbares Tragorgan Kein Herausreißen der Leitung GEWICHT/VOLUMEN 30 % leichter als vergleichbare Gummileitungen H07RN-F IN 5 SIGNALFARBEN Blau Orange Grün Pink Gelb GERINGER AUSSENDURCHMESSER Leicht und flexibel in der Handhabung VARIABEL EINSETZBAR Viele verschiedene Querschnitte Individuell für Ihre Anwendung Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 27
Montagebeispiele ELPUR® Schutzkontakt- Verlängerungsleitung ELPUR® CEE- Verlängerungsleitung ELTROM® 2 Leitungsroller PRCD-S Personenschutzleitung Robusto III LED Arbeitsleuchte Seite 30 Seite 34 Seite 54 Seite 98 Seite 194 28 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
1 LEITUNGEN + KABEL Eigenschaften und Leistungsdaten unserer ELPUR®-Leitung Eigenschaften Leistungsdaten Gebrauchstemperatur –40°C bis +90°C Witterungsbeständigkeit Ölbeständigkeit sehr gut gut See-, Meer- und Gebrauchswasserbeständigkeit sehr gut Mikroben- und Verrottungsbeständigkeit sehr gut Säurenbeständigkeit Laugenbeständigkeit Bruchdehnung und Flexibilität Kälteflexibilität Druckbeständigkeit, Überrollfestigkeit Abrieb- und Verschleißfestigkeit Schnitt- und Kratzfestigkeit, Weiterreißwiderstand Rüttel-, Vibrationsbeständigkeit Kerbschlagfestigkeit Brennbarkeit gut gut sehr gut bis –40 °C sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut erfüllt die Anfor de rungen der DIN VDE 0472-804 Prüfart A Leitung Querschnitt Außen-Ø Kupferzahl Gewicht ca. 7,1 mm 19,7 kg/km 58 kg/km Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz: 3–6 x Leitungs-Ø (je nach Querschnitt) Temperaturbereich –40 °C bis +90 °C Bemessungsspannung U0/U (HAR) 450 / 750 V ab 1,5 qmm (H07BQ-F) 300 / 500 V 1,0 qmm (H05BQ-F) Litzenleiteraufbau feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 Reißfestigkeit Prüfspannung Isolation 300 N 3.000 V Spezifischer Durchgangswiderstand: Litzenleiteraufbau feindrähtig Ader-Ident-Code VDE 0293-308 Schutzleiter grün/gelb VDE-zertifiziert ja Blau 01858 Orange Grün 01352 – Pink – Gelb 018586 2X1,0 2X1,5 3G1,5 3G2,5 5G1,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ca. 8,3 mm 29,0 kg/km 81 kg/km 01318 01319 01375 01146 01377 ca. 8,6 mm 43,2 kg/km 98 kg/km 01405 01160 01225 01311 01351 ca. 10,2 mm 72,0 kg/km 145 kg/km 01208 01161 01312 01143 01306 ca. 10,8 mm 72,0 kg/km 148 kg/km – 01287 – – – ca. 12,7 mm 120,0 kg/km 224 kg/km 01218 01192 01559 01145 01309 ca. 15,3 mm 192,0 kg/km 333 kg/km 01289 01193 01308 01455 01305 ca. 16,9 mm 287,0 kg/km 435 kg/km 01423 01422 01117 01118 01119 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 29
ELPUR® Schutzkontakt- Verlängerungs- leitung Mit ELPUR®-Leitung 3G1,5 – 3G2,5 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung 30% Gewichts- und Volumeneinsparung zu H07RN-F Schnitt-, abrieb, kerbschlag- und reißfest (Tragorgan) Weiße Innenfarbe: Mantelschäden sofort sichtbar Flexibel auch bei Kälte bis –40 °C ELPOL®-Schutzkontaktstecker und -kupplung Optional: ELPOL®-Dreifachkupplung Knickschutztülle IP68 an der Leitungseinführung Formstabil und überrollsicher Spannungsanzeige in der Kupplung Spezielle Schnappwulst sichert festen Sitz des Steckers Selbstschließende Klappdeckel Tragorgan montiert an doppelter Zugentlastung: Glasfaserverstärkt mit Widerhaken Schnellverschraubung IP68 an der Leitungseinführung Witterungs- und UV-beständig KOMPONENTEN ELPUR®-Leitung Info S. 24 ELPOL®-Schutzkontaktstecker Info S. 84 ELPOL®-Schutzkontaktkupplung Info S. 84 ELPOL®-Dreifachkupplung Info S. 86 Knickschutztülle zum Produktfilm: QR-Code scannen. ELPOL®-Schutzkontaktstecker 077772 – 6 ELPOL®-Schutzkontaktkupplung 088882 – 6 Knickschutztülle KV10 (VPE = 10 Stk.) ELPOL®-Schutzkontaktstecker 077772 – 6 ELPOL®-Dreifachkupplung 099992 – 6 Knickschutztülle KV10 (VPE = 10 Stk.) 30 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! 1 LEITUNGEN + KABEL 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPOL®-Schutzkontaktkupplung Länge Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V3150521 V3150531 V3150541 V3150551 V3150561 V3151021 V3151031 V3151041 V3151051 V3151061 V3151521 V3151531 V3151541 V3151551 V3151561 V3152021 V3152031 V3152041 V3152051 V3152061 V3152521 V3152531 V3152541 V3152551 V3152561 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPOL®-Schutzkontaktkupplung Länge Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V3250521 V3250531 V3250541 V3250551 V3250561 V3251021 V3251031 V3251041 V3251051 V3251061 V3251521 V3251531 V3251541 V3251551 V3251561 V3252021 V3252031 V3252041 V3252051 V3252061 V3252521 V3252531 V3252541 V3252551 V3252561 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPOL®-Dreifachkupplung Länge Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V315053S21 V315053S31 V315053S41 V315053S51 V315053S61 V315103S21 V315103S31 V315103S41 V315103S51 V315103S61 V315153S21 V315153S31 V315153S41 V315153S51 V315153S61 V315203S21 V315203S31 V315203S41 V315203S51 V315203S61 V315253S21 V315253S31 V315253S41 V315253S51 V315253S61 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPOL®-Dreifachkupplung Länge Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V325053S21 V325053S31 V325053S41 V325053S51 V325053S61 V325103S21 V325103S31 V325103S41 V325103S51 V325103S61 V325153S21 V325153S31 V325153S41 V325153S51 V325153S61 V325203S21 V325203S31 V325203S41 V325203S51 V325203S61 V325253S21 V325253S31 V325253S41 V325253S51 V325253S61 Querschnitt Außen-Ø Kupferzahl Gewicht Gerne montieren wir auch Ihre Wunsch-Leitungslängen. 3G1,5 3G2,5 ca. 8,6 mm 43,2 kg/km 98 kg/km ca. 10,2 mm 72,0 kg/km 145 kg/km Mehr Infos zu ELPOL®-Schutzkontakt-Verbindungen ab S. 84 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 31
ELPUR® Schutzkontakt- Verlängerungs- leitung wasserdicht Mit ELPUR®-Leitung 3G2,5 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung 30% Gewichts- und Volumeneinsparung zu H07RN-F Schnitt-, abrieb, kerbschlag- und reißfest (Tragorgan) Weiße Innenfarbe: Mantelschäden sofort sichtbar Flexibel auch bei Kälte bis –40 °C Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker und -kupplung IP68 Optional: wasserdichte Dreifachkupplung IP67 Kupplung mit Schraubdeckel Steckvorrichtungen mit Bajonettverschluss Witterungs- und UV-beständig KOMPONENTEN ELPUR®-Leitung Info S. 24 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker Druckwasserdichte Schutzkontaktkupplung Info S. 94 Info S. 94 Wasserdichte Dreifachkupplung Info S. 94 zum Produktfilm: QR-Code scannen. Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker 00986 Druckwasserdichte Schutzkontaktkupplung 00987 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker 00986 Wasserdichte Dreifachkupplung 00981 32 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
LEITUNG IN 5 FARBEN BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 1 LEITUNGEN + KABEL 3G2,5 Druckwasserdichter Stecker Druckwasserdichte Kupplung Länge Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V32505WD21 V32505WD31 V32505WD41 V32505WD51 V32505WD61 V32510WD21 V32510WD31 V32510WD41 V32510WD51 V32510WD61 V32515WD21 V32515WD31 V32515WD41 V32515WD51 V32515WD61 V32520WD21 V32520WD31 V32520WD41 V32520WD51 V32520WD61 V32525WD21 V32525WD31 V32525WD41 V32525WD51 V32525WD61 3G2,5 Druckwasserdichter Stecker Wasserdichte Dreifachkupplung Länge Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V325053SWD21 V325053SWD31 V325053SWD41 V325053SWD51 V325053SWD61 V325103SWD21 V325103SWD31 V325103SWD41 V325103SWD51 V325103SWD61 V325153SWD21 V325153SWD31 V325153SWD41 V325153SWD51 V325153SWD61 V325203SWD21 V325203SWD31 V325203SWD41 V325203SWD51 V325203SWD61 V325253SWD21 V325253SWD31 V325253SWD41 V325253SWD51 V325253SWD61 Gerne montieren wir auch Ihre Wunsch-Leitungslängen. Mehr Infos zu (druck)-wasserdichten Verbindungen ab S. 94 Querschnitt Außen-Ø Kupferzahl Gewicht 3G2,5 ca. 10,2 mm 72,0 kg/km 145 kg/km Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 33
ELPUR® CEE- Verlängerungs- leitung Mit ELPUR®-Leitung 5G2,5 – 5G6,0 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung 30% Gewichts- und Volumeneinsparung zu H07RN-F Schnitt-, abrieb, kerbschlag- und reißfest (Tragorgan) Weiße Innenfarbe: Mantelschäden sofort sichtbar Flexibel auch bei Kälte bis –40 °C ELPOL®-CEE-Stecker und -Kupplung Optional: ELPOL®-CEE-Phasenwender Formstabil und überrollsicher Zugentlastung durch Schnellverschraubung an der Leitungseinführung (Schraubstock-Effekt) Steckvorrichtungen mit vernickelten Kontakten Unterscheidung durch farbige Schnellverschraubungen Witterungs- und UV-beständig KOMPONENTEN ELPUR®-Leitung Info S. 24 ELPOL®-CEE-Stecker Info S. 106 ELPOL®-CEE-Phasenwender Info S. 106 ELPOL®-CEE-Kupplung Info S. 106 zum Produktfilm: QR-Code scannen. ELPOL®-CEE-Stecker 16 A / 32 A – 400 V ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A / 32 A – 400 V ELPOL®-CEE-Phasenwender 16 A / 32 A – 400 V ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A / 32 A – 400 V Querschnitt Außen-Ø Kupferzahl Gewicht 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ca. 12,7 mm 120,0 kg/km 224 kg/km ca. 15,3 mm 192,0 kg/km 333 kg/km ca. 16,9 mm 287,0 kg/km 435 kg/km 34 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
1 LEITUNGEN + KABEL LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5G2,5 ELPOL®-CEE-Stecker/Phasenwender und -Kupplung 16 A 400 V 5pol. Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V5251041 V5251521 V5251051 V5251021 V5251031 V5250541 V5250551 V5250521 V5250561 V5250531 Stecker Phasenw. V52505PH21 V52505PH31 V52505PH41 V52505PH51 V52505PH61 Stecker Phasenw. V52510PH21 V52510PH31 V52510PH41 V52510PH51 V52510PH61 Stecker Phasenw. V52515PH21 V52515PH31 V52515PH41 V52515PH51 V52515PH61 Stecker Phasenw. V52520PH21 V52520PH31 V52520PH41 V52520PH51 V52520PH61 Stecker Phasenw. V52525PH21 V52525PH31 V52525PH41 V52525PH51 V52525PH61 V5252031 V5252021 V5252061 V5252531 V5252051 V5252561 V5252521 V5252041 V5252551 V5252541 V5251061 V5251531 V5251541 V5251551 V5251561 5G4,0 ELPOL®-CEE-Stecker/Phasenwender und -Kupplung 32 A 400 V 5pol. Blau Orange Grün Pink Gelb 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V5401041 V5401521 V5401051 V5401021 V5401031 V5400541 V5400551 V5400521 V5400561 V5400531 Stecker Phasenw. V54005PH21 V54005PH31 V54005PH41 V54005PH51 V54005PH61 Stecker Phasenw. V54010PH21 V54010PH31 V54010PH41 V54010PH51 V54010PH61 Stecker Phasenw. V54015PH21 V54015PH31 V54015PH41 V54015PH51 V54015PH61 Stecker Phasenw. V54020PH21 V54020PH31 V54020PH41 V54020PH51 V54020PH61 Stecker Phasenw. V54025PH21 V54025PH31 V54025PH41 V54025PH51 V54025PH61 V5402031 V5402021 V5402061 V5402531 V5402561 V5402051 V5402521 V5402041 V5402551 V5402541 V5401061 V5401531 V5401561 V5401551 V5401541 5G6,0 ELPOL®-CEE-Stecker/Phasenwender und -Kupplung 32 A 400 V 5pol. Blau Orange Grün Pink Gelb E NWEN D E R S H A P 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m V5601041 V5601521 V5601051 V5601021 V5601031 V5600541 V5600551 V5600521 V5600561 V5600531 Stecker Phasenw. V56005PH21 V56005PH31 V56005PH41 V56005PH51 V56005PH61 Stecker Phasenw. V56010PH21 V56010PH31 V56010PH41 V56010PH51 V56010PH61 Stecker Phasenw. V56015PH21 V56015PH31 V56015PH41 V56015PH51 V56015PH61 Stecker Phasenw. V56020PH21 V56020PH31 V56020PH41 V56020PH51 V56020PH61 Stecker Phasenw. V56025PH21 V56025PH31 V56025PH41 V56025PH51 V56025PH61 V5602031 V5602021 V5602061 V5602531 V5602561 V5602051 V5602521 V5602041 V5602551 V5602541 V5601061 V5601531 V5601561 V5601551 V5601541 Mehr Infos zu ELPOL®-CEE-Verbindungen ab S. 106 CEE-Verlängerungsleitung auf Anfrage auch erhältlich mit: Gerne montieren wir auch Ihre Wunsch-Leitungslängen. Stecker/Kupplung wasserdicht Infos Seite 108 Stecker/Kupplung 63 A / 125 A Infos Seite 116 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 35
BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN ELPUR®- Anschlussleitung 16 A / 250 V mit anflexiertem Stecker MEHRERE AUSFÜHRUNGEN, z.B. 2X1,5: Für Geräte der Schutzklasse II 3G1,5: Für Geräte der Schutzklasse I BRUCHSICHERHEIT Bis –40 °C Kein Bruch der Leitung Kerbschlag- und abriebfest Höhere Lebensdauer als H07RN-F WEISSE INNENFARBE Beschädigungen sofort sichtbar Zeitersparnis bei Sichtprüfung ELEKTRON-TRAGORGAN Verhindert Litzenbruch und -dehnung Wirkt zugentlastend Kein Herausreißen der Leitung ADERENDHÜLSEN Verhindert Aufspleißen einzelner Drähte bei feindrähtigen Leitern und Litzen 2X1,5 für Geräte der Schutzklasse II 3G1,5 für Geräte der Schutzklasse I ANWENDUNGSBEISPIELE Bohrhammer Winkelschleifer Lichtfluter + Arbeitsleuchten Kreissägen Rührgeräte Mehr Infos zur ELPUR®-Leitung ab S. 24 Leitung Querschnitt Länge 2X1,0* 2X1,0* 2X1,5 2X1,5 3G1,5 3G1,5 3G2,5 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m Blau 0144921 – 0140421 0178821 0140721 0178921 0174721 Orange 0144931 0178431 0140431 – 0140731 0178931 – Grün – – 0140441 0178841 0140741 – – Wir fertigen für Sie jede gewünschte Länge ab 50 Stück ! *Bemessungsspannung 300 / 500 V (H05BQ-F) Pink – – Gelb 0144961 – 0140451 0140461 – 0140751 – – 0178861 0140761 0178961 – 36 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
1 LEITUNGEN + KABEL BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN ELPUR®-CEE- Anschlussleitung 16 A - 32 A / 400 V Steckverbindung Ihre Montage aus Steckverbindung und Leitung. ELPOL®-CEE-Stecker mit Schnellverschraubung 16 A/400 V, 5pol. S164002–6 32 A/400 V, 5pol. S324002–6 ELPOL®-CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung 16 A/400 V, 5pol. PH164002–6 32 A/400 V, 5pol. PH324002–6 CEE-Stecker mit Schraubflansch 16 A/400 V, 5pol. 32 A/400 V, 5pol. 00887 00888 CEE-Phasenwender mit Schraubflansch 16 A/400 V, 5pol. 32 A/400 V, 5pol. 00680 00684 Optimal für Baumaschinen im Kraftstrom- bereich ANWENDUNGSBEISPIELE Betonmischmaschinen Kreissägen Putzmaschinen Steintrennmaschinen Leitung Leitung Querschnitt (für) Außen-Ø 5G1,5 (16 A) ca. 10,8 mm 5G2,5 (16 A) ca. 12,7 mm 5G4,0 (32 A) ca. 15,3 mm 5G6,0 (32 A) ca. 16,9 mm Blau – 01218 01289 01423 Orange 01287 01192 01193 01422 Grün – 01559 01308 01117 Pink – 01145 01455 01118 Gelb – 01309 01305 01119 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 37
ELPUR®-Spiralleitung mit Tragorgan Verschleißfreier Einsatz an Maschinen, Hebebühnen, Förder- und Transportanlagen, landwirtschaftlichen Geräten, Baumaschinen oder Lastkraftwagen Speziell entwickelte Polyurethanleitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung 30% Gewichts- und Volumeneinsparung zu H07RN-F Extreme Alterungs- und Witterungsbeständigkeit Einsatz unter rauesten Einsatzbedingungen im Freien Zulässiger Temperaturbereich: –30 °C und +80 °C Hohe Rückstellkräfte Auszug bis zur 5-fachen Länge Aufbaudaten Temperaturbereich bewegt –30 °C bis +80 °C Bemessungsspannung (H07BQ-F): 450 / 750 V ab 1,5 qmm Prüfspannung Litzenleiteraufbau VDE-zertifiziert 2.000 V feindrähtig ja 20 cm Radiales Ende Querschnitt Länge Leitungsfarbe 3G1,5 3G1,5 3G1,5 5G1,5 1,0 m auf 5,0 m dehnbar 0,5 m auf 2,5 m dehnbar 1,5 m auf 7,5 m dehnbar 0,5 m auf 2,5 m dehnbar Blau Orange Orange Orange Art.-Nr. 010152 010083 010173 011943 Gerne fertigen wir auch Ihre Wunschleitungslängen – auf Anfrage, Mindestmenge vorausgesetzt. ELPUR®-Spiralleitung im Einsatz an einer Estrich- Schleifmaschine 38 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
PUR-Leitung H07BQ-F Für die Verbindung von Elektrowerkzeugen und Beleuchtungen auf Baustellen oder in landwirtschaftlichen Betrieben Für die Anwendung unter starker mechanischer Beanspruchung an trockenen, dunklen und nassen Orten im Freien Für andere industrielle Anwendungen Ausgezeichnete Flexibilität Wasserresistent UV-, sonnenlichtresistent Aufbaudaten Temperaturbereich –40 °C bis +90 °C Bemessungsspannung 450 / 750 V Litzenleiteraufbau feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 Silikonleitung Einsatz in Kraftwerken, Stahl- und Walzwerken, Gießereien, Zement-, Glas- und Keramikfabriken und beim Flugzeugbau Hitzebeständig I deal in Umgebungen mit hohem Funkenflug Beständig gegen verdünnte Säuren, Laugen, Salzlösungen, Seewasser Halogenfrei Leitungsaufbau Feindrähtige Litze aus verzinnten Cu-Drähten Aderisolation auf Silikonbasis Adern verseilt Außenmantel auf Silikonbasis, Leitungsfarbe rot Flammwidrig Aufbaudaten Temperaturbereich –60 °C bis +180 °C, kurzzeitig +220 °C Bemessungsspannung 300 / 500 V Prüfspannung 2.000 V Litzenleiteraufbau feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 Schutzleiter grün/gelb 1 LEITUNGEN + KABEL Querschnitt 2X2,5 Außen-Ø 9,8 Art.-Nr. 011002 Für den Innenbereich Querschnitt Außen-Ø Aufmachung Art.-Nr. 2X1,5 3G1,5 5G2,5 7,6 8,0 11,6 Ringe à 100 m (keine Unter- längen möglich) 01615 01434 01979 Andere Querschnitte auf Wunsch lieferbar Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 39
BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Mit hochbelastbarem Tragorgan ELPREN®-Leitung Speziell für das Baugewerbe entwickelte Gummischlauchleitung Zum Anschluss gewerblicher Geräte 250 V/400 V Basis: Leitungstypen H05RR-F (2X1,0/2X1,5) und H07RN-F (ab 3G1,5) Bestens für Arbeiten in Schweißbereichen geeignet Reißfest – durch hochbelastbares Tragorgan Ideal für feuchte und nasse Umgebungen Widersteht mittlerer mechanischer Beanspruchung Geeignet für feste Verlegung auf Putz in provisorischen Bauten Firmenaufdruck mit 120 Zeichen möglich Leitung Querschnitt Außen-Ø Blau Gelb Aufbaudaten 2X1,0 2X1,5 3G1,5 3G2,5 5G2,5 ca. 6,8 010672 ca. 9,5 010282 – – Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz: 3–5 x Leitungs-Ø (je nach Querschnitt) Temperaturbereich bewegt –25 °C bis +60 °C ca. 10,3 01353 01354 Bemessungsspannung ca. 12,0 01644 01594 ca. 14,2 011832 – Litzenleiteraufbau 2X1,0 / 2X1,5 300 / 500 V 2X1,0/2X1,5 450 / 700 V ab 3G1,5 feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 H05RR-F, ab 3G1,5: H07RN-F EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 ELPREN®-Schutzkontakt- Verlängerungsleitung Montage aus ELPREN®-Leitung und ELPOL®-Schutzkontakt-Steckverbindung Als Zuleitung für Handmaschinen, Handleuchten und andere Geräte (250 V), die von Hand geführt werden Leitung ELPREN® 3G1,5 ELPREN® 3G2,5 Montage- beispiele Steckverbindung ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPOL®-Schutzkontaktkupplung Blau 01353 01644 Blau 077772 088882 Gerne montieren wir Ihre Wunsch-Leitungslängen. ELPOL®-Schutzkontakt-Dreifachkupplung 099992 Gelb 01354 01594 Gelb 077776 088886 099996 40 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
ELPREN®-Anschlussleitung Spezielles Tragorgan schützt stromführenden Litzen vor erhöhter Zugbeanspruchung Kein Herausreißen der Leitung aus angeschlossenem Gerät Freies Leitungsende mit Aderendhülsen ELPREN®-Leitung: H05RR-F: 2X1,0 und 2X1,5 H07RN-F: 3G1,5 Leitung Querschnitt Länge Blau Gelb 2X1,0 2X1,5 3G1,5 5 m 5 m 5 m 0178621 0169921 – – 0170021 0170061 Schwere Gummileitung H07RN-F Zur Verwendung an schweren Maschinen, als Kranzuleitung, als Zuleitung für Baustromverteiler Geeignet für mittlere mechanische Beanspruchung Verwendung in trockenen und feuchten Räumen Geeignet für Einsatz im Freien Aufbaudaten Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz: 3–5 x Leitungs-Ø (je nach Querschnitt) Temperaturbereich –25 °C bis +60 °C Bemessungsspannung 450 / 750 V Litzenleiteraufbau VDE-zertifiziert feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 ja SCHUTZ FÜR IHRE LEITUNGEN Überfahrschutzsysteme S. 48 1 LEITUNGEN + KABEL BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Querschnitt 2X1,5 3G1,5 3G2,5 4G1,5 4G2,5 4G10 4G16 4G25 4G35 4G50 5G1,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 5G10 5G16 5G16 (blau) 5G25 5G35 5G50 5G70 5G95 Außen-Ø 9,0 – 11,5 9,6 – 12,5 11,5 – 14,5 10,2 – 13,1 12,1 – 15,5 20,9 – 26,5 24,5 – 32,0 29,3 – 37,5 33,0 – 42,0 38,0 – 48,5 11,5 – 15,0 13,5 – 17,0 16,0 – 19,5 18,0 – 24,5 24,0 – 30,5 27,0 – 35,5 ca. 27,8 32,5 – 41,5 37,0 – 45,0 ca. 44,5 ca. 47,0 ca. 58,0 Art.-Nr. 01349 01356 01357 01358 01359 01362T 01363T 01364 01365 01366 01369 01370 01371 01372 01373T 01374T 01522 01267 01925T 01921 01922 01923 Andere Querschnitte auf Wunsch lieferbar Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 41
Mit Polyurethan- Außenmantel ELTRO Trommelbare Leitung mit Polyurethan-Außenmantel Speziell für schwere Geräte bei extremen Einsatzbedingungen Bis zu 40 % Gewichts- und Durchmesser-Reduzierung gegenüber trommelbaren Leitungen NSHTÖU Hohe Standzeiten, geringe Stillstandzeiten, geringe Montagekosten Optimales Gleitvermögen der Ader isolation Kein Verschleiß bei vielen Biegewechselzyklen Trommelbarkeit bei minimalen Biegeradien Hitze-, kälte-, feuchtigkeits-, öl-, säure- und chemikalienbeständig Geringer Platzbedarf durch reduzierten Leitungsdurchmesser Einsatz kleiner Antriebsmotoren durch Gewichtsreduzierung Hohe Flexibilität durch patentierte Aderisolierung Keine Verklebung zwischen Aderisolation und Kupferleiter Cu-Leiter durch glattwandiges Röhrchen geschützt Litzenbrüche weitgehend ausgeschlossen Hohe Verdrehungsfestigkeit der Leitung (Torsion) Adhäsionsfreier Polyurethanaußenmantel Halogenfrei und flammwidrig Temperaturbereich: –40°C bis +80°C ELTRO-Leitung im harten, dauerhaften Einsatz am Containerkran 42 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Aufbaudaten Mindestbiegeradius nach VDE 0293 Teil 3 Temperaturbereich bewegt: –40 °C bis +80 °C verlegt: –50 °C bis +80 °C Bemessungsspannung 0,6 / 1 kV Prüfspannung 4.000 V Leiter Isolation Aderkennzeichnung feinstdrähtig, blank nach VDE 0295 Kl. 6, ab 50 qmm Kl. 5 Semocore® bis 5 Adern nach VDE 0293, ab 7 Adern weiße Adern mit schwarzen Ziffern + gn/ge Schutzleiter Aderanordnung Mitte Fülltrense, darum Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt Innenmantel Spezial PUR gelb, textiles Zuggeflecht Außenmantel Spezial PUR gelb, flammwidrig nach VDE 0482-332-1-2 bzw. IEC 60332-1-2 Zulassung VDE Reg. Nr. 65 10 / UL / CSA Style 10264/21897, ab 70 qmm in Anlehnung an VDE/UL/CSA Besonderheiten Spezielle Aderisolation - geht keine Verbindung mit dem Cu-Leiter ein - Leitungsdurchmesser und Gewichts reduzierung um bis zu 40 % und erheb liche Steigerung der Standzeit zu herkömm lichen trommelbaren Leitungen - flammwidrig 1 LEITUNGEN + KABEL Aufbau 4G1,5 5G1,5 7G1,5 12G1,5 18G1,5 24G1,5 4G2,5 5G2,5 7G2,5 12G2,5 18G2,5 24G2,5 4G4,0 5G4,0 4G6,0 5G6,0 7G6,0 4G10 4G16 4G25 4G35 Außen-Ø mm 10,2 10,8 12,9 18,4 18,6 21,3 11,7 12,7 14,8 20,4 21,1 24,8 12,5 14,3 16,9 17,8 20,9 19,6 23,8 27,7 30,1 Gewicht kg/km 156 178 251 462 543 722 214 270 353 640 780 1.075 282 364 485 509 759 650 979 1.465 1.999 Zugbelast. N 150 190 265 450 675 900 250 315 440 750 1.125 1.500 400 500 600 750 1.050 1.000 1.600 2.500 3.500 Art.-Nr. 03405 03406 03407 03408 03409 03410 03415 03416 03417 03418 03419 03420 03425 03426 03427 03428 03429 03430 03431 03432 03433 Vergleich ELTRO und NSHTÖU – Volumeneinsparung und Gewichtsreduzierung Wie in der untenstehenden Abbildung zu erkennen, führt der Einsatz der neuen trommelbaren Leitung zu Gewichts- und Volumeneinsparungen. NSHTÖU (ALT) ELTRO (NEU) Ø Außen Ø Außen NSHTÖU (ALT) ELTRO 4G25 ca. 33 - 36 mm ca. 27,7 mm - 23 % 1.950 - 2.200 kg/km 1.465 kg/km - 33,4 % NSHTÖU (ALT) ELTRO 24G1,5 ca. 29 - 31 mm ca. 21,3 mm - 31 % 1.000 - 1.140 kg/km 722 kg/km - 36,6 % 4G25 24G1,5 Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 43 43
Auch für den Außenbereich Steuerleitungen Steuerleitung mit Polyurethan- Außenmantel und nummerierten Adern Steuerleitung und Maschinenzuleitung im Werkzeugmaschinen-/ Maschinenapparatebau und in der Veranstaltungstechnik Geringer Verschleiß auch bei rauen Einsatzbedingungen Querschnitt Außen-Ø Zahlencode Art.-Nr. Chemikalien-, UV-, witterungsbeständig 2X0,75 3G0,75 4G0,75 12G0,75 3G1,0 7G1,0 2X1,5 3G1,5 4G1,5 5G1,5 7G1,5 18G1,5 5,4 5,7 6,2 9,9 6,0 8,0 6,3 6,7 7,2 8,1 8,9 13,4 03310 03311 03312 03315 03321 03324 03330 03331 03332 03333 03334 03336 Leitungsaufbau Feindrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten, Aderisolation PVC, Adern in Lagen verseilt, schwarz mit fortlaufenden weißen Ziffern Eine Ader grün/gelb als Schutzleiter gekennzeichnet, Außenmantel aus Spezial-Polyurethan, mikrobenfest, hydrolysebeständig Aufbaudaten Temperaturbereich bewegt: –5 °C bis +70 °C fest verlegt: –40 °C bis +80 °C Bemessungsspannung 300 / 500 V Andere Aderzahl und Querschnitt je Litze auf Wunsch lieferbar. Litzenleiteraufbau feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 Für den Innenbereich Mit Farbcodierung Besonders geeignet als Mess-, Kontroll- und Steuerleitung im Werkzeugmaschinenbau, im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen der Datenverarbeitung Steuerleitung mit PVC-Außenmantel Anwendung in allen elektrischen Anlagen, in trockenen und feuchten Räumen unter industriellen Umgebungsbedingungen Weitgehend öl- und chemikalienbeständig, robust und flexibel Ab drei Adern ist der grün/gelbe Schutzleiter enthalten, immer in der Außenlage angeordnet Leitungsaufbau Feindrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten, Aderisolation auf PVC-Basis, Adern in Lagen verseilt, schwarz mit fortlaufenden weißen Ziffern oder verschiedenfarbig Eine Ader grün/gelb als Schutzleiter gekennzeichnet, Außenmantel aus Spezialmischung auf PVC-Basis, flammwidrig Querschnitt Außen-Ø Farbcode Art.-Nr. Aufbaudaten 3G1,0 4G1,0 3G1,5 7G1,5 6,5 7,1 7,4 10,0 033500 033510 033610 033640 Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz 15 x Leitungsdurchmesser Temperaturbereich bewegt –5 °C bis +70 °C Bemessungsspannung bis 1,5 qmm: 300 / 500 V, ab 2,5 qmm: 450 / 750 V Andere Aderzahl und Querschnitt je Litze auf Wunsch lieferbar Litzenleiteraufbau feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 44 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Erdkabel NYY-J Energieversorgungskabel zur Verwendung im Freien, in der Erde, in Beton und im Wasser, in Innenräumen und Kabelkanälen, für Kraftwerk-, Industrie- und Schaltanlagen In Ortsnetzen ohne mechanische Einwirkungen Auch als festverlegtes Steuerkabel nutzbar Leitungsaufbau Ein- oder mehrdrähtige Leiter aus blanken Cu-Drähten Aderisolation aus PVC mit gemeinsamer Aderumhüllung Außenmantel aus PVC Flammwidrig Aufbaudaten Temperaturbereich bewegt: –5 °C bis +50 °C fest verlegt: –40 °C bis +70 °C Bemessungsspannung U0/U: 0,6 bis 1,0 kV Prüfspannung 4 kV 1 LEITUNGEN + KABEL Querschnitt Außen-Ø Aufmachung Art.-Nr. 5G1,5 5G2,5 5G6,0 5G10 14,0 15,0 18,3 20,4 Ringe à 100 m Ringe à 50 m Ringe à 50 m Ringe à 50 m 01402 01403 01251 01419 Auf Wunsch auch ohne Schutzleiter grün/gelb lieferbar (NYY-O) Andere Querschnitte auf Anfrage lieferbar Kunststoff-Aderleitungen H05V-K / H07V-K feindrähtig H07V-K massiv Querschnitt Leitungsfarbe Aufmachung 1X0,5 1X1,5 1X2,5 1X4,0 1X6,0 1X10 1X16 braun 1 / 2 / 3/4/5/6/9/0 1 / 3 / 4 / 5 / 6 / 9 / 0 1 / 3 / 5 / 6 / 0 1 / 3 / 5 / 6 1 / 3 / 6 / 0 1 / 2 / 3 / 6 / 0 Ringe à 100 m (keine Unter- längen möglich) Art.-Nr. 02518 0250…* 0251…* 0252…* 0253…* 0254…* 0255…* Querschnitt Leitungsfarbe Aufmachung Art.-Nr. 1X1,5 1X2,5 1X4,0 1X6,0 1X10 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 9 / 0 1 / 4 / 6 / 0 1 / 6 3 3 Ringe à 100 m (keine Unter- längen möglich) 0256…* 0257…* 0258…* 0259…* 0260…* * Hinter Art.-Nr. die Farbnummer angeben: 1 Schwarz 2 Weiß 3 Grün-Gelb 4 Grau 5 Rot 6 Blau 9 Violett 0 Braun Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 45
Aderendhülsen nicht isoliert Aderendhülsen isoliert Notwendig zum Anschluss von Litzenleitern Verhindern Aufspleißen einzelner Drähte bei feindrähtigen Leitern und Litzen Trichterförmige Ausweitung erleichtert Aufschieben auf Litze Aderendhülsen bestehen aus verzinntem Kupfer DIN-Aderendhülsen aus verzinntem Elektrolytkupfer Kunststoffhülse aus Polyamid (nach DIN 46228 Teil 4) Gewährleisten einwandfreien Anschluss des Leiterendes Vermeidung von gebogenen Leitern Verminderung von Leiterbruchgefahr Trichterförmige Ausweitung erleichtert Aufschieben auf Litze Lange Ausführung Ø in mm² Stk. / VPE Art.-Nr. Box Inhalt Ø in mm² Stk. Art.-Nr. 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 1.000 1.000 1.000 1.000 250 100 100 250 01526 01528 01530 01596 01597 01598 01599 01595 Box A Box B Box C Isolierte Aderendhülsen 0,5/0,75/1,0/ 1,5/2,5 400 02996 Isolierte Aderendhülsen 4,0/6,0/10,0/ 16,0 100 02997 Isolierte Doppel- aderendhülsen 0,5/0,75/1,0/ 1,5/2,5 325 02945 Länge 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 15 mm 18 mm 18 mm 18 mm Kurze Ausführung Isolierte Aderendhülsen Länge Ø in mm² Stk. / VPE Art.-Nr. Farbe Ø in mm² Länge Stk. 6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 18 mm 18 mm 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 250 250 250 100 100 100 01466 01467 01468 01469 01470 01471 01472 01473 03017 03018 03019 weiß grau rot schwarz blau grau gelb rot blau braun 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 16 mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 Art.-Nr. 0299689 0299688 0299687 0299686 0299685 0299781 0299782 0299783 0299784 03014 46 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
1 LEITUNGEN + KABEL Sortimentskasten Isolierte Aderendhülsen Sortimentskasten Kabelverbinder DIN-Aderendhülsen aus verzinntem Elektrolytkupfer Gebräuchlichste Verbinder Kunststoffhülse aus Polyamid (nach DIN 46228 Teil 4) Gute Übersicht durch transparenten Deckel Gute Übersicht durch transparenten Deckel Einwandfreier Anschluss des Leiterendes Vermeidung von gebogenen Leitern Verminderung von Leiterbruchgefahr Trichterförmige Ausweitung erleichtert Aufschieben auf Litze Maße: 280 x 200 x 55 mm Gewicht: 0,9 kg Inhalt: 300 Ringkabelschuhe, 300 Stoßverbinder, 300 Flachsteckhülsen Maße: 280 x 200 x 55 mm Gewicht: 1,5 kg Inhalt 0,50 mm² 0,75 mm² 1,00 mm² 1,50 mm² 2,50 mm² 4,00 mm² 6,00 mm² 10,00 mm² 16,00 mm² 25,00 mm² Stk. 600 500 500 400 500 200 100 100 100 100 Artikel Sortimentskasten Isolierte Aderendhülsen Art.-Nr. 03039 Inhalt Isolierte Ringkabelschuhe Isolierte Stoßverbinder Isolierte Flachsteckhülsen Artikel Sortimentskasten Kabelverbinder M4 0,5 – 1,0 M4 1,5 – 2,5 M8 4 – 6 0,5 – 1,0 1,5 – 2,5 4 – 6 6,3 x 0,8 / 0,5 – 1,0 6,3 x 0,8 / 1,5 – 2,5 6,3 x 0,8 / 4 – 6 Stk. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Art.-Nr. 03038 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 47
8t-Radlader beim Überfahren des Überfahrschutz-Systems Artikel-Nr. 02690 45°-Bogen Überfahrschutz-Systeme Idealer Schutz von Kabel, Leitungen und Schläuchen Schutz vor Überfahrt/Überlauf Minderung der Unfallgefahr Einfacher Transport, schneller Aufbau Ordnung und Sicherheit für provisorische Leitungsführung Robuster, gerippter, unfallhemmender Anti-Rutsch-Belag Überfahrschutz-System für Kabel + Schläuche 5 Durchlasskanäle je 35 x 35 mm Überfahrschutz-System aus hochwertigem Polyurethan 5 Durchlasskanäle je 35 mm x 35 mm Für Stromleitungen bis 4G16/5G10 Auffälliger, aufklappbarer Deckel in Sicherheitsfarbe gelb Integrierte Verbindungszapfen Optionale 45°-Bögen für unterbrechungsfreie Kurven Belastbarkeit: ca. 5 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm Überfahrschutz Zubehör: 45°-Bogen 02677 02678 35 x 35 mm L: 87 cm B: 53,5 cm H: 5 cm G: 12,3 kg Endstück Durch integrierten Verbindungszapfen ist ein direkter Anschluss an den Überfahrschutz möglich Überfahrschutz Endstück 02690 0269081 Verbindungsstück, Paar 0269082 Kundengravur 0269083 1x: 45 x 50 mm 2x: 52 x 49 mm Überfahrschutz-System für Kabel + Schläuche 3 Durchlasskanäle 45 x 50 mm / 52 x 49 mm 2 Zeilen, 2x 20 Zeichen Überfahrschutz-System aus hochwertigem Polyurethan 3 Kanäle: 1 Kanal 45 x 50 mm, 2 Kanäle 52 x 49 mm Für Stromleitungen bis 4G50/5G35, Gas-/Wasserschläuche bis 2”, Pressluft- und Hydraulikleitungen Auffälliger, aufklappbarer Deckel in Sicherheitsfarbe gelb Flache Bauform mit integrierten Verbindern Belastbarkeit: ca. 5 Tonnen auf einer Fläche von 25 x 30 cm L: 105 cm B: 60,5 cm H: 7,3 cm G: 23,7 kg 48 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
1 LEITUNGEN + KABEL Überfahrschutz-System für Kabel + Schläuche 6 Durchlasskanäle je 17 x 18 mm Überfahrschutz-System aus hochwertigem Polyurethan 6 Durchlasskanäle je 17 mm x 18 mm Für Stromleitungen bis 5G2,5 Auffälliger, aufklappbarer Deckel in Sicherheitsfarbe gelb Integrierte Verbindungszapfen Belastbarkeit: ca. 2 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm L: 100 cm B: 28 cm H: 3,2 cm G: 4,4 kg Überfahrschutz 02679 17 x 18 mm Gummi-Überfahrschutz Durchlasskanal Ø 42 mm Für Stromleitungen bis 4G35/5G25 Für Gas-/Wasserschläuche und Pressluft- und Hydraulikleitungen Unfallhemmender Anti-Rutsch-Belag Belastbarkeit: ca. 3 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm L: 150 cm B: 20 cm H: 5,5 cm G: 13,1 kg Überfahrschutz 02691 Ø 42 mm Gummi-Überfahrschutz Durchlasskanal Ø 55 mm Für C-Schläuche, Pressluft- und Hydraulikleitungen Für Stromleitungen bis 4G50/5G35 Mit Erdnägeln (400 mm) auf losem Untergrund fixierbar (nicht im Lieferumfang enthalten) Unfallhemmender Anti-Rutsch-Belag Belastbarkeit: ca. 2 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm Lieferung inklusive 1 Paar Verbindungsstücke L: 150 cm B: 25 cm H: 7,3 cm G: 14 kg Ø 55 mm Verbindungsstück Überfahrschutz Überfahrschutz inkl. 6 Reflektorstreifen 02694 026941 Verbindungsstück, Paar 0269481 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 49
Überfahrschutz-Systeme Kabelschutzbrücke / flache Bauform 4 Durchlasskanäle je 27 mm Breite Leitungen/Schläuche Ø 27 mm/1“ Ideal für Konzerte, Messen, Volksfeste Sehr flache Bauform, nur 3,5 cm Höhe Verhindert Unfälle beim Überlaufen/-fahren mit Hand-/Kinderwagen Nicht für PKW/LKW geeignet Kabelschutzbrücke 02692 L: 77 cm B: 43,5 cm H: 3,5 cm G: 3,7 kg B: 27 mm Gummifeinriefenmatte 2m x 1m Geeignet als Stolperschutz für Kabel, Leitungen und Schläuche Rutschfeste Profilierung (Feinriefen) Schnelle und einfache Abdeckung von Versorgungsleitungen Flache Ausführung, 3 mm Einfacher Transport, Matte kann aufgerollt werden Individuelle Längen bis 10 Meter lieferbar Gummifeinriefenmatte 02688 L: 200 cm B: 100 cm H: 0,3 cm G: 6,5 kg 50 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Leitungsroller + Aufroller 54 63 67 60 64 68 61 65 69 62 66 70 ELTROM®2-Gerüsttrommel 310 für CEE ELTROM®2-Gerüsttrommel 310 IP55 ELTROM®2-Leitungsroller 310/4S PRCD-S ELTROM®2-Leitungsroller 310/C16/2S IP55 ELTROM®2-Leitungsroller 310/4S ELTROM®2-Leitungsroller 310/3S IP55 ELTROM®2-Leitungsroller ELTROM®2-Leitungsroller 310/C16/2S ELTROM®2-Gerüsttrommel 310 für Schutzkontakt Leitungsroller 230/3S Aufroller MAX Leitungsroller 450/C/S 52 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER Aktuelle Angebote 74 78 Ersatzteile Stahlblech-Automatik- Leitungsaufroller 71 76 79 Leitungsroller 450/C/S/FI Gekapselte Automatik- Leitungsaufroller 72 77 79 Leitungsroller 380/6S/C/S Automatik- Leitungsaufroller 73 78 80 Maximale Leitungslängen Gekapselter Leitungsaufroller Druckluft- Schlauchaufroller Druckluft- Schlauchaufroller Druckluft- Schlauchaufroller Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 53
ELTROM®2 Leitungsroller - Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb VDE-zertifiziert für Baustellen, Industrie, Handwerk und Landwirtschaft Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruchfester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) Extrem robust – stoßfest nach IK10 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Hohe Biegefestigkeit Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Ringverdrahtete Steckdosen Integrierte Spannungsanzeige Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Klappbarer Kurbel-Griff Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Traumduo mit ELPUR®-Leitung Kundenaufdruck (Diebstahlschutz) B: 345 mm H: 394 mm T: 230 mm Ø: 310 mm VDE-zertifizierte Einbau-Steckdose gem. DIN VDE 0620-1 Hohe Qualität der Einbausteckdosen Sicherheitsdosen nach VDE 0620-1 mit steckerabdichtender Gummiwulst. Die Steckdosen besitzen speziell vernickelte Kontakte, die einen zusätz lichen Korrosionsschutz bieten und somit für eine optimale elektrische Leitfähigkeit sorgen. Die Schutzkontakt-Einbaudosen verfügen über verstärkte Schutzkontakte. 54 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 TROMMELKÖRPER + STÄNDER Gilt nicht für elektrische Einsätze Bis zu 20 Zeichen möglich Das PLUS an Sicherheit. Unsere Produkte sind gemäß aktueller Richtlinien geprüft. Auf Bau- und Montagestellen zugelassen! Nach DGUV 203-006 Überwachte Fertigung für elektrotechnische Erzeugnisse zum Produktfilm: QR-Code scannen. 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER Extrem robust. Funktional. Sicher. ELTROM®2 ELTROM®2 ist unser Leitungsroller, extrem robust für den rauen Einsatz im Außen- und Innenbereich. ELTROM®2 – mit ergonomischem Design optimal in der Anwendung: Der speziell geformte Griff sorgt für höchsten Tragekomfort. Die verbauten/ eingesetzten Materialien sorgen für Sicherheit und Zuverlässig- keit im dauerhaften Einsatz bei härtesten Bedingungen. Lei(s)tungsstark mit Leichtigkeit Mit einem Aufnahmevermögen bis maximal 50 Meter Leitung 3G2,5 oder 40 Meter 5G2,5 erreicht ELTROM®2 optimal jedes Arbeitsumfeld – und dies bei geringem Eigengewicht. Das spart Zeit und Kraft. (Un-)gebremste Einsatzmöglichkeiten Die neuartige, mittig axial positionierte Bremse ist stufenlos dosierbar und leicht in der Handhabung. Dieses speziell für die ELTROM®2 entwickelte Bremssystem ist beim Patent- und Markenamt im Gebrauchsmusterregister eingetragen. Design schafft Image Das farbliche Zusammenspiel von Leitung, Steckdoseneinsatz und Griffeinleger rundet das Bild eines modernen Arbeitsgeräts optimal ab. Ein Image, das Ihr Unternehmen im Außenauftritt professionell widerspiegelt – und auch Ihre Mitarbeiter motiviert. Mit Sicherheit laufruhig Neben Details wie dem neuen, klappbaren Kurbelgriff, der geschützten Rück seite, der gekapselten Bremse und dem getrennten elektrischen Funktions bereich ist ELTROM®2 zweifach gelagert mit genau dem Spiel, das die Rolle zum freien Rollen braucht. Auch bei rauem Baustelleneinsatz kann die Leitung sich nicht zwischen Rolle und Ständer verhaken, sondern kommt dahin, wo sie hingehört. ELTROM®2 ist an Sicherheit nicht zu übertreffen. Das haben umfangreiche Tests ergeben. Der ELTROM®2-Leitungsroller ist mechanisch hoch belastbar: Er erfüllt nicht nur die Vorausset- zungen für die K2-Klassifizierung gemäß DGUV-Information 203-005 (bisher BGI 600), sondern übertrifft die Anforderungen an den Stoßfestigkeitsgrad IK10 – den höchstmöglichen Wert! Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 55
Bis zu 20 Zeichen zum Produktfilm: QR-Code scannen. Individuell dank Baukastenprinzip Individuelle Fertigung Sie können aus einem umfassenden Pool aus Komponenten Ihr benötigtes Produkt zusammenstellen oder eine komplett individuelle Sonderanfertigung anfordern – wir unterstützen Sie bei jedem Projekt. Wir montieren nach Ihren Wünschen inkl. Erstprüfung nach DGUV Vorschrift 3. Service, der sich auszahlt EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Gemäß der DGUV Vorschrift 3 ist der Käufer verpflichtet, vor der Benutzung eine Prüfung der elektrischen Sicherheit ortsveränderlicher Geräte durchzuführen. Diese Einzelprüfung führt Elektron Berlin bereits nach der Montage durch, so dass Sie keine Zeit verlieren und sofort sicher die gelieferten Produkte einsetzen können. n e g n u t i e L e z t ä s n i E e s s ü l h c s n A – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 56 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER ELTROM®2: Ein Dreamteam mit ELPUR® und ELPOL® ELPUR®-Leitung ELPOL®-Steckverbindungen Speziell entwickelte Polyurethanleitung auf Basis H07BQ-F Zugelassen nach DGUV 203-006 für Bau- und Montagestellen VDE-zertifiziert Höherwertiger als schwere Gummileitung H07RN-F 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Reißfest – durch hochbelastbares Tragorgan Abrieb- und kerbschlagfest Weiße Innenfarbe: Mantelschäden sofort sichtbar 5 Signalfarben zur Wahl Für Einsatz unter härtesten Bedingungen Hohe Bruchfestigkeit / formstabil Extrem belastbar Hoher Schutzgrad: IP54 (Schutzkontakt), IP44 (CEE) Beständig gegen Öl, Laugen und Chemikalien Starke Zugentlastung: Kein Herausreißen der Leitung Sichere Verbindung: Kein selbstständiges Lösen Vernickelte Kontakte 5 Signalfarben zur Wahl ELPUR® Leitung ELPOL® Schutzkontakt- stecker ELPOL® Schutzkontakt- kupplung ELPOL® Schutzkontakt- Dreifachkupplung ELPOL® CEE-Stecker + Phasenwender ELPOL® CEE-Kupplung Seite 24 Seite 84 Seite 84 Seite 86 Seite 106 Seite 106 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 57
Besonderheiten SICHERHEIT Vom VDE als sicherster Leitungsroller im Außenbereich und auf Baustellen zertifiziert (bei 3G2,5) Nach DIN VDE 0620-1 und -300, 0623-100 und DGUV Information 203-005 KLAPPBARER KURBELGRIFF Platzsparend bei Aufbewahrung Hohe Bodenfreiheit verhindert Verletzungen K2 Widerstandsfähig gegen: Hohe mechanische Beanspruchung Öle Starke Nässe Hohe Staubbelastung Ständer Trommel- körper AUF- UND ABWICKLUNG Spezielle Achskonstruktion verhindert „Kabelsalat“ Einklemmen der Leitung zwischen Ständer und Trommelkörper nicht möglich SPANNUNGSANZEIGE/ THERMOSCHUTZ Integrierte Spannungsanzeige Integrierter Thermoschutz Anliegende Spannung sofort sichtbar Vereinfacht Fehlersuche BREMSE Mittig axial positionierte Bremse Stufenlos dosierbar Leichte Handhabung 58 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER TROMMELGRAVUR Individuelle Gravur möglich Diebstahlschutz und Werbung Verwechslung ausgeschlossen OPTIMIERTER WICKELRAUM Kapazität: 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 Knickfreie Leitungseinführung MADE IN GERMANY Höchste Qualität für Bau, Handwerk und Industrie GEWICHTEINSPARUNG 30 % leichter als vergleichbare Leitungsroller RINGVERDRAHTUNG Schutzleiter und weitere Ver drahtung über zwei Wege sichergestellt Aufrechterhaltung der Schutz leiterfunktion bei einfachem Draht bruch Laststromteilung schont Bauteile und Anschlüsse VDE-ZERTIFIZIERTE EINBAU-STECKDOSE Gemäß DIN VDE 0620-1 mit Gummi-Dichtungsrand zum Produktfilm: QR-Code scannen. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 59
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Leitungsroller aus Spezialgummi ELTROM®2 310/4S Auf Bau- und Montagestellen zugelassen! Nach DGUV 203-006 4 Schutzkontaktsteckdosen Staub- und spritzwassergeschützt IP54 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/4S mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5, ELPOL®- Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle und 4 Schutzkontaktsteckdosen IP54 VDE-zertifiziert für Baustellen, Industrie, Handwerk und Landwirtschaft Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Reißfest durch hochbelastbares Tragorgan Abrieb- und kerbschlagfest ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m 3G2,5 ELPOL®- Schutzkontakt 16 A/250 V 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V ET3255021 ET3255031 ET3255041 ET3255051 ET3255061 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 ELPOL® Schutzkontakt Seite 84 60 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Leitungsroller aus Spezialgummi ELTROM®2 310/4S mit PRCD-S 4 Schutzkontaktsteckdosen Mit Personenschutzschalter PRCD-S Sicherer Anschlusspunkt gemäß DGUV-I 203-006 Staub- und spritzwassergeschützt IP54 Für den Einsatz auf Baustellen, in Industrie, Handwerk und Landwirtschaft Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Reißfest durch hochbelastbares Tragorgan Abrieb- und kerbschlagfest 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Anschluss Punkt Auf Bau- und Montagestellen zugelassen! Nach DGUV 203-006 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/4S montiert mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5, ELPOL®- Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle und 4 Schutzkontaktsteck dosen IP54 und PRCD-S ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge PRCD-S Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m 3G2,5 ELPOL®- Schutzkontakt 16 A/250 V 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V PRCD-S 30 mA ET32550RCD21 ET32550RCD31 ET32550RCD41 ET32550RCD51 ET32550RCD61 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 ELPOL® Schutzkontakt PRCD-S Personenschutz Seite 84 Seite 98 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 61
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Gerüsttrommel aus Spezialgummi ELTROM®2 310 für CEE 16 A / 400 V, 5pol. Auf Bau- und Montagestellen zugelassen! Nach DGUV 203-006 Gerüsttrommel CEE Spritzwassergeschützt IP44 optional Montagebeispiel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5, ELPOL®-CEE-Phasenwender und -Kupplung 16A/400V E NWEN D E R S H A P Optional: Drehfeldrichtungs- und Phasenausfallanzeige 0382383 Für den Einsatz auf Baustellen, in Industrie, Handwerk und Landwirtschaft Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Abrieb- und kerbschlagfest ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 40 m 5G2,5 ELPOL®- CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. ELPOL®- CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. ETG52540PH21 ETG52540PH31 ETG52540PH41 ETG52540PH51 ETG52540PH61 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 ELPOL® CEE Seite 106 62 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Leitungsroller aus Spezialgummi ELTROM®2 310/C16/2S 1 CEE-Steckdose 16 A/400 V 2 Schutzkontaktsteckdosen Spritzwassergeschützt IP44 Für den Einsatz auf Baustellen, in Industrie, Handwerk und Landwirtschaft Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Abrieb- und kerbschlagfest 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Auf Bau- und Montagestellen zugelassen! Nach DGUV 203-006 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! E NWEN D E R S H A P Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/2S mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 und ELPOL®-CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol., 2 Schutzkontaktsteck dosen IP54 und CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 40 m 5G2,5 ELPOL®- CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. 16A 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. ET52540PH21 ET52540PH31 ET52540PH41 ET52540PH51 ET52540PH61 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 ELPOL® CEE Seite 106 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 63
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Leitungsroller aus Spezialgummi ELTROM®2 310/3S IP55 Auf Bau- und Montagestellen zugelassen! Nach DGUV 203-006 3 druckwasserdichte Schutzkontaktsteckdosen Staub- und strahlwassergeschützt IP55 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/3S mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5, druckwasserdichtem Schutzkontaktstecker und 3 Schutzkontaktsteckdosen IP68 Einsatz bei Feuerwehr, THW und in der Industrie Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Reißfest durch hochbelastbares Tragorgan Abrieb- und kerbschlagfest ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m 3G2,5 Schutzkontakt druckwasserdicht IP68 16 A/250 V 3 x Schutzkontakt IP68 16 A/250 V ET32550WD21 ET32550WD31 ET32550WD41 ET32550WD51 ET32550WD61 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 Druckwasserdicht Schutzkontakt Seite 94 64 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Leitungsroller aus Spezialgummi ELTROM®2 310/C16/2S IP55 1 wasserdichte CEE-Steckdose 16 A/400 V 2 druckwasserdichte Schutzkontaktsteckdosen Staub- und strahlwassergeschützt IP55 Einsatz bei Feuerwehr, THW und in der Industrie Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Reißfest durch hochbelastbares Tragorgan Abrieb- und kerbschlagfest 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Auf Bau- und Montagestellen zugelassen! Nach DGUV 203-006 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! E NWEN D E R S H A P Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/2S mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5, wasserdichtem CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. IP67, 2 Schutzkontaktsteckdosen IP68 und CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. IP67 ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 40 m 5G2,5 CEE- Phasenwender IP67 16 A/400 V, 5pol. 16A 1 x CEE IP67 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt IP68 16 A/250 V ET52540PHWD21 ET52540PHWD31 ET52540PHWD41 ET52540PHWD51 ET52540PHWD61 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 Wasserdicht CEE Seite 108 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 65
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Gerüsttrommel aus Spezialgummi ELTROM®2 310 IP55 Gerüsttrommel mit druckwasserdichten/wasserdichten Schutzkontakt-Steckvorrichtungen Staub- und strahlwassergeschützt IP55 Einsatz bei Feuerwehr, THW und in der Industrie Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Abrieb- und kerbschlagfest Montagebeispiel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5, wasserdichter Schutzkontakt-Dreifachkupplung und druckwasserdichtem Schutzkontaktstecker mit Schraubdeckel IP68 ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m 3G2,5 Schutzkontakt druckwasserdicht IP68 16 A/250 V Schutzkontakt druckwasserdicht IP68 16 A/250 V ETG32550WD21 ETG32550WD31 ETG32550WD41 ETG32550WD51 ETG32550WD61 ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m 3G2,5 Schutzkontakt druckwasserdicht IP68 16 A/250 V 3-fach Schutzkontakt wasserdicht IP67 16 A/250 V Mehr Infos zu den Komponenten ETG325503SWD21 ETG325503SWD31 ETG325503SWD41 ETG325503SWD51 ETG325503SWD61 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 Druckwasserdicht Schutzkontakt Seite 94 66 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Gerüsttrommel aus Spezialgummi ELTROM®2 310 Gerüsttrommel mit ELPOL®-Schutzkontakt-Steckvorrichtungen Staub- und spritzwassergeschützt IP54 Für den Einsatz auf Baustellen, in Industrie, Handwerk und Landwirtschaft Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Abrieb- und kerbschlagfest 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer Bis zu 20 Zeichen BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! Montagebeispiel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5, ELPOL®-Dreifach- kupplung und ELPOL®-Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontakt ELPOL®-Schutzkontakt 16 A/250 V 16 A/250 V ETG3255021 ETG3255031 ETG3255041 ETG3255051 ETG3255061 ELPUR®-Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontakt 3-fach ELPOL®- 16 A/250 V Schutzkontakt 16 A/250 V ETG325503S21 ETG325503S31 ETG325503S41 ETG325503S51 ETG325503S61 Auf Anfrage auch mit anderen Leitungslängen und Querschnitten. Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM®2 Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 ELPOL® Schutzkontakt Seite 84 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 67
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! B: 235 mm H: 300 mm T: 205 mm Ø: 230 mm Montagebeispiel Leitungsroller 230/3S, montiert mit 25 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 und ELPOL®-Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle Leitungsroller 230/3S aus Spezialgummi 3 Schutzkontaktsteckdosen Spritzwassergeschützt IP44 Für den Einsatz auf Baustellen, in Industrie, Handwerk und Landwirtschaft Kleiner, handlicher Kompaktwickelkörper Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Sternverdrahtung Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C Versenkte Feststellbremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Reißfest durch hochbelastbares Tragorgan Abrieb- und kerbschlagfest Bestückung / Abgänge 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V Art.-Nr. 01334 Zugang ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Blau 077772 Orange 077773 Grün Pink Gelb 077774 077775 077776 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge Blau Orange Grün 3G1,5 ca. 8,6 mm 25 m 01405 01160 01225 Pink 01311 Gelb 01351 ELPUR® ELPUR® 3G2,5 ca. 10,2 mm 15 m 01208 01161 01312 01143 01306 Ein vollständiges Produkt besteht aus der Montage von Leitungsroller, Leitung und Stecker. 68 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Aufroller MAX Bestückbar mit ELPUR®-CEE-Verlängerungsleitung Spritzwassergeschützt IP44 Metall-Aufroller für CEE 32 A (5G4,0 / 5G6,0) Optimale Vorrichtung für große Leitungslängen Kompakte Maße: Optimal für mobilen Einsatz Einbau in Fahrzeugen möglich Einsatz in Veranstaltungstechnik, Zeltverleih, Katastrophenschutz Ermöglich Einspeisung über große Entfernungen Stabiles Rahmengestell zum Schutz und vereinfachten Transport Leichtes Auf- und Abrollen der Leitung durch eingebaute Kugellager und abnehmbare Handkurbel Integrierter Klettmechanismus zur Fixierung des Steckers beim Auf- und Abrollen Extrem robuste ELPUR®-Leitung 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Reißfest durch hochbelastbares Tragorgan Abrieb- und kerbschlagfest 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Montagebeispiel Aufroller MAX mit 100 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 und ELPOL®-CEE-Phasenwender und -Kupplung 32 A / 400 V, 5pol. Modell inkl. Räder Maße (BxHxT) Querschnitt Wickelkapazität Aufroller MAX 530 x 465 x 445 mm 5G4,0 / 5G6,0 Aufroller MAX 680 x 465 x 445 mm 5G4,0 / 5G6,0 100 m 150 m Art.-Nr. 03738F 03739F Zugang / Abgang Blau Orange Grün Pink Gelb ELPOL®-CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. PH324002 PH324003 PH324004 PH324005 PH324006 ELPOL®-CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5pol. K324002 K324003 K324004 K324005 K324006 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge Blau Orange Grün Pink Gelb ELPUR® ELPUR® 5G4,0 ca. 15,3 mm 100/150 m 01289 01193 01308 01455 01305 5G6,0 ca. 16,9 mm 100/150 m 01423 01422 01117 01118 01119 Ein vollständiges Produkt besteht aus der Montage von Aufroller, Leitung, Stecker und Kupplung. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 69
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Leitungsroller 450/ C/S aus Spezialgummi Für rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe und Handwerk Bruch-/biegefester Ständer Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C Versenkte Feststellbremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung in Ihrer Wunschlänge 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Abrieb- und kerbschlagfest Optional: Drehfeldrichtungs- und Phasenausfallanzeige 0382383 optional B: 400 mm H: 550 mm T: 310 mm Ø: 450 mm Montagebeispiel Leitungsroller 450/C/S montiert mit 70 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 und ELPOL®-CEE Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. E NWEN D E R S H A P Bestückung / Abgänge Einspeisung Absicherung Art.-Nr. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 16A ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 16A ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A/400 V, 5pol. – – 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 32A ELPOL®-CEE-Phasen wender 32 A/400 V, 5pol. 1 x LS 16 A/3pol., 1 x LS 16 A/1pol. 01236 01928 01226 Zugang Blau Orange Grün Pink Gelb ELPOL®-CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. PH164002 PH164003 PH164004 PH164005 PH164006 ELPOL®-CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. PH324002 PH324003 PH324004 PH324005 PH324006 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge Blau Orange Grün 5G2,5 ca. 12,7 mm 70 m 01218 01192 01559 Pink 01145 Gelb 01309 ELPUR® ELPUR® ELPUR® 5G4,0 ca. 15,3 mm 55 m 01289 01193 01308 01455 01305 5G6,0 ca. 16,9 mm 50 m 01423 01422 01117 01118 01119 Ein vollständiges Produkt besteht aus der Montage von Leitungsroller, Leitung und Stecker. 70 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Leitungsroller 450/ C/S / FI (40A/0,03A, 4pol.) aus Spezialgummi Erhöhte Sicherheit durch FI-Schutzschalter RCD 40 A/0,03 A, 4pol. Für rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe und Handwerk Bruch-/biegefester Ständer Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C Versenkte Feststellbremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung in Ihrer Wunschlänge 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Abrieb- und kerbschlagfest Optional: Drehfeldrichtungs- und Phasenausfallanzeige 0382383 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH B: 400 mm H: 550 mm T: 310 mm Ø: 450 mm optional E NWEN D E R S H A P Montagebeispiel Leitungsroller 450 C/S/FI montiert mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 und ELPOL®-CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. Bestückung / Abgänge Einspeisung Absicherung Art.-Nr. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 16A ELPOL®-CEE-Phasen wender 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 16A ELPOL®-CEE-Phasen wender 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 32A ELPOL®-CEE-Phasen wender 32 A/400 V, 5pol 1 x Fl-Schutzschalter 40/0,03 A, 4pol. 1 x LS 16 A/3pol. 1 x LS 16 A/1pol. 01229 01927 01227 Zugang Blau Orange Grün Pink Gelb ELPOL®-CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. PH324002 PH324003 PH324004 PH324005 PH324006 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge Blau Orange Grün Pink Gelb ELPUR® ELPUR® 5G4,0 ca. 15,3 mm 55 m 01289 01193 01308 01455 01305 5G6,0 ca. 16,9 mm 50 m 01423 01422 01117 01118 01119 Ein vollständiges Produkt besteht aus der Montage von Leitungsroller, Leitung und Stecker. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 71
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Leitungsroller 380/ 6S/C/S aus Spezialgummi B: 360 mm H: 490 mm T: 285 mm Ø: 380 mm E NWEN D E R S H A P Für rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe und Handwerk Bruch-/biegefester Ständer Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C Versenkte Feststellbremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Extrem robuste ELPUR®-Leitung in Ihrer Wunschlänge 5- bis 7-mal längere Lebensdauer als Gummileitung Abrieb- und kerbschlagfest Montagebeispiel Bestückung / Abgänge Einspeisung Absicherung Art.-Nr. 4 x Schutzkontakt 16 A/230 V IP68 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A/400 V, 5pol. – – – 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 32A ELPOL®-CEE-Phasen wender 32 A/400 V, 5pol. 1 x LS 16 A/3pol. 1 x LS 16 A/1pol. 01216 038222 03822 03823 Zugang ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V Blau 077772 Orange 077773 Grün 077774 Pink 077775 Gelb 077776 ELPOL®-CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. PH164002 PH164003 PH164004 PH164005 PH164006 ELPOL®-CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. PH324002 PH324003 PH324004 PH324005 PH324006 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V 00986 Leitung ELPUR® ELPUR® ELPUR® ELPUR® Querschnitt Außen-Ø Max. Länge Blau Orange 3G2,5 ca. 10,2 mm 5G2,5 ca. 12,7 mm 5G4,0 ca. 15,3 mm 5G6,0 ca. 16,9 mm 70 m 55 m 45 m 40 m 01208 01218 01289 01423 01161 01192 01193 01422 Grün 01312 01559 01308 01117 Pink 01143 01145 01455 01118 Gelb 01306 01309 01305 01119 Ein vollständiges Produkt besteht aus der Montage von Leitungsroller, Leitung und Stecker. 72 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER Maximale Leitungslängen für Elektron-Leitungsroller / -Aufroller mit ELPUR®-Leitung Bezeichnung Abbildung 3G1,5 3G2,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ELTROM®2 310/4S ELTROM®2 310/4S mit PRCD-S ELTROM®2 310 (Gerüsttrommel) ELTROM®2 310/C16/2S ELTROM®2 310/3S/IP55 ELTROM®2 310/C16/2S/IP55 ELTROM®2 310/IP55 (Gerüsttrommel) ELTROM®2 310 (Gerüsttrommel) Leitungsroller 230/3S Aufroller MAX Leitungsroller 450/C/S Leitungsroller 450/C/S/FI Leitungsroller 380/6S/C/S 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 40 m 40 m 40 m 25 m 15 m 100 m 150 m 100 m 150 m 70 m 55 m 50 m 55 m 50 m 70 m 55 m 45 m 40 m Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 73
Ersatzteile Leitungsroller ELTROM®2 Leitungsroller ELTROM®2 310/4S 310/4S + PRCD-S Gerüsttrommel Leitungsroller Leitungsroller ELTROM®2 310 CEE ELTROM®2 310/C16/2S ELTROM®2 310/3S IP55 Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/2S IP55 Gerüsttrommel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 IP55 ELTROM®2 310 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 013151 012122 – 014154 014154 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 014112 014113 014114 014115 014116 – – 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 014112 014113 014114 014115 014116 – – – – – 01411862 01411863 01411864 01411865 01411866 01411862 01411863 01411864 01411865 01411866 0141581 – – 0141583 – 014122 014123 014124 014125 014126 014132 01412832 01412833 01412834 01412835 01412836 – – – – 0121782 – – – – – – – 0141581 0141581 0141583 0141583 Trommel mit farbigem Griffeinleger Einsätze Einsätze CEE/Schutz- kontakt Einsatz CEE Abdeckungen inkl. O-Ring Haspel (Paar) CEE 16 A/400 V 5pol. 6h CEE 16 A/250 V 2pol.+E 6h Spannungs- anzeige mit Dich tung + An- schlussdrähten Kurbelgriff komplett Schutzkontakt- dose 02037 02037 – – – – 0141184 0141184 – – – – 02037 00990 00990 00977 008411 – – 00696 – 0141184 0141184 0141184 – – – – – – – – 0000194 0000194 0000194 0000194 0000194 0000194 0000194 0000194 Zugentlastung 0121283 0121283 0121283 0121283 0121283 0121283 0121283 0121283 Kabel- einführung Thermoschutz 1pol. Thermoschutz 3pol. 01212872 01212872 01212872 01212872 01212872 01212872 01212872 01212872 0121282 0121282 – – 0121282 – 0121282 0121282 – – 0120782 0120782 – 0120782 – – 74 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER Ersatzteile Leitungsroller 230 / 3S Leitungsroller 450/ 3C/S Leitungsroller 450/ 3C/S/FI Leitungsroller 380/6S/C/S Leitungsroller 380/4S/IP68 Trommel 0133482 012118 012118 012138 012138 012361 019281 012261 0123681 01211882 – 012291 019271 012271 – 0161381 0382286 0382281 0382381 0382283 (6S) 0382287 (6S/CEE-Zugang) 0382382 (32 / 16 / 2 S) 0121310 01213883 – – 02037 02037 02037 0122987N (gr. Flansch) 0122987N (gr. Flansch) 0122987N (gr. Flansch) 00989 00841 00977 00978 00841 00977 00978 – 00977 00978 0141184 – – 0141184 – – – – 01219905 01219902 – 02037 – – – Einsatz Schutzkontakt /CEE Abdeckung Abdeckung mit FI Schutzkontakt- dose CEE 16A 2p.+E CEE 16 A / 400 V 5pol. CEE 32 A / 400V 5pol. Spannungs- anzeige mit Dich tung + An- schlussdrähten Thermoschutz 1pol. Thermoschutz 3pol. Schütz für Thermoschutz FI-Schutzschalter Klarsicht- Abdeckung LS-Automat Bremsgriff 0121989 0121989 0121989 0121989 0121989 Kurbelgriff – 0122989 0122989 0122989 0122989 Zugentlastung 0132183 – 0121282 0121282 – – – – 0121282 0121282 – – – – – 0120782 / 16 A 0122981 0120782 / 16 A 0198181 / 32 A – 0198181 / 32 A – 02203 / 40 A – 0122986 0122986 06661893WD 001402 LS 3pol. 00134 LS 1pol. 001402 LS 3pol. 00134 LS 1pol. 001402 LS 3pol. 00134 LS 1pol. – – – – – Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 75
10 A Feinsicherung Gekapselte Automatik- Leitungsaufroller EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Robuste Industrie-Ausführung Einsatz in Handwerksbetrieben, Fertigungshallen, KFZ-Werkstätten, Garagen und im Freien IP44 Hochwertige Kunststoffkonstruktion mit Spiralfederantrieb Elektrisch vollisoliert Montiert mit ELPUR®-Leitung Schutzkontaktvariante mit Knickschutztülle Beste Laufeigenschaften durch stabile Kunststoffachse Flachschleifringe je nach Leitungsbestückung 16A, 250/400 V Automatische Leitungsarretierung abstellbar Absicherung mit 10 A Feinsicherung Inklusive Universal Wand- und Deckenhalterung (Art.-Nr. 011940, 011960, 011810: nur Wandhalterung) 01313 Gekapselter Automatik-Leitungsroller Zugang Abgang Max. Leistung auf-/abgerollt* Gewicht Maße (BxHxT) Art.-Nr. 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE- Stecker 16 A/400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE- Stecker 16 A/400 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V 5 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE- Kupplung 16 A/400 V, 5pol. 10 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE- Kupplung 16 A/400 V, 5pol. 8 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Dreifach- kupplung 16 A/250 V 15 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Dreifach- kupplung 16 A/250 V 8 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktkupplung 16 A/250 V 15 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktkupplung 16 A/250 V * Die gekapselten Leitungsaufroller enthalten 10 A Feinsicherungen als Absicherung. Zubehör optional Wand- und Deckenhalterung (für 01205, 01313, 01314) Deckenhalterung (für 011940, 011810, 011960) Wandhalterung (für 011940, 011810, 011960) 2.200 W / 6.800 W 2.400 W / 6.800 W 1.800 W / 2.300 W 1.800 W / 2.300 W 1.800 W / 2.300 W 1.800 W / 2.300 W Art.-Nr. 0125981 0126581 0126881 3,5 kg 260 x 260 x 160 01205 9,5 kg 350 x 350 x 200 011940 4,3 kg 260 x 260 x 160 01313 10,3 kg 350 x 350 x 200 011810 3,9 kg 260 x 260 x 160 01314 9,3 kg 350 x 350 x 200 011960 Ersatzteil Sicherung 10 A Art.-Nr. 00741V10 VPE = 10 Stück 76 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Automatik- Leitungsaufroller Robuste Industrie-Ausführung für große Leitungslängen Einsatz in Handwerksbetrieben, Fertigungshallen, KFZ-Werkstätten, Garagen und im Freien IP44 Hochwertige Kunststoffkonstruktion mit Spiralfederantrieb Elektrisch vollisoliert Beste Laufeigenschaften durch kugelgelagerte Kunststoffachse Abschaltbare Leitungsarretierung viermal pro Umdrehung einrastend Schwenk- und feststellbares Rollenjoch Leitungsführung durch 4 leichtgängige Rollen mit Leitungsstopper Montiert mit ELPUR®-Leitung Schutzkontaktvariante mit Knickschutztülle Flachschleifringe mit Doppelkontaktaufnahme 16A, 250 V/400 V Automatik-Leitungsaufroller inklusive Wandhalterung und Stahlblech-Automatik-Leitungsaufroller ohne Wandhalterung 2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 01268 Automatik-Leitungsroller Automatik-Leitungsaufroller Zugang Abgang 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A / 250 V 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE- Stecker 16 A / 400 V, 5pol. 20 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktkupplung 16 A /250 V 15 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE- Kupplung 16 A / 400 V, 5pol. Max. Leistung auf-/abgerollt 1.000 W / 2.300 W 4.000 W / 11 kW Gewicht Maße (BxHxT) Art.-Nr. 12,5 kg 380 x 380 x 230 01268 13 kg 380 x 380 x 230 01271 Stahlblech-Automatik-Leitungsaufroller 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 blau und ELPOL®-CEE-Stecker 16 A / 400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 blau und ELPOL®- CEE-Stecker 32 A / 400 V, 5pol. 25 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 blau und ELPOL®-CEE- Kupplung 16 A / 400 V, 5pol. 20 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 blau und ELPOL®-CEE- Kupplung 32 A / 400 V, 5pol. 3.800 W / 11 kW 6.500 W / 22 kW 28,7 kg 460 x 460 x 247 012920 33,2 kg 460 x 460 x 247 012990 Zubehör optional Wandhalterung Passend für: Automatik-Leitungsaufroller Deckenhalterung, 360° drehbar Stahlblech-Automatik-Leitungsaufroller Wandhalterung, 88° schwenkbar Stahlblech-Automatik-Leitungsaufroller Art.-Nr. 0126881 0125881 0125882 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 77
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Gekapselter Leitungsaufroller Bruchfestes Gehäuse mit schwenkbarem Metallbügel Robuste Mechanik Kontinuierlicher Leitungseinzug und gute Laufeigenschaften Schutzkontaktvariante mit Knickschutztülle Inklusive Wand-, Decken- und Bodenhalterung Zugang Abgang Max. Leistung auf-/abgerollt* Gewicht Maße (BxHxT) Art.-Nr. 1,5 m Gummi-Leitung H07RN-F 5G1,5 ELPOL®-CEE-Phasen- wender 16 A/400 V, 5pol. 1 m Kunststoffleitung H05VV-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- stecker 16 A/250 V 1,5 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- stecker 16 A/250 V 1,5 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- stecker 16 A/250 V 20 m Gummi-Leitung H07RN-F 5G1,5 ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. 1.000 W / 3.000 W 10 m Kunststoffleitung H05VV-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A/250 V 20 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A/250 V 20 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Dreifach- kupplung 16 A/250 V 800 W / 2.000 W 800 W / 2.000 W 800 W / 2.000 W 10,5 kg 370 x 370 x 190 014610 3,9 kg 250 x 270 x 170 014590 8,1 kg 370 x 370 x 190 014600 8,4 kg 370 x 370 x 190 015160 * Mit eingebautem Thermoschutzschalter. EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Stahlblech-Automatik- Leitungsaufroller Robuste Industrie-Ausführung für sehr große Leitungslängen Stahlblech-Scheiben / U-Eisen-Halterung / Kunststoff-Trommelkern Beste Laufeigenschaften durch kugelgelagerte Kunststoffachse Schwenk- und feststellbares Rollenjoch, abschaltbare Arretierung Leitungsführung durch 4 leichtgängige Rollen mit Leitungsstopper Montiert mit ELPUR®-Leitung Boden-, Decken- Wandhalterung im Lieferumfang nicht enthalten Flachschleifringe mit Doppelkontaktaufnahme 16A, 250 V/400 V Zugang Abgang 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau mit ELPOL®- Schutz- kontakt stecker 16 A/250 V 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange mit ELPOL®-CEE- Stecker 16 A/400 V, 5pol. 33 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau mit ELPOL®-Schutz- kontakt kupplung 16 A/250 V 30 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange mit ELPOL®-CEE- Kupplung 16 A/400 V, 5pol. Max. Leistung auf-/abgerollt 800 W / 3.600 W 3.800 W / 11 kW Gewicht Maße (BxHxT) Art.-Nr. 25,5 kg 460 x 460 x 247 01258 27,5 kg 460 x 460 x 247 01270 78 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
2 LEITUNGSROLLER + AUFROLLER Druckluft- Schlauchaufroller Robustes Stahlblech-Gehäuse mit schwenkbarem Metallbügel Hochwertige Mechanik, Feder aus bestem Federstahl Automatik-Betrieb mit Arretierung Einhand-Schnellstecker und -kupplung (DN 7,2) Verstellbarer Schlauchstopper Hochflexibler und robuster Druckluftschlauch Schlauchmaterial: gewebeverstärktes, kälteflexibles Polyurethan Wand- und Deckenhalterung inklusive 011662 Automatik-Schlauchaufroller Schlauch 10 m 15 m NW 8,0 mm 8,0 mm Betriebsdruck Anschluss Gewicht Gewicht 15 bar 15 bar DN 7,2 R 1/4” DN 7,2 R 1/4” 6,5 kg 8,5 kg 315 x 315 x 150 mm 315 x 315 x 150 mm Art.-Nr. 011652 011662 Druckluft- Schlauchaufroller Bruchfestes Gehäuse mit schwenkbarem Metallbügel Robuste Mechanik Automatik-Betrieb mit Arretierung Hochflexibler und robuster Druckluftschlauch Schlauchmaterial: hochwertiges Polyurethan 012391 Druckluft-Schlauchaufroller Betriebsdruck Anschluss Gewicht Maße (BxHxT) Art.-Nr. 012391 250 x 270 x 170 mm 370 x 370 x 190 mm 0143302 370 x 370 x 190 mm 0145202 Art.-Nr. 0123981 01452081 0123982 01452082 Schlauch 10 m 15 m 14 m NW 6,3 mm 8,0 mm 9,5 mm 20 bar 20 bar 20 bar R 1/4“ R 1/4“ R 3/8“ 3,6 kg 5,4 kg 5,8 kg Zubehör optional Schnellanschluss-Kupplung Passend für: 012391, 0143302 Schnellanschluss-Kupplung 0145202 Gewindestecknippel Gewindestecknippel 012391, 0143302 0145202 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 79
Druckluft- Schlauchaufroller Offene, komplette Metallausführung Scheiben aus Stahlblech, pulverbeschichtet Hochwertige Mechanik, Feder aus bestem Federstahl Ca. 50.000 Arbeitsspiele Wartungsfreie Achse Automatik-Betrieb mit Arretierung Rollenjoch über gesamte Breite – keine Überwicklung Einhand-Schnellstecker und -kupplung (DN 7,2) Verstellbarer Schlauchstopper Hochflexibler und robuster Druckluftschlauch Schlauchmaterial: gewebeverstärktes, kälteflexibles Polyurethan Verstellbarer Arm für Wand-, Decken- und Bodenbefestigung Halterung inklusive Schlauch 20 m NW 10 mm Betriebsdruck Anschluss 15 bar DN 7,2 R 3/8” Gewicht 15,3 kg Maße (BxHxT) 415 x 415 x 170 mm Art.-Nr. 011682 80 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Schutzkontakt-Material 84 90 91 ELPOL®-Schutzkontakt- Verbindung ELPOL®-Dreifach- Kupplung schwarz 86 90 91 ELPOL®-Dreifach- Kupplung Zwillingskupplung aus Vollgummi 89 Schutzkontakt-Einbau-Steckdose Schutzkontakt-Aufbau-Steckdose 91 Kombinierte Schutzkontaktsteckdose / Schalter Schutzkontakt-Doppelsteckdose 92 Schutzkontaktsteckdose Flächen-Wippschalter Wipp-Taster Wipp-Kontrollschalter 92 93 93 Wipp-Schalter Schutzkontaktsteckdose Schutzkontakt-Doppelsteckdose Schutzkontakt-Dreifachsteckdose 89 91 92 93 82 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
3 SCHUTZKONTAKT Aktuelle Angebote 94 96 Wasserdichte Schutzkontakt-Dreifachkupplung Vorschriften des VDE und der BG 100 94 95 99 93 95 94 95 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker Mobile Schutzkontakt- Dreifachsteckdose Druckwasserdichte Schutzkontaktkupplung Druckwasserdichte Druckwasserdichte Druckwasserdichte Schutzkontakt-Einbau-Steckdose Schutzkontakt-Einbau-Steckdose Schutzkontakt-Aufbau-Steckdose 98 99 Personenschutzleitung PRCD-S ELTROM®2-Leitungsroller 310/4S mit PRCD-S Personenschutzleitung mit MID-konformen Wechselstromzähler Personenschutzleitung PRCD-S 2.1 100 Schutzkontakt-Steckdosenleiste mit PRCD-S Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 83
ELPOL®- Schutzkontakt- Verbindung 16 A / 250 V Spezieller Materialmix für absolute Formstabilität bei härtestem Einsatz Überrollsicher, extrem belastbar Schnellmontage mittels hochwertigem Schraubenschloss Weitestgehend beständig gegen Öl, Laugen, Chemikalien Mechanische Verrastung: Feste Verbindung von Stecker und Kupplung (Plopp-Effekt) Schnappwulst sichert festen Sitz des Steckers Doppelte Zugentlastung: Glasfaserverstärkt mit Widerhaken Schnellverschraubung IP68 an der Lei tungseinführung (Schraubstock-Effekt) Knickschutztülle verhindert Leitungsbrüche Für Leitungen bis 3G2,5 STECKER + KUPPLUNG IN 5 FARBEN Selbstschließender, extrem verstärkter Klappdeckel SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! L: 130 mm Ø: 70 mm Vernickelte Kontakte L: 135 mm Ø: 40 mm Artikel Verpackungseinheit Blau Orange Grün Pink Gelb Schutzkontaktstecker Art.-Nr. (VPE) 10 Stück 077772V10 077773V10 077774V10 077775V10 077776V10 Schutzkontaktstecker Art.-Nr. (VPE) 20 Stück 077772V20 077773V20 077774V20 077775V20 077776V20 Schutzkontaktstecker Art.-Nr. (VPE) 40 Stück 077772V40 077773V40 077774V40 077775V40 077776V40 Schutzkontaktkupplung Art.-Nr. (VPE) 10 Stück 088882V10 088883V10 088884V10 088885V10 088886V10 Schutzkontaktkupplung Art.-Nr. (VPE) 20 Stück 088882V20 088883V20 088884V20 088885V20 088886V20 Schutzkontaktkupplung Art.-Nr. (VPE) 40 Stück 088882V40 088883V40 088884V40 088885V40 088886V40 84 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Besonderheiten SCHUTZKONTAKT Starker, breiter und sicherer Schutzkontakt 10 mm langer Schleifkontakt ELEKTRON-TRAGORGAN Verhindert Litzenbruch und -dehnung Wirkt zugentlastend VERBINDUNG Sichere, feste und dichte Verbindung Plopp-Effekt DOPPELTE ZUGENTLASTUNG Schutz vor Herausreißen der Leitung Sichere Zugentlastung bei extremer Zugbelastung 3 SCHUTZKONTAKT SCHNELLVERSCHLUSS 90°-Drehung zum Schließen und Öffnen ERGONOMISCHER GRIFF Ergonomischer und rutschfester Griff Sicherere Nutzung unter allen Witterungsbedingungen SCHNELLVERSCHRAUBUNG IP68 Wasser- und staubdicht Kein Wassereintritt in den Anschlussraum ROBUSTHEIT Überrollfest Kerbschlagfest KNICKSCHUTZTÜLLE Zusätzlicher Schutz gegen Litzenbruch SPANNUNGSANZEIGE Vereinfacht Fehlersuche Verringert Ausfallzeiten OPTIONALES ZUBEHÖR MONTIERTE VERLÄNGERUNGSLEITUNGEN Knickschutztülle Für zusätzlichen Leitungsschutz, mit Spirale, schwarz 10er-Pack KV10 ELPUR®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitung S. 30 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 85
ELPOL®- Dreifach- Kupplung 16 A / 250 V Spezieller Materialmix für absolute Formstabilität bei härtestem Einsatz Überrollsicher, extrem belastbar Schnellmontage mittels hochwertigem Schraubenschloss Weitestgehend beständig gegen Öl, Laugen, Chemikalien Mechanische Verrastung: Feste Verbindung von Stecker und Kupplung (Plopp-Effekt) Schnappwulst sichert festen Sitz des Steckers Selbstschließende Klappdeckel Doppelte Zugentlastung: Glasfaserverstärkt mit Widerhaken Schnellverschraubung IP68 an der Lei tungseinführung (Schraubstock-Effekt) Großdimensionierte Aufhängeöse Knickschutztülle verhindert Leitungsbrüche Für Leitungen bis 3G2,5 KUPPLUNG IN 5 FARBEN IK08 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! B: 105 mm H: 65 mm T: 160 mm Das Tragorgan verhindert das Herausreißen der Leitung Überrollsicher durch Gummikammern Verstärkte Kontakte verhindern das Verbrennen Artikel Verpackungseinheit Blau Orange Grün Pink Gelb Dreifachkupplung Art.-Nr. (VPE) 5 Stück 099992V5 099993V5 099994V5 099995V5 099996V5 86 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Besonderheiten 3 SCHUTZKONTAKT SCHUTZKONTAKT Starker, breiter und sicherer Schutzkontakt 10 mm langer Schleifkontakt SCHNELLVERSCHRAUBUNG IP68 Wasser- und staubdicht Kein Wassereintritt in den Anschlussraum ELEKTRON-TRAGORGAN Verhindert Litzenbruch und -dehnung Wirkt zugentlastend ROBUSTHEIT Überrollfest Kerbschlagfest AUFHÄNGEÖSE Große Öse zum praktischen Aufhängen SPANNUNGSANZEIGE Vereinfacht Fehlersuche Verringert Ausfallzeiten DOPPELTE ZUGENTLASTUNG Schutz vor Herausreißen der Leitung Sichere Zugentlastung bei extremer Zugbelastung SELBSTSCHLIESSENDE KLAPPDECKEL Hohe Schutzart IP54 VERBINDUNG Sichere, feste und dichte Verbindung Plopp-Effekt IN 5 SIGNALFARBEN Blau Orange Grün Pink Gelb OPTIONALES ZUBEHÖR MONTIERTE VERLÄNGERUNGSLEITUNGEN Knickschutztülle Für zusätzlichen Leitungsschutz, mit Spirale, schwarz 10er-Pack KV10 ELPUR®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitung S. 30 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 87
Schutz- kontakt- Steckdose Die sicherste, spritzwassergeschützte Schutzkontaktsteckdose in IP54 auf dem Markt Schlagfeste Ausführung Für höchste mechanische und raue Bedingungen Hohe Temperatur- und Alterungsbeständigkeit Hohe UV-Beständigkeit Verstärkter Schutzkontakt 10 mm langer Schutzschleifkontakt Doppelt dichtende Gummiwulst Rückseitig angespritzte Gummiflanschdichtung Durchschleifen, mehrseitiger Zugang (unten, rückseitig) zu den Anschlussklemmen Edelstahlachse und -feder Deckel 200° öffnend und selbstschließend Kein selbstständiges Lösen der Schutzkontakt-Verbindung Die in IP44 ausgeführten Stecker sind im eingesteckten Zustand durch die sich anpressende Doppelgummiwulst vor Staub und Wasser geschützt A B A B 38 mm 50 mm Selbstschließender Klappdeckel mit Achse und Feder aus Edelstahl Der stärkste und sicherste Schutz- kontakt mit 10 mm Schleifkontakt Schutzart IP54 – durch integrierten doppelten Gummi-Dichtungsrand VDE-zertifizierte Einbau-Steckdose gem. DIN VDE 0620-1 88 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Schutzkontakt- Einbau-Steckdose 16 A / 250 V Schlagfestes Gehäuse und vernickelte Kontakte Nur eine Steckdose für beide Anschlussrichtungen Selbstschließender Klappdeckel Integrierte Flansch-Dichtung Hochwertige Polyamid-Ausführung Schutzart IP54 Temperaturbeständig –40 °C bis +90 °C Rückwärtige oder untere Leitungsführung möglich Schraubkontakte Montage einer Zugentlastungsbrücke möglich Optional: Ohne Erdungsbügel für Trenntrafos Artikel (Art.-Nr. 02051) Schutzkontakt-Einbau-Steckdose Zugentlastungsbrücke 3 SCHUTZKONTAKT Optional mit Zugentlastungs- brücke Art.-Nr. 02037 0203781 Schutzkontakt- Aufbau-Steckdose 16 A / 250 V Schlagfestes Gehäuse und vernickelte Kontakte Selbstschließender Klappdeckel Integrierte Flansch-Dichtung Hochwertige Polyamid-Ausführung Schutzart IP54 Temperaturbeständigkeit –40 °C bis +90 °C Obere oder untere Leitungsführung möglich Artikel Schutzkontakt-Aufbau-Steckdose Art.-Nr. 02316 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 89
ELPOL®-Dreifach-Kupplung schwarz, 16 A / 250 V Überrollsicher, extrem belastbar Schnellmontage mittels hochwertigem Schraubenschloss Weitestgehend beständig gegen Öl, Laugen, Chemikalien Mechanische Verrastung: Feste Verbindung von Stecker und Kupplung (Plopp-Effekt) Schnappwulst sichert festen Sitz des Steckers Selbstschließende Klappdeckel Doppelte Zugentlastung: Glasfaserverstärkt mit Widerhaken Schnellverschraubung IP68 an der Lei tungseinführung (Schraubstock-Effekt) Großdimensionierte Aufhängeöse Knickschutztülle verhindert Leitungsbrüche Für Leitungen bis 3G2,5 Zwillingskupplung aus Vollgummi 16 A / 250 V Zweifachkupplung mit Gummideckeln Vielfältige Anwendungen durch flache Bauform Gehäuse schlagfest und ölsicher Für Leitungen bis 3G2,5 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort erkennbar! B: 105 mm H: 65 mm T: 160 mm 099997 B: 105 mm H: 50 mm T: 120 mm 00724 90 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Spritzwassergeschützte Schalter und Steckdosen für feuchte Räume Kombinierte Schutzkontakt- steckdose/Schalter 16 A / 10 A / 250 V Flächen-Aus-Wechselschalter mit Glimmlampe Mit bruchsicherem Klappdeckel Mit Schriftfeld Schutzart IP44 Flächen-Wippschalter 10 A / 250 V Flächen-Aus-Wechselschalter mit Glimmlampe Mit Schriftfeld Schutzart IP44 Schutzkontakt-Doppelsteckdose 16 A / 250 V Mit bruchsicheren Klappdeckeln Mit Schriftfeld Schutzart IP44 Schutzkontaktsteckdose 16 A / 250 V Mit bruchsicherem Klappdeckel Mit Schriftfeld Schutzart IP44 3 SCHUTZKONTAKT B: 80 mm H: 160 mm T: 60 mm 007551 B: 80 mm H: 80 mm T: 60 mm 007501 B: 80 mm H: 160 mm T: 60 mm 007911 B: 80 mm H: 80 mm T: 60 mm 007531 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 91
Schlagfeste Schalter + Steckdosen Für äußerst robuste Beanspruchung Absolut schlagfest Schockgeprüft Wipp-Taster 10 A / 250 V Nicht mehr verfügbar H: 90 mm B: 70 mm T: 60 mm 00790 Geschützt gegen starkes Strahlwasser Schutzart IP66 Wipp-Kontrollschalter B: 70 mm 10 A / 250 V Nicht mehr verfügbar T: 60 mm H: 90 mm Ausschalter 00900 Wechselschalter 00901 Mit eingesetzter Glimmlampe E 10 Geschützt gegen starkes Strahlwasser Schutzart IP66 Wipp-Schalter 10 A / 250 V B: 70 mm Nicht mehr verfügbar H: 90 mm T: 60 mm Geschützt gegen starkes Strahlwasser Schutzart IP66 00931 92 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Schutzkontaktsteckdose 16 A / 250 V Herausnehmbarer Sockel Spritzwassergeschützt IP44 Schutzkontakt-Doppelsteckdose 16 A / 250 V Allseitig ausbrechbare Einführungen Achs- und Deckelfedern aus Edelstahl 2 Dichtungen inklusive Spritzwassergeschützt IP44 Schutzkontakt-Dreifachsteckdose 16 A / 250 V Steckdosen beliebig austauschbar gegen Schalter oder Taster (auf Anfrage) Spritzwassergeschützt IP44 Mobile Schutzkontakt- Dreifachsteckdose 16 A / 250 V Mit Knickschutztülle und Aufhängebügel Montiert mit 5 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 blau und ELPOL®-Schutzkontaktstecker 3 SCHUTZKONTAKT B: 70 mm Nicht mehr verfügbar H: 90 mm T: 66 mm 00902 B: 140 mm H: 90 mm T: 66 mm 00903 Nicht mehr verfügbar B: 210 mm H: 90 mm T: 65 mm 00905 B: 270 mm H: 65 mm T: 90 mm 009062 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 93
Druckwasserdichtes / wasserdichtes Schutzkontaktmaterial aus Spezialkunststoff IP68 / IP67 Druckwasserdichter Schutzkontakt- stecker mit Schraubdeckel 16 A / 250 V Leitungsabdichtungen durch Druckschraube mit Gummiring Druckwasserdicht IP68 Druckwasserdichte Schutzkontakt- kupplung mit Schraubdeckel 16 A / 250 V Leitungsabdichtungen durch Druckschraube mit Gummiring Druckwasserdicht IP68 Wasserdichte Schutzkontakt- Dreifach-Kupplung mit Schraubdeckel 16 A / 250 V Leitungsabdichtungen durch Druckschraube mit Gummiring Gehäuse aus Vollgummi Wasserdicht IP67 00986 00987 00981 94 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
3 SCHUTZKONTAKT Lochabstand: 58 mm 00990 Lochabstand: 60 mm 00989 franz. Erde F00989 Lochabstand: 88 mm 00988 Druckwasserdichte Schutzkontakt- Einbau-Steckdose mit Schraubdeckel 16 A /250 V Zweipunktbefestigung mit Gummi-Flanschabdichtung Druckwasserdicht IP68 Druckwasserdichte Schutzkontakt- Einbau-Steckdose mit Schraubdeckel 16 A / 250 V Mit Gummi-Flanschabdichtung Flansch: 75 x 75 mm Druckwasserdicht IP68 Druckwasserdichte Schutzkontakt- Aufbau-Steckdose mit Schraubdeckel 16 A / 250 V Kabelverschraubung M20 Gehäuse: 102 x 102 mm Druckwasserdicht IP68 BEREITS VERBAUT IN: ELKRAFT® mit druckwasserdichten Steckdosen S. 145 MONTIERTE VERLÄNGERUNGSLEITUNGEN ELPUR®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitung S. 32 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 95
® Vorschriften des VDE und der BG für den Anschlusspunkt (Speisepunkt) auf Bau- und Montagestellen! Als Anschlusspunkt (Speisepunkt) auf Kleinbaustellen ist der Einsatz von Schutzverteilern und ortsveränderlichen Schutzeinrichtungen mit Schutzleiterüberwachung vorge- schrieben und somit Pflicht (VDE 0100-704, BG-Vorschriften). Schutzverteiler und ortsveränderliche Schutzeinrichtungen müssen unbedingt mit einem Fehlerstromschutzschalter (PRCD), der die Funktion der Schutzleitererkennung (S) besitzt, ausge- stattet sein (PRCD-S). Verantwortung/Haftung bei Stromunfällen Als Verantwortlicher muss man sich bei einem Stromunfall die Frage stellen: „Habe ich die Vorschriften und Bestimmungen zum Anschlusspunkt (Speisepunkt) eingehalten?“ Im Schadensfall stellt die Versicherung und gegebenenfalls der Staatsanwalt immer die Frage: „Wäre der Unfall zu verhindern gewesen, wenn der Unternehmer die geltenden Vorschriften und Bestimmungen eingehalten hätte?“ Für einen sicheren Arbeitsplatz: Personenschutzschalter mit elektronischer Schutzleiterüberwachung (PRCD-S) PRODUKT MIT INTEGRIERTEM PRCD-S: ELKRAFT® mit Personenschutzschalter für Drehstrom (PRCD-S) S. 144 96 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
3 SCHUTZKONTAKT DGUV Information 203-006 608203-006 DGUV Information 203-006 BGI/GUV-I 608 Information Auswahl und Betrieb Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf und Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen Bau- und Montagestellen Mai 2012 5.1.3 Schutzverteiler Schutzverteiler sind eine Kombination aus einer ortsveränderlichen Schutzein- richtung (PRCD mit erweitertem Schutzumfang) nach 4.2.5.1 und Steckdosen in einem Gehäuse. Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein: Schutzart IP 44, schutzisoliert (Schutzklasse II), gekennzeichnet mit Doppelquadrat, Netzanschlussleitung vom TypH07RN-F oder H07BQ-F, maximale Länge vor der Schutzeinrichtung 2 m, ausreichende mechanische und thermische Beständigkeit. DGUV Vorschrift 3 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 97
BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Anschluss Punkt 0202921 PRCD-S fertig montiert Personenschutz- leitung PRCD-S mit elektronischer Fehlerstromauswertung Anschlusspunkt gemäß DGUV-I 203-006 Abschaltung allpolig Gesamtauslösezeit im Millisekundenbereich Erkennt Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme (30 mA) Unterspannungsauslösung Schutzleitererkennung und -überwachung Fremdspannungserkennung Gekapselte Ausführung für den rauen Betrieb Große, leicht bedienbare Ein-/Austaste Optische Einschaltanzeige Montiert mit 3 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 020792 PRCD-S IP55, unmontiert PRCD-S IP55, unmontiert 021052 PRCD-S im Metallgehäuse IP68, unmontiert Diverse Stecker-Kupplungskombinationen möglich 020762 PRCD-S 10 mA, unmontiert PRCD-S unmontiert Personenschutzschalter PRCD-S 30 mA, IP55 Personenschutzschalter PRCD-S 10 mA, unmontiert, IP55, schwarz Personenschutzschalter PRCD-S 30 mA im Metallgehäuse, IP68 Personenschutzschalter PRCD-K 30 mA im Metallgehäuse, IP68 Personenschutzschalter PRCD-K 30 mA für Stromerzeuger PRCD-S fertig montiert Art.-Nr. 020792 020762 021052 021052K 020822 Zugang Abgang Leitung Schutzart Blau Orange Grün Pink Gelb ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A / 250 V, IP54 ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A / 250 V, IP54 Schutzkontaktstecker* druckwasserdicht 16 A / 250 V, IP68 Schutzkontaktstecker* druckwasserdicht 16 A / 250 V, IP68 ELPOL®-Schutz- kontaktkupplung 16 A / 250 V, IP54 ELPOL®-Schutzkon- takt-Dreifachkupplung 16 A / 250 V, IP54 Schutzkontaktkupplung* druckwasserdicht 16 A / 250 V, IP68 Schutzkontakt-Drei- fachkupplung*, IP67, wasserdicht 16A/250 V montiert mit ELPUR®- Leitung 3G2,5 Zugang 1,5 m Abgang 1,5 m 0202921 0202931 0202941 0202951 0202961 0208121 0208131 0208141 0208151 0208161 015441 0154431 0154441 0154451 0154461 015451 0154531 0154541 0154551 0154561 * Kupplung/Stecker nur in blau erhältlich / Verbindung mit PRCD-S im Metallgehäuse IP68 Kupplung, Stecker und Leitung in 5 Farben erhältlich. 98 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
ELTROM®2 310/4S mit Personenschutz PRCD-S Anschluss Punkt Extrem robuster ELTROM®2-Leitungsroller Ausgestattet mit Personenschutzschalter (PRCD-S) Anschlusspunkt gemäß DGUV-I 203-006 Erkennt Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme (30 mA) Unterspannungsauslösung Schutzleitererkennung und -überwachung Fremdspannungserkennung Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung 4 Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V IP54 3 SCHUTZKONTAKT EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Bis zu 20 Zeichen 5 Trommelkörper+Ständer Mehr Infos Seite 61 Zugang Bestückung / Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 50 m ELPUR®- Leitung 3G2,5 ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V PRCD-S 30 mA 4 x Schutzkontakt- steckdose 16 A /250 V (Anschlusspunkt PRCD-S) ET32550RCD21 ET32550RCD31 ET32550RCD41 ET32550RCD51 ET32550RCD61 Personenschutzleitung mit MID-konformen Wechselstromzähler Zwischenzähler für rechtskonforme Abrechung Für Geräte ohne fest eingebaute Stromzähler MID-konformer Energiezähler – versiegelt in schlagfesten Gehäuse Ausgestattet mit Personenschutzschalter (PRCD-S) Anschlusspunkt gemäß DGUV-I 203-006 Montiert mit 3 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A/250 V ELPOL®-Schutzkontaktkupplung oder -Dreifachkupplung 16 A/250 V Anschluss Punkt EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Zugang Leitung Zähler Abgang Art.-Nr. ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPUR®-PRCD-S-Leitung 3G2,5, blau, Länge 3m MID-konformer Wechselstromzähler ELPOL® -Kupplung 060442.2RCD1 ELPOL®-Schutzkontaktstecker ELPUR®-PRCD-S-Leitung 3G2,5, blau, Länge 3m MID-konformer Wechselstromzähler ELPOL® -Dreifachkupplung 060443.2RCD1 Auf Wunsch in verschiedenen Leitungsfarbkombinationen erhältlich. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 99
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Anschluss Punkt Fehlerfreies Einschalten auch mit Handschuhen Personenschutz- leitung PRCD-S 2.1 mit elektronischer Fehlerstromauswertung Anschlusspunkt gemäß DGUV-I 203-006 LED-Statusanzeige Fehlerfreies Einschalten, auch mit Handschuhen! Selbstüberwachung – kein Drücken der Prüftaste Abschaltung allpolig Erkennt Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme (30 mA) Unterspannungsauslösung und Fremdspannungserkennung Schutzleitererkennung und -überwachung PRCD-S 2.1 fertig montiert Zugang Abgang Leitung Blau Orange Grün Pink Gelb ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V, IP54 ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V, IP54 ELPOL®-Schutz- kontaktkupplung 16 A/250 V, IP54 montiert mit ELPUR®-Leitung 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontakt- Dreifachkupplung 16 A/250 V, IP54 Zugang 1,5 m Abgang 1,5 m 030792921 030792931 030792941 030792951 030792961 030798121 030798131 030798141 030798151 030798161 EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH möglich Anschluss Punkt Schutzkontakt- Steckdosenleiste mit Personenschutz PRCD-S Robustes, vollisoliertes Gehäus Ausgestattet mit Personenschutzschalter (PRCD-S) Anschlusspunkt gemäß DGUV-I 203-006 6 Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V Montiert mit 3 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Zugang 3 m ELPUR®- Leitung 3G2,5 ELPOL®- Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Bestückung / Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 6 x Schutzkontakt- steckdose 16 A /250 V (Anschlusspunkt PRCD-S) 01025RCD21 01025RCD31 01025RCD41 01025RCD51 01025RCD61 100 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
CEE-Material 106 108 108 108 ELPOL® CEE-Verbindung CEE-Stecker mit Schraubflansch, IP67 CEE-Kupplung mit Schraubdeckel, IP67 CEE-Phasenwender mit Schraubflansch, IP67 109 109 110 110 Kombinierte CEE-/ Schutzkontakt-Wandsteckdose CEE-Wandsteckdose Abschaltbare CEE-Wandsteckdose CEE-Wandsteckdose mit Schraubdeckel, IP67 111 111 112 112 CEE-Anbausteckdose CEE-Anbausteckdose CEE-Anbausteckdose CEE-Anbausteckdose mit Schraubdeckel, IP67 113 113 114 114 CEE-Wandgerätestecker CEE-Wandgerätestecker mit Schraubflansch, IP67 CEE-Anbaugerätestecker CEE-Anbaugerätestecker mit Phasenwender 115 115 116 116 CEE-Flanschgerätestecker CEE-Flanschgerätestecker mit Schraubflansch, IP67 CEE-Stecker mit Schraubflansch, IP67 CEE-Kupplung mit Schraubdeckel, IP67 102 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
4 CEE Aktuelle Angebote 117 117 119 119 CEE-Anbausteckdose mit Schraubdeckel, IP67 CEE-Wandsteckdose mit Schraubdeckel, IP67 CEE-Motorschutzstecker mit Drehschalter, IP67 CEE-Motorschutzstecker mit Drehschalter 120 121 121 122 Schutzkontakt-Motorschutzstecker 250 V CEE-Ausschalter mit Stecker Not-Aus-Taster CEE-Steckvorrichtung IP44 122 123 123 124 CEE-Steckvorrichtung mit Schraubflansch/-deckel, IP67 Caravan-Anbaugerätestecker Wandgerätestecker Schutzkleinspannungs- Steckvorrichtungen 124 125 125 125 Schutzkleinspannungs- Steckvorrichtungen Anbausteckdose Anbausteckdose Wandsteckdose 126 126 126 127 CEE-Kupplung 110 V CEE-Stecker 110 V CEE-Anbausteckdose Umpolstecker 16 A Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 103
CEE-Material 127 127 128 128 Adapter-Erweiterung 16 A auf 32 A Adapter CEE 250 V auf Schutzkontakt Adapter CEE auf Schutzkontakt mit LS-Schalter CEE-Adapter mit LS-Schalter 129 129 130 131 CEE-Verteilerkreuz 16 A CEE-Verteilerkreuz 16 A Übergangsleitung 250 V Übergangsleitung 400 V – 250 V 131 132 Übergangsleitung 400 V – 400 V CEE-Stecker mit Dreh feldrichtungskontrolle 104 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
CEE-Steckvorrichtungen System CEE-Norm nach DIN EN 60309-1 und DIN EN 60309-2 Die bildliche Darstellung zeigt die Lage des Schutzkontaktes einer Steckdose (Frontansicht) bei Nennbetriebsspannungen über 50 V gemäß DIN EN 60309-2 (VDE 0623-2). Stecker und Gerätestecker sind spiegelbildlich zu sehen. 4 CEE 2 2 5 6 6 0 / 0 5 4 / 4 0 H z 6 0 0 – V * 1 >50 V~ 100 – 300 Hz 4 6 0 0 0 – H z 4 6 0 V * 1 380 – 415 V~ 50/60 Hz 127/208 – 144/250 V~ 50/60 Hz 200 – 250 V~ 50/60 Hz 380 – 415 V~ 50/60 Hz h 3P + N + 0 V ~ 0 H z 0 > 5 0 – 5 0 > 3 0 V ~ 0 H z 0 > 5 0 – 5 0 > 3 380 V~ 50 Hz 440 V~ *2 60 Hz 220/380 V~ 50 Hz 250/440 V~ 60 Hz 3P+ 2P+ 0 > 3 0 V ~ 0 H z 0 > 5 0 – 5 >50 – 230 V= 100 – 130 V 50/60 Hz ~ = 0 V 5 2 > 480 – 500 V~ 50/60 Hz 2 7 7 6 V 0 ~ H z 200 – 250 V~ 50/60 Hz 100 – 130 V 50/60 Hz ~ 480 – 500 V~ 50/60 Hz 6 0 0 – 6 5 9 0 / 0 6 V 0 ~ H z 380 – 415 V~ 50/60 Hz 57/110 – 75/130 V 50/60 Hz ~ 4 3 0 4 0 / 7 / 6 6 5 9 0 / 0 6 V 0 0 – 200/346 – 240/415 V~ 50/60 Hz 0 ~ H z Symbole ~ Wechselstrom AC = Gleichstrom DC Spannung ansteigend Nach Trenntransformator 288/500 V~ 277/480 – 50/60 Hz *¹ Hauptsächlich für Schiffsinstallation *² Nur für Kühlcontainer Anmerkung: Uhrzeitstellung 1 h ist für spezielle Anwendungen reserviert Stellung der Hilfsnase zur Grundnase für Spannungen bis 50 V und Frequenzen bis 500 Hz gemäß DIN EN 60309-2 (VDE 0623-2) und farbliche Kennzeichnung: Uhrzeitstellung des Erdkontaktes von der Frontseite der Steckdose oder Kupplung gesehen – Frequenz (Hz) 50 – 60 Spannung 20 – 25 12 h 50 – 60 40 – 50 4 h 100 – 200 40 – 50 2 h 300 bis 50 3 h 400 bis 50 11 h 10 h über 400 – 500 Gleichstrom bis 50 bis 50 2-polig 3-polig Ansicht von der Vorderseite der Kupplungs-Steckdosen auf die Kontaktbuchsen. Änderungen vorbehalten L2 L1 L3 N L1 PE L2 L3 PE 6 h N 9 h 105
STECKER + KUPPLUNG IN 5 FARBEN -VERBINDUNG ELPOL®- CEE- Verbindung Hohe Bruchfestigkeit / Formstabilität Extrem belastbar Für Einsatz unter härtesten Bedingungen Schutzgrad IP44 / Schnellverschraubung: IP67 Weitestgehend beständig gegen Öl, Laugen und Chemikalien Zugentlastung durch Schnellverschraubung an der Leitungseinführung (Schraubstock-Effekt) Großer Anschlussraum (Leitungsdurchmesser bei 16 A: 8,5 – 16,5 mm, bei 32 A: 13 – 22 mm) Rastung der Schnellverschraubung: Kein selbstständiges Lösen bei Erschütterung Schraublose Anschlusstechnik für alle Leitertypen mit oder ohne Aderendhülsen Vernickelte Kontakte: erhöhter Korrosions- schutz in feuchter und aggressiver Umgebung Unterscheidung durch farbige Schnell- verschraubungen möglich Vernickelte Kontakte IP44-Schutz Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 1 mm und spritzwassergeschützt. Artikel Ausführung Blau Orange Grün Pink Gelb CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. S164002 S164003 S164004 S164005 S164006 CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. K164002 K164003 K164004 K164005 K164006 CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. PH164002 PH164003 PH164004 PH164005 PH164006 CEE-Stecker 32 A/400 V, 5pol. S324002 S324003 S324004 S324005 S324006 CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5pol. K324002 K324003 K324004 K324005 K324006 CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. PH324002 PH324003 PH324004 PH324005 PH324006 106 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Besonderheiten SCHNELLVERSCHRAUBUNG IP67 Wasser- und staubdicht Rüttel- und bruchfest Kein Wasser eintritt in den Anschlussraum Hohe Elektrosicherheit OPTIMALE ZUGENTLASTUNG Lamelleneinsatz: Dichtet die Leitung fest und schonend ab Verhindert ein Herausziehen FORMSTABILITÄT Überrollsicher Extrem belastbar HYBRID-TECHNOLOGIE (PHASENWENDER) 3 schraublose Kontakte – verringerter Montageaufwand 2 Schraubkontakte auf drehbarem Rotor: optimale Zugfestigkeit E NWEN D E R S H A P PHASENWENDER Drehen der Phasenstifte mit und ohne Schraubendreher möglich 4 CEE SCHRAUBLOSE ANSCHLUSSTECHNIK Sichere, zeitsparende Montage – kein Schrau ben! Einfach Kontakte einklemmen ERGONOMISCHER GRIFF Rutschfeste Noppung: Sicherer Griff Perfektes Handling unter allen Witterungsbedingungen SCHNELLMONTAGE Großem Anschlussraum: einfache, schnelle Montage Leichtes Öffnen und Schließen durch Druckknopf / Riegel ADERN Verwendung mit und ohne Aderendhülse möglich IN 5 SIGNALFARBEN Blau Orange Grün Pink Gelb PASSENDE ELPUR®-LEITUNG – INFOS S. 24 MONTIERTE VERLÄNGERUNGSLEITUNGEN Leitung Querschnitt (für) Blau Orange Grün Pink Gelb ELPUR®-CEE-Verlängerungsleitung S. 34 5G2,5 (16 A) 01218 01192 01559 01145 01309 5G4,0 (32 A) 01289 01193 01308 01455 01305 5G6,0 (32 A) 01423 01422 01117 01118 01119 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 107
CEE-Stecker mit Schraubflansch, wasserdicht IP67 400 V, 5pol. Robuste Industrie-Ausführung mit vernickelten Kontakten Wasserdicht IP67 Verschlusshaube für CEE-Stecker 16 A 5pol. IP67 Verschlusshaube für CEE-Stecker 32 A 5pol. IP67 0088781 0088881 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraublose Kontakte Schraublose Kontakte Art.-Nr. 00887 00888 CEE-Kupplung mit Schraubdeckel, wasserdicht IP67 400 V, 5pol. Robuste Industrie-Ausführung mit vernickelten Kontakten Wasserdicht IP67 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraublose Kontakte Schraublose Kontakte Art.-Nr. 00893 00897 CEE-Phasenwender (PH) mit Schnellverschraubung und Schraubflansch, wasserdicht IP67 E NWEN D E R S H A P 400 V, 5pol. Robuste Industrie-Ausführung mit vernickelten Kontakten Wasserdicht IP67 Ampere 16 32 Volt 400 400 Art.-Nr. 00680 00684 108 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Kombinierte CEE-/ Schutzkontakt-Wandsteckdose 400 V, 5pol. Kombination von CEE/Schutzkontakt im handlichen Gehäuse Anschlussfertig verdrahtet Absicherung: G-Schmelzeinsatz 6,3 A, 5 x 20 mm, DIN 41671 (bei Art.-Nr. 00836) Gehäuseunterteil 180° drehbar Spritzwassergeschützt IP44 Abgänge 16A 32A 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x G-Schmelzeinsatz 6,3 A Art.-Nr. 00835 00836 CEE-Wandsteckdose 400 V, 5pol. Schraublose Kontakte Gehäuseunterteil 180° drehbar Gehäuseboden mit 4 vorgeprägten Befestigungs bohrungen Geeignet für Durchgangsverdrahtung mit Spezialklemmen Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraublose Kontakte Schraublose Kontakte Art.-Nr. 00973 00974 4 CEE in mm a b c d e l m P 16 A 83 126 155 130 68 65 80 32 A 83 126 157 136 68 65 80 2 x M25 2 x M25 in mm a b c d e f h i k l m n o p 16 A 83 126 155 130 68 11 5,5 6,5 12 65 80 10 M25 32 A 83 126 155 136 68 11 5,5 6,5 12 65 80 10 M25 2 x M25 2 x M25 Leitung min. 1,5 mm2 2,5 mm2 Leitung max. 4 mm2 10 mm2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 109
Abschaltbare CEE-Wandsteckdose 400 V, 5pol. Staub- und strahlwassergeschützt IP55 Ampere 32 Volt 400 Ausführung Schraubklemmen Art.-Nr. 01006 CEE-Wandsteckdose mit Schraubdeckel, wasserdicht IP67 400 V, 5pol. Gehäuseunterteil 180° drehbar Gehäuseboden mit 4 vorgeprägten Befestigungs bohrungen Wasserdicht IP67 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraubklemmen Schraubklemmen Art.-Nr. 00676 00677 in mm a b c d e f g 32 A 170 190 132 135 100 74 71 in mm a b c d e f h i k l m n o p 16 A 83 126 155 130 68 11 5,5 6,5 12 65 80 10 M25 32 A 83 126 155 136 68 11 5,5 6,5 12 65 80 10 M25 2 x M25 2 x M25 Leitung min. 1,5 mm2 2,5 mm2 Leitungmax. 4 mm2 10 mm2 110 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
CEE-Anbausteckdose schräge Ausführung 400 V, 5pol. Neigung 20° (16/32 A) Neigung 15° (63 A) Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 63 Volt 400 400 400 Ausführung Schraublose Kontakte Schraublose Kontakte Schraubklemmen Art.-Nr. 00852 00853 00979 CEE-Anbausteckdose gerade Ausführung 400 V, 5pol. Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 63 Volt 400 400 400 Ausführung Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen * ohne VDE Art.-Nr. 00977 00978 00982* 4 CEE in mm a b c d Ø e f h i Leitung mm2 min. Leitung mm2 max. 16 A 100 92 85 77 5,5 8 46 55 20° 1,5 4 32 A 100 92 85 77 5,5 8 61 60 20° 2,5 10 63 A 100 92 85 77 6,5 12 65 81 15° 6 25 in mm a b c d Ø e f h i k Ø l m 16 A 75 75 60 60 5,5 – 21 55 – 55 – 32 A 75 75 60 60 5,5 – 23 67 – 58 – 63 A 107 100 85 77 6,5 12 56,5 77 110 88 7 Leitung min. Leitung max. 1 mm2 4 mm2 2,5 mm2 10 mm2 6 mm2 25 mm2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 111
CEE-Anbausteckdose schräge Ausführung 400 V, 5pol. Neigung 20° Schraublose Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraublose Kontakte Schraublose Kontakte Art.-Nr. 010855 010854 CEE-Anbausteckdose mit Schraubdeckel, wasserdicht IP67, gerade Ausführung 400 V, 5pol. Wasserdicht IP67 Ampere 16 32 63 Volt 400 400 400 Ausführung Schraublose Kontakte Schraublose Kontakte Schraubklemmen * ohne VDE Art.-Nr. 00696 00553 00554* in mm a b c d Ø e f h i 16 A 85 85 70 70 5,5 8 46 54 20° 32 A 85 85 70 70 5,5 8 61 60 20° Leitung min. 1,5 mm2 2,5 mm2 Leitung max. 10 mm2 4 mm2 in mm a b c d Ø e f h i k m 16 A 75 75 60 60 5,5 7 35,5 57 93 11,5 32 A 75 75 60 60 5,5 8 50 65 106 17 63 A 107 100 85 77 6,5 12 56,5 76 113 7 Leitung min. Leitung max. 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 10 mm2 6 mm2 25 mm2 112 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
16 A 32 A CEE-Wandgerätestecker 400 V, 5pol. Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraubklemmen Schraublose Kontakte Art.-Nr. 01007 01063 CEE-Wandgerätestecker mit Schraubflansch, wasserdicht IP67 400 V, 5pol. Vernickelte Kontakte Mit Pilotkontakt Gehäuseunterteil um 180° drehbar Wasserdicht IP67 Ampere 63 Volt 400 Ausführung Schraubklemmen Art.-Nr. 01064 4 CEE 16 A 59 11 75 4 5,1 110 135 100 – in mm a b c d e f Ø h i Ø k in mm a b c d Ø e f h i k l m 32 A 83 126 166 130 68 11 5,5 6,5 12 65 80 10 M20 f. M20 Leiter min. 1 mm2 Leiter max. 2,5 mm2 l m Ø n p r 1 x M25 2 x M25 Leiter min. 2,5 mm2 Leiter max. 6 mm2 in mm a b c d e f Ø h i k l 63 A 118 170 259 174 104 136 6,1 6 M40 2 x M32 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 113
CEE-Anbaugerätestecker 400 V, 5pol. Schraublose Kontakte Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraublose Kontakte Schraublose Kontakte Art.-Nr. 01113 01114 CEE-Anbaugerätestecker mit Phasenwender 400 V, 5pol. E NWEN D E R S H A P Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 Volt 400 400 Ausführung Schraubklemmen Schraubklemmen Art.-Nr. 00964 00961 in mm a b c d Ø e f g h i 16 A 84 84 64 64 5,5 7 78 129 10 32 A 90 75 78 45 5,5 7 88 139 13 Leitung min. Leitung max. 1 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 6 mm2 in mm a b c d Ø e f g h i 16 A 84 84 64 64 5,5 7 78 129 10 32 A 90 75 78 45 5,5 7 88 139 13 Leitung min. Leitung max. 1 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 6 mm2 114 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
CEE-Flanschgerätestecker gerade Ausführung 400 V, 5pol. Auf Wunsch mit Phasenwender (PH) Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 (ohne PH) 32 (ohne PH) 16 (mit PH) 32 (mit PH) Volt 400 400 400 400 Ausführung Art.-Nr. Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 00950 00951 00952 00953 CEE-Flanschgerätestecker mit Schraubflansch, wasserdicht IP67, gerade/schräge Ausführung 400 V, 5pol. Vernickelte Kontakte Ausführung 63 A mit Pilotkontakt Ausführung 125 A mit Neigung 10° Wasserdicht IP67 Ampere Volt Ausführung Art.-Nr. 16 32 63 125 400 400 400 400 Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 00556 00551 00550 01000 4 CEE in mm a b c d Ø e f h i Ø k l 16 A 32 A o. PH m. PH o. PH m. PH 75 75 60 60 5,5 7 42 20 55 – 75 75 60 60 5,5 7 51 21 55 – 75 75 60 60 5,5 7 43 39 61 5 75 75 60 60 5,5 7 53 50 60 – Leitung mm2 min. Leitung mm2 max. 1 4 1 2,5 2,5 10 2,5 6 ø e ca a b c d Ø e in mm 16 A 32 A 63 A 125 A 130 120 108 100 6,5 13 130 85 85 70 70 6,3 11 75,5 100 100 80 80 5,5 13 96 85 85 70 70 6,3 11 85 f h f h d b Leitung mm2 min. Leitung mm2 max. 1 2,5 2,5 6 6 16 16 50 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 115
Selbstreinigende Lamellenfedern in den Kupplungskontakten Extrem robust und wasserdicht CEE-Steckvorrichtungen mit Lamellenkontakten Kupplungskontakte mit selbstreinigenden Lamellenfedern Geringe Steck- und Ziehkräfte CEE-Verbindungen können leicht getrennt werden Optimale Leitfähigkeit der Kontakte Verringerung des elektrischen Widerstands durch Lamellen Extrem schlagfeste Industrie-Ausführung Resistent gegen Öle, Benzole, Laugen und Säuren CEE-Stecker mit Schraubflansch, wasserdicht IP67 400 V, 5pol. Robuste Industrie-Ausführung mit vernickelten Kontakten Mit Pilotkontakt Maximaler Kabelanschluss: 63A: 16 mm² / 125 A: 50 mm² Wasserdicht IP67 Ampere 63 125 Volt 400 400 Ausführung Schraubklemmen Schraubklemmen Art.-Nr. 03172 03173 CEE-Kupplung mit Lamellenkontakten und Schraubdeckel, wasserdicht IP67 400 V, 5pol. Robuste Industrie-Ausführung mit vernickelten Kontakten Mit Pilotkontakt Maximaler Kabelanschluss: 63A: 16 mm² / 125A: 50 mm² Wasserdicht IP67 Ampere 63 125 Volt 400 400 Ausführung Schraubklemmen Schraubklemmen Art.-Nr. 03174 03175 116 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
CEE-Anbausteckdose mit Lamellenkontakten und Schraubdeckel, wasserdicht IP67, gerade/schräge Ausführung 400 V, 5pol. mit Pilotkontakt Ausführungen: schräg 15° gerade Wasserdicht IP67 Modell Ampere Volt Ausführung Art.-Nr. Schräg Schräg Gerade Gerade 63 125 63 125 400 400 400 400 Schraubklemmen 03178* Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 03179 03176 03177 * ohne Pilotkontakt CEE-Wandsteckdose mit Lamellenkontakten und Schraubdeckel, wasserdicht IP67 400 V, 5pol. Gehäuseboden mit 4 vorgeprägten Befestigungs bohrungen Mit Pilotkontakt (nur Art.-Nr. 00975) Wasserdicht IP67 Ampere 63 125 Volt 400 400 Ausführung Schraubklemmen Schraubklemmen Art.-Nr. 00975 00976 4 CEE j f e a c i b d g h in mm a b c d e f g h i j k Leitung mm2 min. Leitung mm2 max. schräg gerade 63 A 125 A 63 A 125 A 120 100 100 120 112 100 100 80 80 100 88 80 64 48 50 101 80 80 Ø 7 92 Ø 8 Ø 85 Ø 90 82 159 147 Ø 7 179 146 148 154 – – 120 130 100 108 92 77 102 90 Ø 7 160 162 6 25 16 70 6 25 16 70 in mm a b Höhe c d e Ø f g h Ø i k Leitung min. Leitun max. 63 A 213 118 173 170 17 140 40 136 M40 (2xM32) 6 2xM32 (M40) 6 mm2 25 mm2 125 A 322 162 205 262 11 140 50 240 M63/Ø50 (2xØ40) 8 2x Ø40 (M63/Ø50) 16 mm2 50 mm2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 117
CEE-Motor- schutzstecker E NWEN D E R S H A P Entspricht DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) Verbaute Drehfeldkontrolle und Phasenwender Kontrolle und Korrektur der Phasenfolge möglich Erfüllt Anforderungen von Bau, Industrie und Handwerk Gehäusematerial aus Polycarbonat Betriebsspannung 400 V, 16 A / 32A Kabeleinführung M25 / M 32 mit schneidbarem Dichtring Frequenz 50 und 60 Hz Spritzwassergeschützt IP44 / wasserdicht IP67 Ein- und Ausschalten des Motors über Schalter Zuverlässiger Schutz vor: Überlastung während Gebrauch Überlastung bei Netzschwankungen Zerstörung bei thermischer Überlastung Zerstörung durch Kurzschlussstrom Besser als fest eingebaute Motorschutzschalter: Kein Einfluss von Eigenwärme der Maschinen auf Bi-Metalle Erschütterungsfreie Lage im Steckergehäuse Keine zusätzlichen Montage kosten für den Motorschutz Einfachere Bedienung des Gerätes Achtung! Vor Gebrauch ist der Nennstrom des Motorschutzsteckers ein zu stellen. Verhindert Motorschäden durch blockierende Fremdkörper, spart bis zu 80 % Reparaturkosten. Kabeleinführung IP68 M 25 (bei Ausführung 16 A) M 32 (bei Ausführung 32 A) 118 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
CEE-Motorschutzstecker IP67 mit Drehschalter – 16 A / 32 A, 400 V, 5pol. Zuverlässiger Schutz bei thermischer Überlast und Kurzschluss IK09 – Ideal für den Einsatz unter rauesten Bedingungen IP67 – staub- und wasserdicht Haupteinsatzgebiet: Schalten und der Schutz von Drehstrommotoren bis zu 15 kW (380 / 400 V) bei Pumpen, Kreissägen und Industriemotoren, usw. Temperaturkompensation und magnetische Auslösung Mechanischer Ein-Aus-Schalter mit Drehknebelbedienung Rückstellung nach Auslösung bei Überlast erfolgt manuell B: 324 mm H: 95 mm T: 97 mm CEE-Motorschutzstecker mit Drehschalter – 16 A / 32 A, 400 V, 5pol. Thermische Überstrom auslösung (Bi-Metall-Auslöser) und magnetische Kurzschlussauslösung Anschluss an Motorleitung wie bei herkömmlichem Stecker Einseitig angeord nete Klemmen Spritzwassergeschützt IP44 Betriebsschalter Ein / Aus Phasenwender Gewicht: 815 g B: 275 mm H: 93 mm T: 91 mm 4 CEE Einstellbereich max. Vorsicherung (gl) 400 V Art.-Nr. 16 A Art.-Nr. 32 A 2,50 – 4,00 A 4,00 – 6,30 A 6,30 – 10,00 A 10,00 – 16,00 A 16,00 – 20,00 A 20,00 – 25,00 A 25,00 – 32,00 A 16 A 20 A 25 A 35 A 35 A 50 A 80 A 03845WD 03849WD 03846WD 03850WD 03847WD 03851WD 03848WD 03852WD – – – 03853WD 03854WD 03855WD Einstellbereich max. Vorsicherung (gl) 400 V Art.-Nr. 16 A Art.-Nr. 32 A 2,50 – 4,00 A 4,00 – 6,30 A 6,30 – 10,00 A 10,00 – 16,00 A 16,00 – 20,00 A 20,00 – 25,00 A 25,00 – 32,00 A 16 A 20 A 25 A 35 A 35 A 50 A 80 A 03845 03846 03847 03848 – – – 03849 03850 03851 03852 03853 03854 03855 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 119
Schutzkontakt- Motorschutz- stecker 250 V – für alle einphasigen Motoren Für alle einphasigen Motoren Schützt ortsveränderliche Maschinen vor Überlastung Ideal für Tauchpumpen und Handmaschinen Verhindert Motorschäden durch blockierende Fremdkörper Kein Verbrennen des Motors Spart bis zu 80 % der Reparaturkosten Klemmbereich bis 3G2,5 Schlag- und stoßfestes Gehäuse Großer Anschlussraum Spritzwassergeschützt IP44 Ein / Aus Abmessungen: B: 68 mm H: 138 mm T: 50 mm IP44-Schutz Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser > 1 mm und spritzwassergeschützt. M16 PASSENDE PUMPEN Ausführung Zur Förderung von: verunreinigten Flüssigkeiten Abwasser mit Schwebestoffen Flusswasser oder Baugruben- wasser Schutzkontakt-Motorschutzstecker 250 V / 3 A Schutzkontakt-Motorschutzstecker 250 V / 4 A S. 256 Schutzkontakt-Motorschutzstecker 250 V / 5 A Art.-Nr. 04327 04328 04329 Schutzkontakt-Motorschutzstecker 250 V / 6,5 A 04330 Schutzkontakt-Motorschutzstecker 250 V / 10 A 04331 120 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
4 CEE CEE-Ausschalter mit Stecker 16 A / 400 V, 5pol. Nach DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) Unterspannungsauslösung 400 V ISO-gekapselt Staub- und spritzwassergeschützt IP54 L: 155 mm B: 100 mm T: 115 mm Ausführung CEE-Ausschalter Art.-Nr. 01066 Not-Aus-Taster 6 A / 250 V bzw. 4 A / 400 V, 2pol. schaltend Nach DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) ISO-gekapselt 4 Befestigungsbohrungen im Gehäuseboden Wasserdicht IP67 L: 80 mm B: 72 mm T: 103 mm Ausführung Not-Aus-Taster Art.-Nr. 04290 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 121
Schraublose Anschlusstechnik und Schnellverschraubung CEE-Steckvorrichtungen 250 V, 2pol. + E CEE-Stecker 250 V, 2pol. + E Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Artikel Stecker Stecker Ampere 16 32 Volt 250 250 Art.-Nr. 00843 00844 CEE-Kupplung 250 V, 2pol. + E Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Artikel Kupplung Kupplung Ampere 16 32 Volt 250 250 Art.-Nr. 00845 00846 CEE-Stecker IP67 250 V, 2pol. + E Robuste Industrie-Ausführung mit vernickelten Kontakten Wasserdicht IP67 Artikel Stecker Ampere 16 Volt 250 Art.-Nr. 03703 CEE-Kupplung IP67 250 V, 2pol. + E Robuste Industrie-Ausführung mit vernickelten Kontakten Wasserdicht IP67 Artikel Kupplung Ampere 16 Volt 250 Art.-Nr. 03705 122 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Gerätestecker 250 V, 2pol. + E Caravan-Anbaugerätestecker 250 V, 2pol. + E Ausklappbarer Deckel – optimaler Witterungsschutz Gummiabdichtung und Rahmen für den Einbau Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 Volt 250 Art.-Nr. 00907 Wandgerätestecker 250 V, 2pol. + E Selbstschließender Klappdeckel Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 Volt 250 Art.-Nr. 00847 4 CEE in mm a b c d Ø e Ø f g h i 16 A 102 163 62 73 9 13,5 103 57,5 88 in mm a b c d e f Ø h i k Leitung mm2 min. Leitung mm2 min. 16 A 56,5 60 97,5 84 29,5 23 5,5 3 M20 1 2,5 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 123
Schutzkleinspannungs- Steckvorrichtungen 24 V / 42 V, 2pol. Nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Für den Einsatz in leitfähigen Bereichen mit begrenzter Bewegungsfreiheit Spritzwassergeschützt IP44 / wasserdicht IP67 Eindeutige Spannungszuordnung durch Kennfarben: 24 V = lila 42 V = weiß CEE-Kupplung / CEE-Stecker Schraubklemmen + Schnellverschraubung Vernickelte Kontakte Artikel Kupplung Stecker Artikel Kupplung Stecker Kupplung IP67 Stecker IP67 Ampere 16 16 Volt 24 24 Art.-Nr. 00749 00744 Ampere Volt Art.-Nr. 16 16 16 16 42 42 42 42 00766 00763 00764 00747 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Als Verlängerungsleitung mit: Leitung ELPUR® Leitung Querschnitt Blau Orange Grün Pink Gelb 2X1,5 01318 01319 01375 01146 01377 Querschnitt Blau PUR-H07BQ-F 2X2,5 011002 Montagebeispiel 10 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit CEE-Stecker/-Kupplung 16 A / 42 V IP67 124 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Anbausteckdose Gerade Ausführung 24 V / 42 V, 2pol. Schraubklemmen Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 16 Anbausteckdose Schräge Ausführung 24 V / 42 V, 2pol. Neigung 20° Schraubklemmen Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 16 Wandsteckdose 24 V / 42 V, 2pol. Schraubklemmen Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 16 Volt 24 42 Volt 24 42 Volt 24 42 Art.-Nr. 00777 00782 Art.-Nr. 00783 00784 Art.-Nr. 00761 00767 4 CEE j f e a c i b d g h in mm a b c d e f Ø g Ø h i j Leiter mm2 min. Leiter mm2 max. 16 A 55 55 45 45 19 47 4,5 43 79 93 1 10 in mm a b c d Ø e f h i Leiter mm2 min. Leiter mm2 min. 16 A 68 62 53 47 5,2 6 36 35 20° 4 10 in mm a b c d e f Ø h i 16 A 70 80 113 80 55 11 5,2 5 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 125
CEE-Steckvorrichtungen 110 V, 3pol. CEE-Kupplung / CEE-Stecker 4h 3-pol. 110 V, 3pol. Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Artikel Ampere Volt Ausführung Art.-Nr. CEE-Kupplung CEE-Kupplung CEE-Stecker CEE-Stecker 16 32 16 32 110 110 110 110 Schnellverschraubung/ Schraubklemmen 02711 02714 02710 02713 CEE-Anbausteckdose 4h 3-pol. 110 V, 3pol. Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Ampere 16 32 Volt 110 110 Ausführung Schraubklemmen Art.-Nr. 02712 02715 126 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
CEE-Übergangsstücke CEE-Adapter sind wertvolle Helfer in den unterschiedlichsten Bereichen von Industrie und Bauhandwerk. Sie dienen der kurzzeitigen Überbrückung von Engpässen an Stromquellen und vermeiden zeitaufwendige Stecker- und Kupplungsmontagen – dadurch werden Kosten eingespart. 4 CEE Umpolstecker 16 A auf 16 A 400 V, 5pol. Einfache Umkehr der Drehfeldrichtung Verwendung an Maschinen ohne Phasenwender Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Von Auf Stecker Kupplung Art.-Nr. 16A CEE 16 A/400 V, 5pol. CEE 16 A/400 V, 5pol. 01069 16 A 16 A Adapter-Erweiterung 16 A auf 32 A 400 V, 5pol. – Mit Phasenwender (PH) Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Von Auf Stecker Kupplung Art.-Nr. 32A CEE-PH 16 A/400 V, 5pol. CEE 32 A/400 V, 5pol. 00995 16 A 32 A E NWEN D E R S H A P Adapter CEE 250 V / Schutzkontakt 16 A auf 16 A 250 V, 2pol. + E Spritzwassergeschützt IP44 Von Auf Stecker Kupplung Art.-Nr. CEE 16 A/250 V, 2pol. + E Schutzkontakt 16 A/250 V 00947 250 V 250 V Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 127
Adapter und Verteiler Adapter CEE auf Schutzkontakt mit LS-Schalter 32 A auf 16 A Mit LS-Schalter (Leitungsschutzschalter) 16 A, 1pol. (C-Charakteristik) Handliche und platzsparende Bauform Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Mit LS-Schalter Mit LS-Schalter Von Auf Stecker Kupplung Absicherung Maße (BxHxT) Art.-Nr. CEE 32 A/400 V, 5pol. Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 1pol. 200 x 80 x 105 mm 00818 E NWEN D E R S H A P CEE-Adapter mit LS-Schalter 32 A auf 16 A Mit LS-Schalter (Leitungsschutzschalter) 16 A, 3pol. (C-Charakteristik) 400 V, 5pol. – Mit Phasenwender (PH) Handliche und platzsparende Bauform Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen Vernickelte Kontakte Spritzwassergeschützt IP44 Mit LS-Schalter Von Auf Stecker Kupplung Absicherung Maße (BxHxT) Art.-Nr. 16A CEE-PH 32 A/400 V, 5pol. CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 160 x 80 x 80 mm 00956 128 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
4 CEE CEE-Verteilerkreuz 16 A auf 16 A Handliche und platzsparende Bauform Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen Spritzwassergeschützt IP44 Von Auf 16A Stecker Kupplung Absicherung Maße (BxHxT) Art.-Nr. CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V – 115 x 80 x 80 mm 00962 CEE-Verteilerkreuz 16 A auf 16 A Handliche und platzsparende Bauform Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen Spritzwassergeschützt IP44 Von Auf Stecker Kupplung Absicherung Maße (BxHxT) Art.-Nr. CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V – 115 x 80 x 80 mm 00949 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 129
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Übergangsleitungen Übergangsleitung 250 V 16 A auf 16 A Für Baustellen, Marina und Camping Nutzung im Freien und in feuchten Räumen Für besonders rauen Betrieb Vernickelte Kontakte Montiert mit 5 m ELPUR®-Leitung, blau Auf Wunsch auch in anderen Längen und Leitungsfarben lieferbar Spritzwassergeschützt IP44 Zugang ELPUR®-Leitung Abgang CEE-Stecker 16 A/250 V, 2pol. + E 5m 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A/250 V Art.-Nr. 00997 130 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
4 CEE Übergangsleitung 400 V – 250 V 16 A auf 16 A Mit ELPOL®-CEE-Stecker und ELPOL®- Schutzkontaktkupplung 16 A/250 V Vernickelte Kontakte Montiert mit 1 m ELPUR®-Leitung, blau Spritzwassergeschützt IP44 Zugang ELPUR®-Leitung Abgang ELPOL®-CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. 1m 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A/250 V Art.-Nr. 00788 Übergangsleitung 400 V – 400 V Mit ELPOL®-CEE-Stecker und Kupplung / CEE-Adapter Ausführung CEE-Adapter mit LS-Schalter Vernickelte Kontakte Montiert mit ELPUR®-Leitung, blau Spritzwassergeschützt IP44 Zugang ELPUR®-Leitung Abgang ELPOL®-CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. ELPOL®-CEE-Stecker 32 A/400 V, 5pol. ELPOL®-CEE-Stecker 32 A/400 V, 5pol. CEE-Stecker 63 A/400 V, 5pol. IP67 1m 5G2,5 1m 5G4,0 2m 5G2,5 2m 5G6,0 CEE-Adapter 32 A/16 A, 400, 5pol. (unmontiert) CEE-Adapter 63 A/32 A, 400, 5pol. (unmontiert) ELPOL®-CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5pol. CEE-Kupplung 63 A/400 V, 5pol. IP67 Art.-Nr. 00785 00787 CEE-Adapter 32 A/16 A, 400 V, 5pol. mit LS-Schalter 16 A, 3pol. 010162 CEE-Adapter 63 A/32 A, 400 V, 5pol. mit LS-Schalter 32 A, 3pol. 010742 01016 01074 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 131
CEE-Stecker mit Drehfeldrichtungskontrolle Praktischer Helfer für alle Elektromonteure Mit LED Anzeige Für genormte CEE-Steckdosen bzw. -Kupplungen nach DIN EN 60309-2 Umfangreiche Anzeige- und Diagnosemöglichkeiten: Drehfeldanzeige Phasendiagnostik Nullleiterdiagnostik Schutzleiterdiagnostik Bestückung Stecker CEE 16 A/400 V, 5pol. Art.-Nr. 010781 CEE 32 A/400 V, 5pol. 010871 132 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Verteiler 136 138 144 145 Stromversorgung auf Baustellen ELKRAFT®- Gummi-Verteiler ELKRAFT®- Personenschutzverteiler ELKRAFT® mit PRCD-S mit wasserdichten / druckwasserdichten Dosen 145 146 150 150 ELKRAFT®-Sicherheitsverteiler mit 4 FI-Schutzschaltern ELKRAFT®- MINI-Verteiler Schutzkontakt-Steckdosenleiste mit 3 FI-Schutzschaltern CEE-Steckdosenleiste MI, allstromsensitiv 151 152 154 156 Personenschutzleiste "Kraftstrom" Baustromverteilerschränke Anschluss-Verteilerschränke Verteilerschränke 158 159 160 162 Anschlussschränke Etagenverteiler Endverteiler Verteiler-/Endverteilerschrank 163 163 164 164 ELKRAFT®-Verteiler zum Nachrüsten von bestehenden Verteilerschränken Sicherheit und Einspeisung Schaltschrank-Profi Universalschlüssel Einbau-Steckdosen 134 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Aktuelle Angebote 164 165 166 166 Geeichte Dreh-/ Wechselstromzähler Wandverteiler aus Vollgummi Industrieverteiler aus Vollgummi Tragbarer Verteiler aus Vollgummi 167 168 169 169 Verteiler mit MID-konformen Stromzähler Steckdosen-Kombinationen CEE-Verteilerkreuz CEE-Dreifachverteilung 169 170 170 171 Schutzkontakt-Dreifach-Verteilung CEE-/Schutzkontakt-Steckdosenleisten Schutzkontakt-Steckdosenleisten Steckdosenleisten 172 173 173 173 Energiegondeln aus Vollgummi NH-Sicherungen Geräte-Feinsicherungen Neozed-Sicherungen 173 174 174 175 Diazed-Sicherungen Leitungsschutzschalter Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter FI-Schutzschalter Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 135
Stromversorgung auf Baustellen. Normenänderung VDE 0100 Teil 704 Seit dem 18.05.2021 gilt in Deutschland die neue Norm DIN VDE 0100 Teil 704. Drehstromsteckdosen vom Typ CEE 16 A/400 V bis CEE 63A/400V müssen über einen allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter (RCD) Typ B abgesichert sein. CEE 125 A/400 V-Steckdosen sind hiervon aus- genommen, sofern kein Verbraucher mit Frequenz- umrichter betrieben wird. Fest angeschlossene Baustromverteiler mit Steckvorrich- tungen müssen außerdem eine Schutzeinrichtung zum Trennen der Einspeisung enthalten (Lasttrennschaltung), welche im „Null-Zustand“ abschließbar und somit gegen das Einschalten gesichert ist. Dieser Hauptschalter muss von Laien bedienbar sein. Auch reine Anschlussschränke sind mit einem abschließbaren Hauptschalter auszustatten. Anlagen die vor dem Stichtag 18.05.2021 nach „alter Norm“ eingerichtet wurden, dürfen auch nach dem Stichtag in dieser Weise weiterbetrieben werden. Werden werden. allerdings nach dem Stichtag Änderungen an der Anlage gemacht, muss dann auf den neuen Standard umgerüstet seit 18.05.2021 Rückzug der bisherigen DIN VDE 0100-704:2007-10 und alleinige Gültigkeit der neuen Norm bis 18.05.2021 Übergangsfrist mit paralleler Wirkung beider Normen Oktober 2018 Erscheinen der Deutschen Fassung DIN VDE 0100-704 Mai 2018 Erscheinen des HD 60364-7-704 Mai 2017 Annahme, Ratifizierung und Veröffentlichung durch CENELEC Februar 2017 Verabschiedung durch die Deutschen Normengremien bis 04.01.2017 Entwurf Dezember 2016 mit Einspruchsfrist SICHERUNGS ZUBEHÖR 173 136 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Hier muss u.a. umgerüstet werden: Kran, mobile Hubarbeitsbühne und Lastenaufzug 5 VERTEILER FI-Schutzschalter (RCD bzw. RCCB) Fehlerstromschutzschalter schützen Anlagen und Personen vor elektrischen Strömen, welche im Fehlerfall auftreten können. So können Sach- und Personenschäden verhindert werden. FI Typ A Der bisher am häufigsten eingesetzte FI-Schutz- schalter Typ A erkennt Wechselfehlerströme bei einer Frequenz von 50 Hz und gepulste Gleichfehlerströme. FI Typ B allstromsensitiv Drehstrom-Maschinen mit Frequenzumrichtern können glatte Gleichfehlerströme Wechselfehlerströme mit Mischfrequenzen erzeugen, die von einem FI Typ A nicht erkannt werden können. Deshalb ist die Verwendung von FI Typ B allstromsensitiv vorgeschrieben. und FI Typ B allstromsensitiv MI Ist bereits ein FI Typ A vorgeschaltet, so darf dahinter nur ein FI Typ B allstromsensitiv MI eingesetzt werden. Dieser schaltet bei einem Gleichfehlerstrom von 6 mA ab, so dass der FI Typ A in seiner Funktion nicht beein- trächtigt wird. Bei einer nicht normgerechten Installation, an Hausinstallationen oder wenn der Typ des vorge- schalteten FIs unbekannt ist, ist der FI Typ B allstrom- sensitiv MI das richtige Produkt. (Pro FI Typ A darf jeweils nur ein FI Typ B allstromsensitiv MI verwendet werden.) Personenschutzschalter PRCD-S Der PRCD-S (230 V oder 400 V) erfüllt als einzige orts- veränderliche Schutzeinrichtung die Anforderungen der DGUV Information 203-006 (bisher BGI 608) an einen zulässigen Anschlusspunkt (Speisepunkt). Er wird zwischen der speisenden Steckdose und einem Steckdosen verteiler bzw. dem Verbraucher geschaltet und erkennt alle elektrischen Fehler in beiden Richtungen. Nur der PRCD-S prüft, ob u.a. der Schutzleiter überhaupt vorhanden und frei von Fehlern ist – eine Über lebensgarantie. Unterspannungsauslösung, Fremdspannungserkennung, fehlender Neutralleiter oder Phase sind weitere wichtige Prüfungen, die ein Plus an Sicherheit bringen. Bei Fehlern wird sofort der Stromfluss unterbrochen bzw. es lässt sich der PRCD-S erst gar nicht einschalten, so dass die Lebensgefahr gebannt ist. Ein Muss für jeden verantwortungsvollen Betrieb! Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 137
ELKRAFT® - Gummi-Verteiler Extrem handlicher und leichter Steckdosenverteiler für den rauen Einsatz. Sichere Stromversorgung in Bau, Handwerk und Industrie Höchste Zuverlässigkeit auch unter Extrembelastungen Ideal bei Feuerwehren, im Brunnenbau, auf Werften und in der Veranstaltungstechnik Modulsystem: individuelle Lösung für Ihre Anforderungen Robustes und spritzwassergeschützes Gehäuse Extrem witterungsbeständig K2 – schlag- und bruchfest Rundumschutz der Steckdosen und Sicherungselemente Widerstandsfähig gegen: mechanische, elektrotechnische und chemische Einwirkungen Hohe Verdrahtungsquerschnitte Absicherung über FI Träge C-Automaten Spannungs- und Drehfeldanzeige Praktischer Tragegriff Stapelbar FAHRBARER ELKRAFT®-UNTERSATZ Müheloses Verschieben von ELKRAFT®-Verteilern Mit Feststellbremse Art.-Nr. 04169 VDE-zertifizierte Einbau-Steckdose gem. DIN VDE 0620-1 Hohe Qualität der Einbausteckdosen Sicherheitssteckdosen nach VDE 0620-1 mit steckerabdichtender Gummiwulst. Die Steckdosen besitzen speziell vernickelte Kontakte, die einen zusätz lichen Korrosionsschutz bieten und somit für eine optimale elektrische Leitfähigkeit sorgen. Die Schutzkontakt- Einbaudosen verfügen über verstärkte Schutzkontakte. 138 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Auch mit: TYP B TYP B MI Besonderheiten Das PLUS an Sicherheit. Unsere Produkte sind gemäß aktueller Richtlinien geprüft. Bis 2x20 Zeichen möglich Bodenfreiheit Die stabilen Füße sorgen für sicheren Stand und hohe Bodenfreiheit. Sie verhindern, dass bei Regen und Einsatz im Schlamm Wasser in die Dosen eindringt. Zusätzliche Bohrungen an der umlaufenden unteren Schutzwulst verhindern, dass sich Wasser sammelt. INNENVERDRAHTUNG Hohe Verdrahtungsquerschnitte Sternverdrahtung des Schutzleiters Hohe Sicherheit vor Stromunfällen DREHFELDANZEIGE Erkennung von Einspeisungsfehlern Anzeige der Drehfeldrichtung Verhindert Unfälle und Motor schäden RUNDUMSCHUTZ Überstehender Deckel und umlaufende Schutzwulst schützen wie ein Überrollbügel Sicherer Schutz der Anbausteckdosen und Sicherungselemente DECKELGRAVUR Individuelle Deckelgravur möglich Diebstahlschutz und Werbung Verwechslung ausgeschlossen ABSICHERUNG Hohe gleichzeitig abzunehmende Leistung Träge LS-Schalter mit C-Charakteristik Hohe Betriebssicherheit STAPELBAR Füße passen optimal in die vorgesehenen Deckel aussparungen HALTEVORRICHTUNG IM DECKEL Sichere Verbindung von CEE-Kupplung und Anbau-Gerätestecker zum Produktfilm: QR-Code scannen. Maße B: 390 mm H: 240 mm T: 250 mm Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 139 139
Wir planen mit Ihnen und bauen Ihren individuellen ELKRAFT®-Gummi-Verteiler Individuelle Fertigung Sie können aus einem umfassenden Pool aus Komponenten Ihr benötigtes Produkt zusammenstellen oder eine komplett individuelle Sonderanfertigung anfordern – wir unterstützen Sie bei jedem Projekt. Wir montieren nach Ihren Wünschen inkl. Qualitäts- prüfung nach DGUV Vorschrift 3. Service, der sich auszahlt Gemäß der DGUV Vorschrift 3 ist der Käufer verpflichtet, vor der Benutzung eine Prüfung der elektrischen Sicher- heit ortsveränderlicher Geräte durchzuführen. Diese Einzelprüfung führt Elektron Berlin bereits nach der Montage durch, so dass Sie die gelieferten Produkte sofort rechtssicher einsetzen können. 2x 20 Zeichen 140 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 zum Produktfilm: QR-Code scannen. Sicherheit, der Sie vertrauen können Sonderprodukte, die in Zusammenarbeit mit Ihnen entwickelt worden sind, werden in unserem hauseigenen Prüflabor getestet, so dass wir für jedes Produkt die elektrotechnische Sicherheit garantieren. Jede Einzelprüfung wird anhand eines vorgeschriebenen Prüfprogramms durchgeführt und bei uns im Haus protokolliert. Fehler werden somit ausgeschlossen. Konstant gut sein – und bleiben. Elektron Berlin überlässt bei der Produktion nichts dem Zufall. Höchste Qualität und Ihre Sicherheit sind unser oberstes Ziel. Dafür ist eine externe Kontrolle durch den VDE wichtig. Wir lassen uns daher regelmäßig vom VDE überprüfen und zertifizieren. Prüfprotokoll Wir protokollieren jede Prüfung. Auf Wunsch bekommen Sie das detaillierte Protokoll von uns zugesandt. OK 5 VERTEILER Prüfprotokoll für die Prüfung elektrischer Geräte gemäß Protocole de côntrole des appareils électriques, selon Test protocol for testing equipment according to DIN VDE 0701-0702 / DGUV Vorschrift 3 Prüfprotokoll für die Prüfung elektrischer Geräte gemäß Protocole de côntrole des appareils électriques, selon Ident.- Nr. / Num.ident. / ID – Number: Test protocol for testing equipment according to (Format: #...#_Seriennummer auf dem Produkt/ numéro de série sur le produit / serial number on the product) DIN VDE 0701-0702 / DGUV Vorschrift 3 Hersteller / Fabricant / Manufactor: 0000310_2579139-01135431_202115636 Ident.- Nr. / Num.ident. / ID – Number: (Format: #...#_Seriennummer auf dem Produkt/ numéro de série sur le produit / serial number on the product) Fon: +49 (30) 34685-0 Fax: +49 (30) 34685-205 E-Mail: kontakt@elektron-berlin.de Internet: https://elektron-berlin.de 0000310_2579139-01135431_202115636 Elektron Berlin GmbH Saatwinkler Damm 60 13627 Berlin Hersteller / Fabricant / Manufactor: Prüfung / Contrôle / Test OK/F OK OK/F OK Prüfung / Contrôle / Test Prüfung / Contrôle / Test OK/F Prüfung / Contrôle / Test > 2 MOhm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 3,5 mA < 0,5 mA R_Iso: LN - PE R_PE - CEE R_PE - CEE R_PE - CEE R_PE R_PE R_PE R_PE R_PE R_PE I_D I_B Funktionsprüfung / Contrôle fonction / Functional test Fon: +49 (30) 34685-0 Elektron Berlin GmbH Fax: +49 (30) 34685-205 Geräteart / Typ app. / Device: Verteiler / Distributeur / Distributor Saatwinkler Damm 60 E-Mail: kontakt@elektron-berlin.de Schutzklasse Steckverbindungen / Class prot. connexions / Protection class connectors: I 13627 Berlin Internet: https://elektron-berlin.de Gehäuseschutzklasse / Class prot. boîtier/ Device protection class: II Geräteart / Typ app. / Device: Verteiler / Distributeur / Distributor Prüfprozedur / Procédure de test /Test procedure: V5p FIA30mA o. Schütz 5m Schutzklasse Steckverbindungen / Class prot. connexions / Protection class connectors: I Prüfdatum / Date de contrôle / Date of test: 25.05.2021 13:43:45 Gehäuseschutzklasse / Class prot. boîtier/ Device protection class: II Prüfer / Contrôleur / Testing person: 2024 Prüfprozedur / Procédure de test /Test procedure: V5p FIA30mA o. Schütz 5m Prüfung nach / Contrôle selon / Testing according: DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702), DGUV V3 Prüfdatum / Date de contrôle / Date of test: 25.05.2021 13:43:45 Besichtigung / Contrôle visuelle / Visual Inspection: Prüfer / Contrôleur / Testing person: 2024 Sichtprüfung / Contrôle visuelle / Visual Inspection Prüfung nach / Contrôle selon / Testing according: DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702), DGUV V3 Elektrische Prüfung / Contrôle électrique/ Electrical test: Besichtigung / Contrôle visuelle / Visual Inspection: Prüfung / Contrôle / Test Sichtprüfung / Contrôle visuelle / Visual Inspection R_Iso: LN - PE Elektrische Prüfung / Contrôle électrique/ Electrical test: R_PE - CEE Prüfung / Contrôle / Test R_PE - CEE R_PE - CEE R_PE R_PE R_PE R_PE R_PE R_PE I_D I_B Funktionsprüfung / Contrôle fonction / Functional test Funktions- und Sicherheitsprüfung mängelfrei / Contrôle fonction et sécurité sans défaut/ Functional and safety test free of defects Bemerkung zur Prüfung / Remarques/ Remarks of the test: Funktions- und Sicherheitsprüfung mängelfrei / Contrôle fonction et sécurité sans défaut/ Gemäß Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 und DGUV Information 203-006 / Selon les normes 3 et Functional and safety test free of defects 4 de l‘ assurance accidents allemande DGUV / According to accident prevention regulations : Bemerkung zur Prüfung / Remarques/ Remarks of the test: Prüfzyklus / Cycle d‘ essai/ Test interval: Gemäß Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 und DGUV Information 203-006 / Selon les normes 3 et Anwendungsabhängig / Lié à l‘ application / Application dependent 4 de l‘ assurance accidents allemande DGUV / According to accident prevention regulations : Auf Baustellen / Sur chantier de construction / On construction sites Verwendete Messgeräte / Appareils de mesure urtisilés / Test equipment used Prüfzyklus / Cycle d‘ essai/ Test interval: SAFETYTEST 3CL/3HD SN: XC000146 Anwendungsabhängig / Lié à l‘ application / Application dependent Auf Baustellen / Sur chantier de construction / On construction sites Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. / Ce document été fait par Verwendete Messgeräte / Appareils de mesure urtisilés / Test equipment used informatique et est valable sans signature./ This document was created by machine and is valid without signature. SAFETYTEST 3CL/3HD SN: XC000146 Elektron Berlin GmbH, Berlin, 25.05.2021 Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. / Ce document été fait par informatique et est valable sans signature./ This document was created by machine and is valid without signature. Elektron Berlin GmbH, Berlin, 25.05.2021 60,00 MOhm OK/F 0,099 Ohm 0,098 Ohm OK 0,177 Ohm OK 0,149 Ohm OK 0,150 Ohm OK 0,147 Ohm OK 0,145 Ohm OK 0,147 Ohm OK 0,147 Ohm OK 0,018 mA OK 0,005 mA OK OK OK OK 60,00 MOhm 0,099 Ohm 0,098 Ohm 0,177 Ohm 0,149 Ohm 0,150 Ohm 0,147 Ohm 0,145 Ohm 0,147 Ohm 0,147 Ohm 0,018 mA 0,005 mA > 2 MOhm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 0,3 Ohm < 3,5 mA < 0,5 mA 3 Monate / mois / months RCD: 1 Monat / mois / month OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 3 Monate / mois / months RCD: 1 Monat / mois / month OK Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 141
ELKRAFT®-Deckel bitte mitbestellen! 2x20 Zeichen möglich Deckelvariante einseitiger Griff für ELKRAFT® mit Gerätestecker Blau Orange Grün Pink Gelb D2 D3 D4 D5 D6 ELKRAFT® 16 A / 32 A Zugang Bestückung Abgänge Absicherung mit FI Typ A mit FI Typ B mit FI Typ B MI allstromsensitiv 16A 32A 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter 25 A / 0,03 A (0,006 A DC), allstromsensitiv MI 1 x FI-Schalter 40 A / 0,03 A (0,006 A DC), allstromsensitiv MI – – – – 1616FIMI 3232FIMI 12 x Schutzkontakt 16 A/250 V 6 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 3212S 3212SB 3212SMI 16A 16A 16A 16A 32A 16A 32A 32A 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 326S216 326S216B 326S216MI 326S21632 326S21632B 326S21632MI 326S16232 326S16232B 326S16232MI 32A 32A 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 8 x Schutzkontakt 16 A/250 V 4 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 328S232 328S232B 328S232MI 16A 16A 16A 16A 4 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x LS 16 A, 3pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 32416 32416B 32416MI 16A 16A 16A 3 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 326S316 326S316B 326S316MI 32A 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 6 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 326S32 326S32B 326S32MI 32A 32A 32A 3 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 326S332 326S332B 326S332MI 16A 16A 32A 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 2 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 04234 04234B 04234MI 16A 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 8 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 8 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. 328S16 328S16B 328S16MI 142 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Jeder ELKRAFT® auf Wunsch auch mit 2m ELPUR®-Zuleitung! 2x20 Zeichen möglich 5 VERTEILER AUFDRUCK auf Leitung Konfigurationen Deckel Querschnitt Phasenwender Wasserdicht Farbe + Druck DA mit 2 Griffen 525 5G2,5 (16 A) DA mit 2 Griffen 540 5G4,0 (32 A) DA mit 2 Griffen 560 5G6,0 (32 A) z.B.: DA525PHWD21 DA Deckel mit 2 Griffen 525 Querschnitt 5G2,5 – – – PH PH PH PH – – – WD WD WD WD Phasenwender Wasserdicht 21 - 61 (blau - gelb) 21 - 61 (blau - gelb) 21 - 61 (blau - gelb) 21 Deckel und Leitung blau mit Druck ELKRAFT® 63 A Geeignet zum Aneinanderreihen / Durchschleifen mehrerer ELKRAFT®-Verteiler. Zugang Bestückung Abgänge Absicherung mit FI Typ A mit FI Typ B mit FI Typ B MI allstromsensitiv 2m ELPUR®-Leitung mit CEE-Stecker: konfigurierbar (s.o.) 2m ELPUR®-Leitung mit CEE-Stecker: konfigurierbar (s.o.) 2m ELPUR®-Leitung mit CEE-Stecker: konfigurierbar (s.o.) 2m ELPUR®-Leitung mit CEE-Stecker: konfigurierbar (s.o.) 2m ELPUR®-Leitung mit CEE-Stecker: konfigurierbar (s.o.) 2m ELPUR®-Leitung mit CEE-Stecker: konfigurierbar (s.o.) 2m ELPUR®-Leitung mit CEE-Stecker: konfigurierbar (s.o.) 12 x Schutzkontakt 16 A/250 V 6 x LS 16A, 1pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. A6312S A6312SB A6312SMI 32A 32A 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 32 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. A636S232 A636S232B A636S232MI 16A 16A 32A 32A 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x LS 32 A, 3pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. A63216232 A63216232B A63216232MI 32A 32A 32A 32A 4 x CEE 32 A / 400 V, 5pol. 2 x LS 32 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. A63432 A63432B A63432MI 32A 32A 63A 1 x CEE 63 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 2 x LS 32 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. A6323263 A6323263B A6323263MI 16A 16A 16A 16A 4 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 2 x LS 16 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. A63416 A63416B A63416MI 63A 1 x CEE 63 A / 400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter 63 A / 0,3 A (0,006 A DC), allstromsensitiv MI – – A6363FIMI ELKRAFT® mit wasserdichten/druckwasserdichten Steckdosen (IP67/IP68) Geeignet für den Einsatz bei erschwerter chemischer und physikalischer Einwirkung. Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Art.-Nr. Mit ELPUR®-Leitung 5G4,0 / 5G6,0 (siehe Info oben) 16A 16A 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. IP67 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V IP68 1 x LS 16A, 3pol. 3 x LS 16A, 1pol. A324S216WD ELKRAFT® mit MID-konformem Zähler erhältlich. Infos auf Seite 167 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 143
E NWEN D E R S H A P Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte Anschluss- punkt gem. DGUV I 203-006 auf Deckel möglich ELKRAFT®-Personenschutzverteiler PRCD-S 5pol. für Drehstrom Anschlusspunkt gemäß DGUV Information 203-006, Pflicht auf Bau- und Montagestellen Verhindert Stromunfälle durch Netzfehler und defekte Verbraucher Allpolige Trennung vor dem Einschalten Wiederanlaufschutz nach dem Auslösen FI-Schalter mit 30 mA für den Personenschutz Fehlererkennung am Stromnetz: Fehlender Schutzleiter Fremdspannung auf dem Schutzleiter Fehlende Phasen oder Neutralleiter Außenleiter und Schutzleiter vertauscht Außenleiter und Neutralleiter vertauscht Über- und Unterspannung Falsche Drehfeldrichtung Fehlererkennung an Verbrauchern Kurzschluss- und Fehlerströme Hohe Verdrahtungsquerschnitte Träge C-Automaten Spannungs- und Drehfeldanzeige K2 – extrem robust und beständig gegen Umwelteinflüsse Praktische Tragegriffe Stapelbar Zugang Bestückung Abgänge Absicherung mit FI Typ A mit FI Typ B mit FI Typ B MI allstromsensitiv 16A 16A 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter 40 A / 0,03 A, 4pol., PRCD-S MI: zusätzlich 0,006 A DC 166S216RCD 166S216RCDB 166S216RCDMI 16A 32A 1 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A / 400 V, 5pol. 16A 32A 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 16A 32A 32A 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter 25 A / 0,03 A, PRCD-S MI: zusätzlich 0,006 A DC 1 x FI-Schalter 40 A / 0,03 A, PRCD-S MI: zusätzlich 0,006 A DC 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4pol., PRCD-S MI: zusätzlich 0,006 A DC 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4pol., PRCD-S MI: zusätzlich 0,006 A DC 1616RCD 1616RCDB 1616RCDMI 3232RCD 3232RCDB 3232RCDMI 321632RCDS 321632RCDSB 321632RCDSMI 3216232RCD 3216232RCDB 3216232RCDMI PERSONENSCHUTZLEITUNGEN PRCD-S Personenschutzleitungen (PRCD-S) S. 98 Deckel nicht vergessen! Blau Orange Grün Pink Gelb D2 D3 D4 D5 D6 144 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
ELKRAFT®-Personenschutzverteiler auf Deckel möglich AUFDRUCK auf Leitung PRCD-S mit wasserdichten / druckwasserdichten Dosen ELKRAFT®-Verteiler mit Personenschutzschalter PRCD-S Ausführung für Feuerwehr und Katastrophenschutz 4 druckwasser dichte Schutzkontaktsteckdosen 16 A / 250 V (IP68) 2 wasserdichte CEE-Steckdosen 16 A / 250 V (IP67) 5 VERTEILER E NWEN D E R S H A P Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte Deckel+ Leitung S. 143 Zugang Bestückung Abgänge Absicherung mit FI Typ A mit FI Typ B mit FI Typ B MI Mit ELPUR®- Leitung 5G4 / 5G6 (siehe S. 143) 16A 16A 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. IP67 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V IP68 1 x FI-Schalter 40 A/0,03 A, 5pol., PRCD-S MI: zusätzlich 0,006 A DC 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. A324S216WDRC A324S216WDRCB A324S216WDRCMI allstromsensitiv ELKRAFT®-Sicherheitsverteiler mit 4 FI-Schutzschaltern für sicheres Arbeiten mit Stromerzeugern Vorgeschrieben für den Betrieb an Stromerzeugern der Bauart A gemäß DGUV Information 203-032 Einzelabsicherung der Abgänge mit je einem FI-Schalter Hohe Verdrahtungsquerschnitte Träge C-Automaten Spannungs- und Drehfeldanzeige K2 – extrem robust und beständig gegen Umwelteinflüsse Stapelbar auf Deckel möglich AUFDRUCK auf Leitung Deckel+ Leitung S. 143 E NWEN D E R S H A P Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte Zugang Bestückung Abgänge Absicherung mit FI Typ A mit FI Typ B mit FI Typ B MI allstromsensitiv Mit ELPUR®- Leitung 5G2,5 (siehe Seite 143) Mit ELPUR®- Leitung 5G4 / 5G6 (siehe Seite 143) 16A 16A 1 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4pol. MI: zusätzlich 0,006 A DC 3 x FI-Schalter 25 A/0,03 A, 2pol. 1 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter 25 A / 0,03 A, 4pol. MI: zusätzlich 0,006 A DC 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x FI/LS 16 A/0,03 A, 2pol. STA163S16 STA163S16B STA163S16MI STA323S16 STA323S16B STA323S16MI Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 145
ELKRAFT®- MINI-Verteiler Extrem handlicher und leichter Steckdosenverteiler für den rauen Einsatz. Sichere Stromversorgung in Bau, Handwerk und Industrie Höchste Zuverlässigkeit auch unter Extrembelastungen Ideal bei Feuerwehren, im Brunnenbau, auf Werften und in der Veranstaltungstechnik Modulsystem: individuelle Lösung für Ihre Anforderungen Robustes, handliches, spritzwassergeschützes Gehäuse Extrem witterungsbeständig K2 – schlag- und bruchfest Widerstandsfähig gegen: mechanische, elektrotechnische und chemische Einwirkungen Anschlussfertig verdrahtet Hohe Verdrahtungsquerschnitte Spannungs- und Drehfeldanzeige Praktischer Tragegriff Deckel und Leitung in 5 Farben erhältlich Montiert mit ELPUR®-Leitung und ELPOL®-CEE-Stecker bzw. Phasenwender VDE-zertifizierte Einbau-Steckdose gem. DIN VDE 0620-1 Hohe Qualität der Einbausteckdosen Sicherheitssteckdosen nach VDE 0620-1 mit steckerabdichtender Gummiwulst. Die Steckdosen besitzen speziell vernickelte Kontakte, die einen zusätz lichen Korrosionsschutz bieten und somit für eine optimale elektrische Leitfähigkeit sorgen. Die Schutzkontakt-Einbaudosen verfügen über verstärkte Schutzkontakte. Bodenfreiheit Die stabilen Füße sorgen für sicheren Stand und hohe Bodenfreiheit. Sie verhindern, dass bei Regen und Einsatz im Schlamm Wasser in die Dosen eindringt. 146 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Auch mit: TYP B TYP B MI Das PLUS an Sicherheit. Unsere Produkte sind gemäß aktueller Richtlinien geprüft. 5 VERTEILER Besonderheiten K2 Widerstandsfähig gegen: Hohe mechanische Beanspruchung Öle Starke Nässe Hohe Staubbelastung DREHFELDANZEIGE Erkennung von Einspeisungsfehlern Anzeige der Drehfeldrichtung Verhindert Unfälle und Motor schäden MIT TRAGEGRIFF Komfortabler und sicherer Transport ABSICHERUNG Hohe gleichzeitig abzunehmende Leistung Mit FI- oder LS-Schalter Hohe Betriebssicherheit INNENVERDRAHTUNG Hohe Verdrahtungsquerschnitte Sternverdrahtung des Schutzleiters aller Steckdosen Hohe Sicherheit vor Stromunfällen LEITUNGSEINFÜHRUNG Stabile Leitungseinführung Sichere Verbindung im rauen Betrieb Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte QUALITÄT "MADE IN GERMANY" Entworfen von Elektron Berlin Nach höchsten Standards gefertigt Einzelgeprüft und sofort einsetzbar Maße B: 166 mm H: 216 mm T: 166 mm Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 147 147
Individuell bestückbar Auf Wunsch auch mit wasserdichten / druckwasserdichten Zu- und Abgängen lieferbar. Wir planen und bauen Ihren individuellen ELKRAFT®-MINI-Verteiler Das PLUS an Sicherheit. Unsere Produkte sind gemäß aktueller Richtlinien geprüft. Individuelle Fertigung Service, der sich auszahlt Sie können aus einem umfassenden Pool aus Komponenten, Ihr benötigtes Produkt zusammenstellen oder eine komplett individuelle Sonderanfertigung anfordern – wir unterstützen Sie bei jedem Projekt. Wir montieren nach Ihren Wünschen inkl. Qualitätsprüfung nach DGUV Vorschrift 3. Gemäß der DGUV Vorschrift 3 ist der Käufer verpflichtet, vor der Benutzung eine Prüfung der elektrischen Sicherheit ortsveränderlicher Geräte durchzuführen. Diese Einzelprüfung führt Elektron Berlin bereits nach der Montage durch, so dass Sie keine Zeit verlieren und sofort sicher die gelieferten Produkte einsetzen können. Schutzkontakt- Steckdose 16 A / 250 V CEE-Steckdose 16 A / 400 V CEE-Steckdose 32 A / 400 V 148 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH ELKRAFT®-MINI mit MID-konformem Zähler Seite 167 Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Blau Orange Grün Pink Gelb 2 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 ELPOL®-CEE-Phasen wender 32 A / 400 V, 5pol. 16A 16A 32A 1 x CEE 32 A / 400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 1 x LS 16 A, 3 pol. 0495721 0495731 0495741 0495751 0495761 2 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 ELPOL®-CEE-Phasen wender 32 A / 400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A / 400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A / 400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A / 400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A/ 400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Stecker 16 A / 400 V, 5pol. 16A 32A 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3 pol. 1 x LS 16 A, 1 pol. 0496221 0496231 0496241 0496251 0496261 16A 16A 16A 16A 4 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 16A 16A 16A 3 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A / 250 V – – 0493021 0493031 0493041 0493051 0493061 0493121 0493131 0493141 0493151 0493161 16A 16A 2 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A / 250 V 1 FI-Schalter 40 / 0,03 A, 4pol. 0493621 0493631 0493641 0493651 0493661 16A 1 x CEE 16 A / 400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A / 250 V – 0493321 0493331 0493341 0493351 0493361 8 x Schutzkontakt 16 A / 250 V – 0493421 0493431 0493441 0493451 0493461 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Phasen wender 16 A / 400 V, 5pol., IP67 16A 16A 2 x CEE 16 A / 400 V, 5pol., IP67 1 x Schutzkontakt 16 A / 250 V, IP68 1 FI-Schalter 40 / 0,03 A, 4pol. 0494521 0494531 0494541 0494551 0494561 Auf Wunsch andere Abgänge und Absicherungen – auch mit wasserdichten / druckwasserdichten Zu- und Abgängen – lieferbar. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 149
möglich Schutzkontakt-Steckdosenleiste mit 3 FI-Schutzschaltern für sicheres Arbeiten mit Stromerzeugern Vollgummi-Steckdosenleiste mit drei Schutzkontakt- Steckdosen, mit jeweils eigener FI-Schutzeinrichtung Vorgeschrieben für den Betrieb an Stromerzeugern der Bauart A gemäß DGUV Information 203-032 Robustes, vollisoliertes Vollgummi-Gehäuse mit Handgriff Schutzisoliert + spritzwassergeschützt IP44 Anschlussfertig verdrahtet Individuelle Montage mit Leitung und Stecker erforderlich. Maße ohne Einsätze (BxHxT): 450 x 80 x 120 mm / 2,2 kg Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Kabelverschraubung M25 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V, 2pol. 3 x FI-Schalter 25 A / 0,03 A Art.-Nr. 04607 möglich CEE-Steckdosenleiste MI, allstromsensitiv Die flexible Lösung in rauen Einsatzgebieten Robustes, vollisoliertes Vollgummi-Gehäuse mit Handgriff Schutzisoliert + spritzwassergeschützt IP44 Anschlussfertig verdrahtet Individuelle Montage mit Leitung und Stecker erforderlich. Maße ohne Einsätze (BxHxT): 450 x 80 x 120 mm / 2,2 kg Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Kabelverschraubung M25 Kabelverschraubung M25 16A 32A 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter 25 A / 0,03 A allstromsensitiv MI 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x FI-Schalter 40 A / 0,03 A allstromsensitiv MI Art.-Nr. 04810 04811 150 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Personenschutzleiste "Kraftstrom" 16 A und 32 A (PRCD-S) Anschlusspunkt gemäß DGUV Information 203-006, Pflicht auf Bau- und Montagestellen Verhindert Stromunfälle durch Netzfehler und defekte Verbraucher Allpolige Trennung vor dem Einschalten Wiederanlaufschutz nach dem Auslösen FI-Schalter mit 30 mA für den Personenschutz Fehlererkennung am Stromnetz: Fehlender Schutzleiter Fremdspannung auf dem Schutzleiter Fehlende Phasen oder Neutralleiter Außenleiter und Schutzleiter vertauscht Außenleiter und Neutralleiter vertauscht Über- und Unterspannung Falsche Drehfeldrichtung Fehlererkennung an Verbrauchern Kurzschluss- und Fehlerströme Hohe Verdrahtungsquerschnitte Träge C-Automaten K2 – extrem robust und beständig gegen Umwelteinflüsse Praktischer Tragegriff 5 VERTEILER Anschluss- punkt gem. DGUV I 203-006 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte möglich Montagebeispiel: Personenschutzleiste "Kraftstrom" 32 A, mit FI Typ B, montiert mit 2 m ELPUR® 5G4 und ELPOL®-CEE- Stecker und -Kupplung 32 A / 400 V 5pol. Individuelle Montage mit Leitung und Stecker erforderlich. allstromsensitiv Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Maße (LxBxH) mit FI Typ A mit FI Typ B mit FI Typ B MI Kabelverschraubung M25 für 16 A Kabelverschraubung M25 für 32 A 16A 32A 1 x CEE 16 A /400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A /400 V, 5pol. PRCD-S, FI 40 / 0,03 A 4pol. PRCD-S, FI 40 / 0,03 A 4pol. 450 x 120 x 80 mm (ohne Einbauten) 450 x 120 x 80 mm (ohne Einbauten) 0473437 0473437B 0473437MI 0473436 – – Kabelverschraubung M25 für 32 A – Kabelverschraubung M25 für 32 A PRCD-S, FI 40/0,03 A 4pol. allstromsensitiv 450 x 120 x 80 mm (ohne Einbauten) – 0473436B 0473436MI Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 151
Baustrom- verteiler- schränke Unsere Baustromverteiler erfüllen die Anforderungen an besondere Anschlusspunkte für Baustellen. Elektron-Baustromverteiler entsprechen: DIN EN 61439-4 VDE 0660-600-4 DIN 43868-1, -2 oder -4 Stromversorgung auf Baustellen Seit 18. Mai 2021 dürfen nur noch Baustromverteiler nach der neuen VDE 0100-704 aufgestellt werden. Elektron-Baustromverteiler entsprechen dieser Normänderung für die Stromversorgung auf Baustellen mit einem allstrom- sensitiven FI-Schutzschalter Typ B / Typ B MI. Baustromverteiler Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Witterungsbeständige Pulverbeschichtung RAL 2000 gelborange Untergestell verzinkt mit Ösen Einbauten bis einschließlich FI-Schalter schutzisoliert Schutzart IP44, Messeinrichtung nach DIN 43870: IP54 Typen- und Stückprüfung jedes Elektron-Baustromverteilers Typenprüfung Die Typenprüfung umfasst: Grenzübertemperaturen Isolationsfestigkeit Kurzschlussfestigkeit Durchgehende Verbindung des Schutzleiterstromkreises Kriech- und luftstrecken-mechanische Funktion IP-Schutzart Mechanische Festigkeit Beständigkeit gegen Korrosion Anschluss- punkt gem. DGUV I 203-006 Verteilerschrank Anschlussschrank Einspeisung vom EVU Endverteilerschrank 152 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Vereinfachte Anschlusstechnik Der Gehäuseboden kann seitlich weggeschoben werden: Nach Entfernen der Anschlussraumabdeckung kann die Kabelverschraubung herausgenommen werden. Die Leitung kann nun bequem durch die Verschraubung geführt werden. Die Kabelverschraubung wird zusammen mit der Leitung wieder zurück an ihren ursprünglichen Platz geschoben. Nach dem Befestigen der Zugentlastung und dem Anklemmen der Leitung wird die Anschlussraumabdeckung sowie der Gehäuseboden wieder geschlossen. Das Entscheidende Alle Arbeiten können komplett von vorn vorgenommen werden – ohne dass der Elektriker Arbeiten unter dem Verteiler vornehmen muss! Tragbarer Gummi-Verteiler 5 VERTEILER Besonderheiten SICHERE TÜRARRETIERUNG Fallriegel mit Federunterstützung SCHUTZKETTE Schutz vor ungewolltem Türaufschlag ISO-GEHÄUSEABDECKUNG Plombierbare Schnellverschlüsse Schutzisolierter Aufbau BLECHSTÄRKE Von 1,25 – 1,5 mm KRANÖSE Schwenkbar Hinten auf Verteiler befestigt Wandmontage möglich ABSICHERUNG Hohe gleichzeitig abzunehmende Leistung 3 pol. LS-Schalter mit 4 pol. FI-Schalter Hohe Betriebssicherheit STAHLBLECHGEHÄUSE MIT UNTERGESTELL Spritzwassergeschützt IP44 Stabiles verzinktes Untergestell Platzsparender Transport möglich Sicherer Stand durch Bodenbefestigung mit Erdnägeln möglich HOCHWERTIGE ELEKTRISCHE EINBAUTEN Höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit Alle Einbauten inkl. FI-Schalter schutzisoliert Messeinrichtungsbereich in Schutzart IP54 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 153 153
Anschluss- Verteilerschränke Anwendung + Ausstattung Besonderer Speisepunkt nach DIN VDE 0100 Teil 704 Zum Anschluss von Wechsel- und Drehstromverbrauchern auf Baustellen Bedingung: Kundeneigene Zuleitung nicht länger als 30 Meter Bedingung: EVU fordert keinen separaten Anschlussschrank Zusätzlicher Einbau von beglaubigtem Zwischenzähler möglich Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Witterungsbeständige Pulverbeschichtung RAL 2000 gelborange Verzinktes Untergestell mit Bodenbefestigung Schwenkbare Kranösen, Griffe und Wandbefestigung Alle Einbauten inkl. FI-Schutzschalter schutzisoliert Auf Wunsch auch in Ihrer RAL-Farbe. Bei Bestückung der Leerplätze (mit Vorsicherung) notieren Sie bitte für: CEE 16 A/400 V, 5pol. CEE 32 A/400 V, 5pol. Schutzkontakt 16 A/250 V Ersatzteile Drehschalter Schnellverschluss einteilig 00618 00625 00610 03927 0120686 Bestückung Abgänge 16A 16A 32A 1x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze Zählerfeld Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung Absicherung CEE 3 / Schutzkontakt 0 1 NH 00/80 A / DIII/63 A 1x FI 40/0,03 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 1x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 56 kg 01701AE2 154 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Bestückung Abgänge 16A 16A 16A 32A 32A 63A 1x CEE 63 A / 400 V 5pol. 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 3x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze Zählerfeld Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung Absicherung CEE 0 / Schutzkontakt 0 1 NH 00/80 A / DIII/63 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 1x FI 63/0,3 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 3x LS C16 A 3pol. 2x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 59 kg 01707AE2 Bestückung 16A 32A 32A 63A Abgänge 1x CEE 63 A / 400 V 5pol. 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 1x CEE 16 A / 400 V 5pol. 3x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze Zählerfeld Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung Absicherung CEE 2 / Schutzkontakt 3 1 NH 00/80 A / DIII/63 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 1x FI 63/0,3 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 1x LS C16 A 3pol. 2x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 57 kg 01206AE2 Bestückung Abgänge 16A 32A 32A 2 x CEE 32 A / 400 V 5pol. 1 x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze Zählerfeld Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung Absicherung CEE 3 / Schutzkontakt 0 1 NH 00/80 A / DIII/63 A 1x FI 40/0,03 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 2x LS C32 A 3pol. 1x LS C16 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 56 kg 01702AE2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 155
Verteilerschränke Anwendung + Ausstattung Besonderer Speisepunkt nach DIN VDE 0100 Teil 704 Zum Anschluss von Wechsel- und Drehstromverbrauchern auf Baustellen Meist Anschluss-, Gruppen verteiler- bzw. Hauptverteilerschrank nachgeschaltet Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Witterungsbeständige Pulverbeschichtung RAL 2000 gelborange Verzinktes Untergestell mit Bodenbefestigung Schwenkbare Kranösen, Griffe und Wandbefestigung Alle Einbauten inkl. FI-Schutzschalter schutzisoliert Auf Wunsch auch in Ihrer RAL-Farbe. Bei Bestückung der Leerplätze (mit Vorsicherung) notieren Sie bitte für: CEE 16 A/400 V, 5pol. 00618 CEE 32 A/400 V, 5pol. 00625 710 Kranösen, schwenkbar swiveling lifting lugs 5 3 6 0 0 3 DIII 63A 3 3/N PE Klemmbereich connection size 6-35 Cu Zuleitung main supply 63/0,03A 4 40/0,03A 4 C 32A C 16A C 16A C 16A C 16A C 16A 3 3 3 32A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A CEE Schutzkontakt - Steckdosen earth contact sockets Klemmen Zuleitung main supply max. Ø43 Tiefe/depth: 360mm Bestückung Abgänge 16A 16A 32A 1x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze CEE 1 / Schutzkontakt 0 Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung DIII/63 A Absicherung 1x FI 40/0,03 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 1x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 65 kg 02803AE2 Bestückung Abgänge 16A 16A 16A 32A 32A 63A 1x CEE 63 A / 400 V 5pol. 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 3x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 86 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung NH 00/125 A 2 x DIII/63 A Absicherung 1x FI 63/0,3 A 4pol., allstromsensitiv 1x FI 63/0,03 A 4pol., allstromsensitiv 1x FI 40/0,03 A 4pol. 6x LS C16 A 1pol. 3x LS C16 A 3pol. 2x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 66 kg 02806AE2 156 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 Verteiler Bestückung 16A 16A 32A 32A 63A 63A Abgänge 2x CEE 63 A / 400 V 5pol. 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 111 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung NH 1/160 A 2 x NH 00/63 A 1 x DIII/63 A Absicherung 2x FI 63/0,3 A 4pol., allstromsensitiv 1x FI 63/0,03 A 4pol., allstromsensitiv 1x FI 40/0,03 A 4pol. 6x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 2x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 66 kg 02807AE2 Bestückung 16A 16A 16A 32A 32A 63A Abgänge 1x CEE 63 A / 400 V 5pol. 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 3x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 55 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung NH 00/80 A 2 x DIII/63 A Absicherung 1x FI 40/0,03 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 1x FI 63/0,3 A allstromsensitiv 6x LS C16 A 1pol. 3x LS C16 A 3pol. 2x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 80 kg 02805AE2 Bestückung 16A 16A 32A 63A Abgänge 1x CEE 63 A / 400 V 5pol. 1x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Anschluss- sicherung/ Hauptsicherung DIII/63 A Absicherung 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 1x FI 63/0,3 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 1x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 45 kg 02804AE2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre elektron Berlin | 157
Anschlussschränke Anwendung + Ausstattung Zum Anschluss der Baustellen-Stromversorgung an das EVU-Stromnetz Mit Zählerfeld Wandlerplatz zur Installation von Energiezählern (je nach Ausführung) Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Witterungsbeständige Pulverbeschichtung RAL 2000 gelborange Verzinktes Untergestell mit Bodenbefestigung Schwenkbare Kranösen, Griffe und Wandbefestigung Ersatzteile Schnellverschluss einteilig 0120686 500 mm Kranöse, schwenkbar 970 mm Zuleitung Abgang max. 2 x Ø 48 460 mm 285 mm Klemmbereich 6–35 mm2 Cu Zuleitung Klemmbereich 10–35 mm2 Cu Abgang 720 Kranösen, schwenkbar swiveling lifting lugs Zählerfeld meter space D 01 NH2 NH1 Bolzen M10 Bolzen M10 N PE N PE Zuleitung main supply max. 2xØ71 Abgang outgoing unit max. 2xØ71 Tiefe/depth: 400mm 0 4 3 1 0 6 4 3 D01 10A kWh 2 400A 1 250A 3 3 PE 3/N PE Klemmbereich connection size 50-240 Zuleitung main supply Klemmbereich connection size 50-150 Abgang outgoing unit Auf Wunsch auch in Ihrer RAL-Farbe. Anschlussleistung 55 kVA Wandlerplatz Zählerfeld – 1 Anschlusssicherung NH 00/100 A Hauptsicherung und Abgang Gewicht Art.-Nr. NH 00/80 A 33 kg 01705E Auf Anfrage mit 2. Zählerfeld lieferbar Anschlussleistung 173 kVA Wandlerplatz Zählerfeld 1 1 Anschlusssicherung NH 2/400 A Hauptsicherung und Abgang Gewicht Art.-Nr. NH 1/250 A 100 kg 02801E 158 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Etagenverteiler Anwendung + Ausstattung Steckbarer Unterverteiler Durchgeschliffene Steckdose ohne Absicherung Direkter Anschluss eines weiteren Baustromverteilers möglich Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Witterungsbeständige Pulverbeschichtung RAL 2000 gelborange Verzinktes Untergestell mit Bodenbefestigung Schwenkbare Kranösen, Griffe Bei Bestückung der Leerplätze (mit Vorsicherung) notieren Sie bitte für: CEE 16 A/400 V, 5pol. CEE 32 A/400 V, 5pol. 00618 00625 5 VERTEILER Auf Wunsch auch in Ihrer RAL-Farbe. Bestückung 16A 16A 32A 32A Abgänge 1x CEE 32 A / 400 V 5pol. (ungesichert) 1x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 22 kVA Leerplätze CEE 1 / Schutzkontakt 0 Zwischenzähler – Zugang CEE-Phasenwender 32 A / 400 V 5pol. Absicherung 1x FI 40/0,03 A 1x FI 40/0,03 A allstromsensitiv 6x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 1x LS C25 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 38 kg 02814AE2 Bestückung 16A 16A 32A 32A 63A Abgänge 1x CEE 63 A / 400 V 5pol. (ungesichert) 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Zwischenzähler – Zugang CEE-Stecker 63 A / 400 V 5pol. Absicherung 1x FI 40/0,03 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 6x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 2x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 39 kg 02815AE2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 159
Endverteilerschränke Anwendung + Ausstattung Steckbarer Unterverteiler Besonderer Speisepunkt nach DIN VDE 0100 Teil 704 Zur nachgeschalteteten Nutzung hinter einem Anschluss-Verteiler- oder Verteilerschrank Zusätzlicher Einbau von beglaubigtem Zwischenzähler möglich Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Witterungsbeständige Pulverbeschichtung RAL 2000 gelborange Verzinktes Untergestell mit Bodenbefestigung Schwenkbare Kranösen und Griffe Auf Wunsch auch in Ihrer RAL-Farbe. Bei Bestückung der Leerplätze (mit Vorsicherung) notieren Sie bitte für: CEE 16 A/400 V 00618 CEE 32 A/400 V 00625 Schutzkontakt 16 A/250 V 00610 Bestückung Abgänge 16A 16A 32A 1x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 22 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Zwischenzähler – Zugang CEE-Phasenwender 32 A / 400 V 5pol. Absicherung 1x FI 40/0,03 A allstromsensitiv 1x FI 40/0,03 A 6x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 1x LS C25 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 27 kg 01706EN Bestückung 16A Abgänge 1x CEE 16 A / 400 V 5pol. 3x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 22 kVA Leerplätze CEE 3 / Schutzkontakt 3 Zwischenzähler – Zugang CEE-Phasenwender 32 A / 400 V 5pol. Absicherung Gewicht Art.-Nr. 1x FI 40/0,03 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 1x LS C16 A 3pol. 24 kg 02809AE2 160 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Bestückung Abgänge 16A 16A 32A 32A 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 2x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Zwischenzähler 1 DS (Drehstromzähler beglaubigt) Zugang 1x CEE-Stecker 63 A / 400 V 5pol. Absicherung 1x FI 40/0,03 A 1x FI 63/0,03 A allstromsensitiv 6x LS C16 A 1pol. 2x LS C16 A 3pol. 2x LS C32 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 42 kg 02813AE2 Bestückung 16A Abgänge 1x CEE 16 A / 400 V 5pol. 3x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 22 kVA Leerplätze CEE 1 / Schutzkontakt 1 Zwischenzähler 1 DS (Drehstromzähler beglaubigt) Zugang CEE-Phasenwender 32 A / 400 V 5pol. Absicherung Gewicht Art.-Nr. 1x FI 40/0,03 A allstromsensitiv 3x LS C16 A 1pol. 1x LS C16 A 3pol. 27 kg 01708AE2 Bestückung 16A 32A Abgänge 1x CEE 32 A / 400 V 5pol. 1x CEE 16 A / 400 V 5pol. 4x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 22 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Zwischenzähler 1 DS (Drehstromzähler beglaubigt) Zugang CEE-Phasenwender 32 A / 400 V 5pol. Absicherung 1x FI 40/0,03 A allstromsensitiv 4x LS C16 A 1pol. 1x LS C16 A 3pol. 1x LS C25 A 3pol. Gewicht Art.-Nr. 27 kg 01710AE2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 161
Verteiler-/ Endverteilerschrank Anwendung + Ausstattung Besonderer Speisepunkt nach DIN VDE 0100 Teil 704 Einspeisung über Klemmanschluss oder Gerätestecker Zum Anschluss von Wechsel- und Drehstromverbrauchern auf Baustellen Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Witterungsbeständige Pulverbeschichtung RAL 2000 gelborange Verzinktes Untergestell mit Bodenbefestigung Schwenkbare Kranösen, Griffe und Wandbefestigung Alle Einbauten inkl. FI-Schutzschalter schutzisoliert Auf Wunsch auch in Ihrer RAL-Farbe. Ersatzteile Schnellverschluss einteilig 0120686 Einspeisung wahlweise über 63 A CEE Gerätestecker oder Anschluss über Klemmen 6–35 mm² Bestückung Abgänge 16A 32A 32A 63A 1x CEE 63 A / 400 V 5pol. 2x CEE 32 A / 400 V 5pol. 1x CEE 16 A / 400 V 5pol. 6x Schutzkontakt 16 A / 250 V Anschlussleistung 44 kVA Leerplätze CEE 0 / Schutzkontakt 0 Zugang/ Hauptsicherung CEE 63 A / 400 V (oder über Anschlussklemme max. 35 mm²) D02 / 50 A (bei Anschl. über Klemmen) Absicherung 1x FI 63 A/0,5 A allstromsensitiv 1x FI 63 A/0,03 A allstromsensitiv 2x LS C32 A 3pol. 2x LS C16 A 3pol. 2x LS C16 A 1pol. Gewicht Art.-Nr. 59 kg 02818E2 710 mm Kranöse, schwenkbar Kranöse, schwenkbar 63 A 635 mm Klemmen Zuleitung max. Ø 43 300 mm 360 mm 162 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER ELKRAFT®-Verteiler Zum Nachrüsten von bestehenden Verteilerschränken Mit abschließbarem Hauptschalter 22 kVA – mit 2 m H07RN-F 5G6,0 44 kVA – mit 2 m H07RN-F 5G16 Zugang Bestückung Abgang Absicherung Art.-Nr. 22 kVA 44 kVA 32A 63A 1x CEE 32 A / 400 V, 5pol. 1x CEE 63 A / 400 V, 5pol. 1x LS 32 A, 3 pol. 1x 40 A/0,03 A, 4pol., allstromsensitiv 1x LS 63 A, 3 pol. 1x 63 A/0,3 A, 4pol., allstromsensitiv 04127 04128 Andere Bestückungen auf Anfrage erhältlich. Bei der Bestellung bitte Deckelfarbe angeben. Sicherheit und Einspeisung Erdungsstab ELPUR®-Leitung Seite 24 ELPUR®-Zuleitung für Endverteiler Seite 34 Schwere Gummileitung Seite 41 Adapter / Übergangsstücke Seite 128 Sicherungszubehör Seite 173 Robust, feuerverzinkt 2 m Erdungsleitung 10 qmm, grün/gelb Erdungsstab, Länge: 1,5 m 02341 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 163
Schaltschrank-Profi Einbau-Steckdosen Universalschlüssel aus robustem Zinkdruckguss Adapter und Bit für +/– inklusive Stets 5 Schließungen zur Hand 5 mm Vierkant (Für Heizungs-Entlüftungsventil) 6 mm Vierkant 7 – 8 mm Vierkant 7 – 8 mm Dreikant 3 – 5 mm Doppelbart Nach VDE 0620-1 Für den Einsatz im Außenbereich Hochwertige Polyamid-Ausführung Schlagfestes Gehäuse Vernickelte Kontakte Selbstschließender Klappdeckel Integrierte Flansch-Dichtung Spritzwassergeschützt IP54 Temperaturbeständig –40 °C bis +90 °C Flanschmaß: 50 x 50 mm Artikel Schaltschrank-Profi Art.-Nr. 019433 Artikel Art.-Nr. Schutzkontakt-Einbau-Steckdose 16 A/250 V 02037 Hutschienen-Dreh-/ Wechselstromzähler MID-konform Für Abrechnungszwecke geeignet Mit Rollenzählwerk Geeichte Dreh-/ Wechselstromzähler Für Unterverteilungen Artikel Messbereich Art.-Nr. Hutschienen- Wechselstromzähler (1 TE) Hutschienen- Drehstromzähler (4 TE) 0,25 – 5 (45) A 03781 0,25 – 5 (80) A 03788MID Messbereich 10(40) A/400 V 20(100) A/400 V Art.-Nr. 0280095 0280097 164 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Erhältlich auch mit: Wandverteiler aus Vollgummi Verteiler für Tunnelbau, Werkhallen, Kraft- und Wasserwerke, Kläranlagen und Werften Ausführungen mit und ohne FI-Schutzschalter Einzelabsicherung der Abgänge Robustes, schutzisoliertes Vollgummigehäuse Besonders widerstandsfähig – K2 Spritzwassergeschützt IP44 Bestückung Abgänge Absicherung Leitungsführung Maße (BxHxT) Art.-Nr. 16A 32A 16A 32A 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 32 A, 3pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 32 A, 3pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 63/0,03 A, 4pol. Andere Bestückung auf Anfrage oben: M32 298 x 370 x 203 mm 01096 oben: M32 298 x 370 x 203 mm 01561 Wandverteiler aus Vollgummi ohne Absicherung Stationärer Verteiler für Handwerk und Industrie Verwendung nach zentral vorgeschaltetem FI-Schutzschalter in Hauptverteilungen Robustes, schutzisoliertes Vollgummigehäuse Besonders widerstandsfähig – K2 Spritzwassergeschützt IP44 Bestückung Abgänge Absicherung Leitungsführung Maße (BxHxT) Art.-Nr. 16A 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V – oben: M25 210 x 330 x 135 mm 01010 Andere Bestückung auf Anfrage Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 165
Industrieverteiler aus Vollgummi Tragbarer Vollgummi-Verteiler mit zahlreichen Abgängen Für härtesten Einsatz in Industrie, auf Werften und auf Baustellen Auch als Etagenverteiler: 63 A-Zugang durchgeschleift, 63 A-Abgang Eingang mit Gerätestecker oder 2 m HO7RN-F-Leitung 5G16 Geprüft nach DGUV Vorschrift 3 Drehfeld- und Spannungsanzeige Erhältlich auch mit: Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Maße (BxHxT) Art.-Nr. 2 m Anschluss- leitung 5G16 / 63 A 2 m Anschluss- leitung 5G16/ 63 A Gerätestecker 63 A Gerätestecker 63 A 16A 16A 16A 32A 32A 16A 16A 32A 32A 63A 16A 16A 16A 32A 32A 16A 16A 32A 32A 63A 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 3 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V 2 x LS 16 A, 1pol. 2 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 32 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. 1 x CEE 63 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V 2 x LS 16 A, 1pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 1 x LS 32 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 3 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V 2 x LS 16 A, 1pol. 2 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 32 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. 1 x CEE 63 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V 2 x LS 16 A, 1pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 1 x LS 32 A, 3pol. 1 x FI 63 A/0,03 A, 4pol. Andere Bestückung auf Anfrage 420 x 410 x 300 mm A63S1632 420 x 410 x 300 mm A63S163263 420 x 410 x 300 mm 63S1632 420 x 410 x 300 mm 63S163263 Tragbarer Verteiler aus Vollgummi Robuste Ausführung für hohe mechanische Beanspruchung Berührungsschutzsicheres Vollgummi-Gehäuse Anschlussfertig verdrahtet Absicherung mit FI- bzw. LS-Schaltern Auch als Etagenverteiler in Reihenschaltung Gestell: Art.-Nr. 004142 Nicht mehr verfügbar. Zugang Bestückung Abgänge Absicherungen Maße (BxHxT) Art.-Nr. CEE-Anbau- gerätestecker 32 A/400 V, 5pol. 16A 16A 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 3 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4pol. 290 x 490 x 235 mm (ohne Gestell) 02656 Vollgummi Rahmengestell (klappbar) inklusive Befestigungsmaterial 004142 Andere Bestückung auf Anfrage 166 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Verteiler mit MID-konformen Stromzähler. Idealer Zwischenzähler für die rechtskonforme Abrechung des Stromverbrauchs von Bautrocknern und anderen Geräten, bei denen Strom abgerechnet werden muss, aber kein fest eingebauter Stromzähler vorhanden ist. Für Abrechnungszwecke notwendig MID-konform – ersetzt Eichung Rollenzählwerk: Ablesung auch im stromlosen Zustand möglich ELKRAFT®-MINI mit MID-konformem Stromzähler Weitere Ausführungen auf Anfrage Zugang Bestückung Abgänge Zähler Blau Orange Grün Pink Gelb 2 m ELPUR®-Leitung, 3G2,5 mit ELPOL®- Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V 4 x Schutzkontakt 16 A / 250 V Wechselstromzähler 0,25-5 (45) A 04985821 04985831 04985841 04985851 04985861 2 m ELPUR®-Leitung, 5G2,5 mit CEE-Stecker 16 A / 400 V 2 m ELPUR®-Leitung, 5G6,0 mit CEE-Stecker 32 A / 400 V 16A 16A 32A 32A 2 x CEE 16 A /400 V, 5pol. Drehstromzähler 0,25-5 (80) A 2 x CEE 32 A /400 V, 5pol. Drehstromzähler 0,25-5 (80) A 04987231 049872331 049872341 049872351 049872361 04987221 049872231 049872241 049872251 049872261 ELKRAFT® mit MID-konformem Stromzähler Weitere Ausführungen auf Anfrage Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Zähler FI Typ A FI Typ B FI Typ B MI 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. Drehstromzähler 0,25-5 (80) A Z324S16 Z324S16B Z324S16MI 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V 4 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI 40 A/0,03 A, 4pol. Drehstromzähler 0,25-5 (80) A Z324S32 Z324S32B Z324S32MI 16A 32A Steckdosenleisten mit MID-konformem Stromzähler Weitere Ausführungen auf Anfrage Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Kabelverschraubung M25 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schutzschalter 25/0,03 A 2pol. Typ A Kabelverschraubung M25 Kabelverschraubung M25 16A 32A 1 x CEE 16 A /400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A /400 V, 5pol. – -– Zähler Wechselstromzähler 0,25-5 (45) A Drehstromzähler 0,25-5 (80) A Drehstromzähler 0,25-5 (80) A Art.-Nr. 0473204 0473614 0473615 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 167
Steckdosen-Kombination Bruchfestes Gehäuse aus Polycarbonat Anschlussfertig verdrahtet Geeignet für Wandmontage Tragbar Spritzwassergeschützt IP44 Einspeisung Bestückung Abgänge Absicherungen Maße (BxHxT) Art.-Nr. CEE-Gerätestecker 16 A/400 V, 5pol. CEE-Gerätestecker 32 A/400 V, 5pol. 16A 16A 2 x CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP54 1 x FI-Schalter 40 A/0,03 A, 4pol. 264 x 250 x 92 mm 02771 16A 32A 1 x CEE-Steckdose 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP54 1 x LS 16 A, 3pol. 4 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 63 A/0,03 A, 4pol. 264 x 250 x 92 mm 02772 Steckdosen-Kombination Bruchfestes Gehäuse aus Polycarbonat Anschlussfertig verdrahtet Geeignet für Wandmontage Spritzwassergeschützt IP44 Bestückung Abgänge Absicherungen Leitungseinführung Maße (BxHxT) Art.-Nr. 16A 16A 2 x CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP54 2 x LS 16 A, 3pol. 4 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 63 A/0,03 A, 4pol. oben: 2 x M32 unten: 2 x M32 (geschl.) 222 x 520 x 140 mm 027741 16A 32A 1 x CEE-Steckdose 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP54 1 x LS 32 A, 3pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 4 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 63 A/0,03 A, 4pol. oben: 1 x M32 unten: 1 x M32 (geschl.) 222 x 520 x 140 mm 027761 32A 32A 2x CEE-Steckdose 32 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP54 2 x LS 32 A, 3pol. 4 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 63 A/0,03 A, 4pol. oben: 1 x M32 unten: 1 x M32 (geschl.) 222 x 520 x 140 mm 027771 16A 16A 32A 1 x CEE-Steckdose 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP54 1 x LS 32 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 3pol. 4 x LS 16 A, 1pol. oben: 2 x M40 unten: 2 x M40 (geschl.) 222 x 520 x 140 mm 026672 168 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Steckdosen-Kombination Bruchfestes Gehäuse aus Polycarbonat Anschlussfertig verdrahtet Geeignet für Wandmontage Spritzwassergeschützt IP44 Bestückung Abgänge Absicherungen Leitungseinführung Maße (BxHxT) Art.-Nr. 16A 1 x CEE-Steckdose 16 A / 400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A / 250 V, IP54 2 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 40 A / 0,03 A, 4pol. oben: 1 x M25 unten: 2 x M25 (geschl.) 130 x 230 x 152 mm 026661 16A 32A 1 x CEE-Steckdose 32 A / 400 V, 5pol. 1 x CEE-Steckdose 16 A / 400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A / 250 V, IP54 1 x LS 32 A, 3pol. 1 x LS 16 A, 3pol. 2 x LS 16 A, 1pol. oben: 1 x M32 unten: 1 x M32 (geschl.) 222 x 320 x 140 mm 026681 CEE-Verteilerkreuz CEE-Dreifachverteilung EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Schutzkontakt- Dreifach-Verteilung 16 A/250 V Schlagfestes Kunststoffgehäuse Vollisoliert Dreifachverteiler mit 3 CEE-Dosen montiert mit 2 m ELPUR®-Leitung und ELPOL®-CEE-Phasenwender Robust, aus schlagfestem Polyamid EINZELPRÜFUNG NACH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Jede Dose bis 3.000 Watt belastbar Mit selbstschließenden Klappdeckeln Zugang Abgänge Art.-Nr. Zugang Abgänge Art.-Nr. Zugang 1 CEE-Stecker 16 A / 400 V, 5pol. 1 CEE-Stecker 32 A / 400 V, 5pol. 3 x CEE-Steckdosen 16 A/400 V, 5pol. 01072 3 x CEE-Steckdosen 32 A/400 V, 5pol. 01073 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 mit ELPOL®- CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G6,0 mit ELPOL®- CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. 3 x CEE 16 A/400 V, 5 pol. 00700 3 x CEE 32 A/400 V, 5 pol. 00806 5 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 blau mit ELPOL®-CEE-Stecker 16 A / 400 V, 5pol. Art.-Nr. 0079921 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 169
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Erhältlich auch mit: CEE-/Schutzkontakt- Steckdosenleisten Die flexible Lösung in rauen Einsatzgebieten Robustes, vollisoliertes Gehäuse mit Handgriff Berührungsschutzsicher Anschlussfertig verdrahtet Montiert mit 2 m ELPUR®-Leitung blau Maße: 450 x 120 x 80 mm (ohne Einbauten) möglich Gewicht: 3,6 kg Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Art.-Nr. 0122121 2 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 ELPOL®-CEE-Stecker (PH) 32 A/400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Stecker (PH) 16 A/400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Stecker (PH) 16 A/400 V, 5pol. 16A 32A 16A 16A 16A 16A 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x LS 16 A, 3pol. 1 x LS 16 A, 1pol. 1 x FI-Schalter 40/0,03 A, 4pol. 0113621 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V – 0104021 Auf Wunsch andere Abgänge und Absicherungen lieferbar. EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Schutzkontakt-Steckdosenleisten Die flexible Lösung in rauen Einsatzgebieten Robustes, vollisoliertes Gehäuse mit Handgriff Berührungsschutzsicher Anschlussfertig verdrahtet Montiert mit 2 m ELPUR®-Leitung blau Maße: 450 x 120 x 80 mm (ohne Einbauten) Gewicht: 3,0 kg möglich Zugang Bestückung Abgänge Absicherung Art.-Nr. 2 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A/250 V 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 ELPOL®-Schutzkontaktstecker 16 A/250 V 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 ELPOL®-CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. 5 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter 25/0,03 A, 2pol. 0104921 5 x Schutzkontakt 16 A/250 V 1 x FI-Schalter 40/0,03 A, 4pol. 0102221 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V – – 0102521 0102321 Auf Wunsch andere Abgänge und Absicherungen lieferbar. 170 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 VERTEILER Abgerundete Endstücke mit praktischer Kabelaufwicklung Um 35° gedrehte Steckdosen 3-/6-fach-Steckdosenleiste mit Schalter Robuste Steckdosenleiste Verwindungssteifes Aluminium-Profil Beste Schaltleistungen (3.600 Watt) Vernickelte Schutzkontakte Um 35° gedrehte Steckdosen mit Kinderschutz Wippschalter 16 A, 2-polig, beleuchtet 2 m Zuleitung mit anflexiertem Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Artikel Maße (BxHxT) 3-fach-Steckdosenleiste 304 x 71 x 54 mm 6-fach-Steckdosenleiste 431 x 71 x 54 mm Art.-Nr. 03551 03552 Mit 2 m Zuleitung und anflexiertem Schutzkontaktstecker 16 A/250 V. 6-fach-Steckdosenleiste Überspannungsschutz, Schalter und USB-Ladeschnittstelle Überspannungsschutz schützt vor Spannungsspitzen Von Versicherungen verlangt und empfohlen Zwei USB-Ladebuchsen mit 2,1 A Ladestrom Vermeidet Schäden an EDV-Anlagen und empfindlicher Elektronik Netz- und Frequenzfillter Um 35° gedrehte Steckdosen mit Kinderschutz Wippschalter 16 A, 2-polig, beleuchtet 2 USB-Ladebuchsen mit 2,1 A Ladestrom 2 m Zuleitung mit anflexiertem Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Artikel Maße (BxHxT) 6-fach-Steckdosenleiste 540 x 71 x 54 mm Art.-Nr. 03549USB Mit 2 m Zuleitung und anflexiertem Schutzkontaktstecker 16 A/250 V. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 171
145 x 220 x 145 mm Auch mit Druckluftanschluss erhältlich Energiegondeln aus Vollgummi Stationäre Verteilung aus schlagfestem Vollgummi Für rauesten Einsatz in Industrie, auf Werften, in Kläranlagen, im Handwerk und auf Baustellen Energieversorgung ohne herumliegende Leitungen Keine Stolpergefahr und Materialbeschädigung Bestückung mit: Schutzkontaktsteckdose 16 A / 250 V oder CEE-Steckvorrichtung 400 V, 5pol. Kombinierter Elektro- und Druckluftanschluss möglich Modelle mit Druckluftzuführung und Schnellverschluss 1/2“ Inklusive Gliederkette (2 Stk. à 0,6 m) 4-fach Energiegondeln * Montiert mit Druckluftanschluss Schutzkontakt 16 A / 250 V CEE 16 A / 400 V, 5pol. Art.-Nr. 2 3 4 3 4 2 1 – 1 – 02181 02409 02179 02409 D* 02179 D* Andere Bestückungen auf Anfrage Gehäusefarbe variiert je nach Ausführung. Montage auf Wunsch mit ELPUR®-Leitung Leitung Querschnitt Außen-Ø Art.-Nr. 3G2,5 5G2,5 ca. 10,2 mm 01208 ca. 12,7 mm 01218 Zubehör optional Gliederkette per Meter Art.-Nr. 010391 172 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
NH-Sicherungen Geräte-Feinsicherungen mit spannungsfreien Laschen Größe 000 nach DIN 43620 5 VERTEILER Niederspannungs-Hochleistungs sicherungen (NH) für hohe Ampere-Stärken Träge Auslösung bei Anlauf strömen Flinke Auslösung bei Kurzschlussströmen Bis 100 A Länge 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Ampere Art.-Nr. (VPE) 35 A 63 A 80 A 100 A 00072V3 00074V3 00075V3 00078V3 Neozed-Sicherungen Nennspannung 400 V, 250 V, VDE 0636, VDE 0638 und IEC-Publikation 269, Betriebsklasse gl, für Kabel- und Leitungsschutz Größe Ampere Art.-Nr. (VPE) D 01 D 01 D 02 D 02 D 02 10 A 16 A 25 A 35 A 50 A 00035V10 00036V10 00038V10 00039V10 00040V10 Träge Ausführung 20 x 5 mm, 250 V Ampere 10 A 16 A Art.-Nr. (VPE) 00741V10 00103V10 Diazed-Sicherungen Träge Ausführung Nennspannung 500 V, VDE 0636, VDE 0635 und IEC-Publi kation 269, Betriebsklasse gl, für Kabel- und Leitungsschutz Größe Ampere Art.-Nr. (VPE) D II D II D II D II D II D III D III D III 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 00013V5 00014V5 00015V5 00016V5 00017V5 00018V5 00019V5 00020V5 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 173
Leitungsschutzschalter C-Charakteristik 10 kA Leitungsschutzschalter C-Charakteristik 6 kA, 2 TE Einzigartiger Schnappschieber Platzsparend: nur 2 Teilungseinheiten (TE) im Sicherungsfeld Schnelle und montagefreundliche Befestigung Optimale Absicherung bei begrenzter Einbaugröße Träge C-Charak teristik verhindert Ausfälle beim Betreiben von schweren Antrieben mit hohen Anlauf strömen 1polig, 10 kA 1 A 2 A 4 A 6 A 10 A 13 A 16 A 32 A 2polig, 10 kA (2 TE) 16 A 6 A 3polig, 10 kA 8 A 16 A 32 A 63 A 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Art.-Nr. 003875 003876 003871 003872 00133 003874 00134 00137 Art.-Nr. 003887 003888 Art.-Nr. 001408 001402 001403 001404 3polig, 6 kA (2 TE) 16 A 32 A 400 V 400 V Art.-Nr. 001405 001406 Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter Kombination Kombination aus Leitungsschutz- und FI-Schutzschalter Kompakte Bauform Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik FI-Schutzschalter Typ A Ausführung 16 A 16 A 32 A 0,03 A, 2pol. 0,03 A, 4pol. 0,03 A, 4pol. Art.-Nr. 90206 90187 90273 174 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
FI-Schutzschalter (RCD) Typ A FI-Schutzschalter (RCD) Typ B 5 VERTEILER Erfasst Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme Erkennt Wechsel- und pulsierenden Gleichfehlerströmen Bereits geöffnete Klemmen sparen wichtige Montagezeit Erkennt glatte Gleich- und Wechselfehlerströme mit Frequenzen bis zu 100 kHz 2polig, 10 kA 25 A 0,03 A 4polig, 10 kA 25 A 40 A 63 A 63 A 63 A 125 A 0,03 A 0,03 A 0,03 A 0,3 A 0,5 A 0,03 A Art.-Nr. 0206181 Art.-Nr. 02200 02203 02206 02207 02208 02220 Allstromsensitiv: 4polig, 10 kA, 4 TE 25 A 40 A 63 A 63 A 125 A 0,03 A 0,03 A 0,03 A 0,3 A 0,3 A Art.-Nr. 039202 03866 03867 03926 03868 FI-Schutzschalter (RCD) Typ B MI Platzsparend: nur 3 Teilungseinheiten (TE) im Sicherungsfeld Optimale Absicherung bei begrenzter Einbaugröße Allstromsensitiver FI-Schutzschalter für mobile Installation z.B. in Reihe mit einem FI-Schutzschalter vom Typ A Gleichstrom-Auslöseschwelle: 6 mA 4polig, 10 kA (3 TE) 40 A 0,03 A Art.-Nr. 02240 Allstromsensitiv MI: 4polig, 10 kA, 4 TE 25 A 40 A 63 A 63 A 0,03 A 0,03 A 0,03 A 0,3 A Art.-Nr. 03920 03921 038672 03922 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 175
Ersatzteile für Verteilerschränke Schutzkontakt 16 A / 250 V CEE 16 A – 63 A / 400 V Schlagfestes Gehäuse Hochwertige Polyamid-Ausführung Vernickelte Kontakte Integrierte Flansch-Dichtung Selbstschließender Klappdeckel Schraubkontakte Staub- und spritzwassergeschützt IP54 400 V, 5pol. Vernickelte Kontakte Selbstschließender Klappdeckel Schraubklemmen Spritzwassergeschützt IP44 Ersatzteil Stromstärke Spannnung Art.-Nr. 16A 32A 63A CEE - Steckdose CEE - Steckdose CEE - Steckdose Schutzkontakt - Steckdose 16 A 32 A 63 A 16 A 400 V 400 V 400 V 250 V Drehschalter (nicht als Hauptschalter nach DIN VDE 0100-704 zu verwenden) Schnellverschluss einteilig 00852 00853 0120684 02037 03927 0120686 176 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
LED-Leuchten 180 182 184 186 LED-Kompakt-Arbeitsleuchte 100 W LED-Strahler LED-Strahler 30 W 2.0 LED-Strahler 60 W 2.0 188 190 192 194 LED-Flächenstrahler 2.0 LED-Modul-Flächenstrahler 120 W 180 W / 300 W LED-Flächenstrahler 500 W / 1.000 W Robusto III LED 196 198 200 201 LED-Arbeitsleuchte 108 W LED-Akku-AC-Arbeitsleuchte 2.0 LED-Akku-Arbeitsleuchte LED-Akku-AC-Kuppelleuchte 2.0 30 W / 75 W 16 W 360° 202 204 208 210 Professionelles LED-Leuchtband auf ELTROM®2-Aufroller LED-Hallentiefstrahler 2.1 LED-Hochtemperatur- Hallentiefstrahler 150 W LED-Straßenleuchte 50 / 90 W 211 212 214 216 LED-Wand- und Deckenleuchte LED-Wannenleuchten 2x30 / 2x18 W LED-Langfeldleuchte 2.0 120 W Explosionsgeschützter LED-Flächenstrahler 178 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Aktuelle Angebote 218 220 221 221 Explosionsgeschützte LED-Langfeldleuchte LED-Panzerrohrleuchte LED-Rohrleuchte LED-Kuppelleuchte 222 223 224 225 LED-Arbeitsleuchte 360° 2.0 Kompakt / XL UFO-Arbeitsleuchte LED LED-Akku-Handleuchte LED-Akku-Faltleuchte 2.0 226 226 227 227 LED-Akku- Taschenlampe LED-Taschenlampe LED-Akku- Handscheinwerfer LED-Akku-Stiftleuchte 228 228 229 230 LED-Akku-Kopfleuchte Montagehilfen Stative + Traversen Bewegungsmelder 360° 232 Informationen zu Beleuchtungsstärken Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 179
LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 zum Produktfilm: QR-Code scannen. LED-Kompakt- Arbeitsleuchte 100 W Kompakter, hocheffizienter LED-Strahler für mobilen Einsatz Perfekt für harte und schmutzige Arbeitsbedingungen Schutzart IP66: Einfache Reinigung mit Wasserschlauch möglich Montiert im Gestell: Leichter Transport und sicherer Stand Äußerst widerstandsfähig – IK10 13.200 Lumen bei nur 100 Watt Montiert mit 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 Anflexierter Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Kundenaufdruck auf Leitung möglich Auch als 42 V-Ausführung erhältlich Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute 100 W 230 V AC 50/60 Hz 13.200 lm 132 lm/W 100 W 42 V AC 50/60 Hz 13.200 lm 132 lm/W Abstrahlwinkel d.Linsentechnik breitstrahlend breitstrahlend Farbtemperatur Farbwiedergabindex (Ra) 5.000 K >80 5.000 K >80 Klemmbereich bis 3G1,5 Bis 2X1,5 Umgebungstemperatur –30 °C - +50 °C –30 °C - +50 °C Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad I IP66 IK10 III IP66 IK10 Gehäusewerkstoff Aluminium, Edelstahl Linsenwerkstoff Polycarbonat Maße im Gestell (BxHxT) 330 x 425 x 240 mm Gewicht im Gestell 9,2 kg 180 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten EINZIGARTIGES KONZEPT Speziell entwickelte LED-Linsen Geschützt in massiver Edelstahlplatte Maximaler Schutz und maximale Stoßfestigkeit (IK10) JUSTIERBARER LEUCHTENWINKEL Blitzschnelle Verstellbarkeit ohne Werkzeug ELPUR®-ANSCHLUSSLEITUNG Leitung aus Spezial-Polyurethan Außenmantel mit weißer Innenfarbe Hochbelastbares Tragorgan In 5 Signalfarben erhältlich SANDSTRAHLSCHUTZGITTER SANDSTRAHLSCHUTZGITTER Optional erhältlich Leicht aufzurüsten Aus massivem Edelstahl SELBSTKLEBENDE SCHUTZFOLIE Optional erhältlich Speziell für LED-Kompakt- Arbeitsleuchte Anschlussfertig montiert mit einer 5 m langen und individuell bedruck- baren ELPUR®-Anschlussleitung mit anflexiertem Stecker Montage auf Stativ möglich Auch mit 10mELPUR® erhältlich. Ausführung Zugang Blau Orange Grün Pink Gelb LED-Kompakt-Arbeitsleuchte 100 W im Gestell 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 mit Stecker 16 A / 250 V 045172G21 045172G31 045172G41 045172G51 045172G61 LED-Kompakt-Arbeitsleuchte 100 W (2 Stk.) unmontiert, ohne Gestell 045172V2 LED-Kompakt-Arbeitsleuchte 100 W / 42 V im Gestell 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5, CEE-Stecker 16 A / 42 V 045182G21 045182G31 045182G41 045182G51 045182G61 LED-Kompakt-Arbeitsleuchte 100 W / 42 V unmontiert, ohne Gestell 045182 Optionales Zubehör Art.-Nr. Optionales Zubehör Stativ 1,10 – 3,40 m (mit DIN Zapfen: Art.-Nr. 04591FW) 04591 Selbstklebende Schutzfolie Art.-Nr. 04517283V10 Traverse für 2x LED-Kompakt-Arbeitsleuchte 100 W 0032281 Sandstrahl-Schutzgitter aus massivem Edelstahl 04517285 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 181
LED-Strahler 30 W 2.0 LED-Strahler 60 W 2.0 130 mm 190 mm 190 mm 330 mm 69 mm 95 mm Kompakter, hocheffizienter LED-Strahler Fest installiert oder mobil im Gestell Robustes Aluminiumgehäuse und schlagfestes Frontglas Auch anschlussfertig montiert mit 5 m ELPUR®- Anschlussleitung 3G1,5 mit anflexiertem Schutzkontaktstecker 16 A/250 V erhältlich Hocheffizienter LED-Strahler Mobil im Gestell oder fest installiert Robustes Aluminiumgehäuse und schlagfestes Frontglas Auch anschlussfertig montiert mit 5 m ELPUR®- Anschlussleitung 3G1,5 mit anflexiertem Schutzkontaktstecker 16 A/250 V erhältlich Leistung Eingangsspannung Lichtstrom Abstrahlprofil 30 W 230 V AC 3.480 lm breitstrahlend Farbtemperatur 5.000 K Farbwiedergabeindex Ra >70 Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad bis 3G1,5 I IP65 IK08 Leistung Eingangsspannung Lichtstrom Abstrahlprofil 60 W 230 V AC 8.460 lm breitstrahlend Farbtemperatur 5.000 K Farbwiedergabeindex (Ra) >70 Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad bis 3G1,5 I IP65 IK08 Maße (BxHxT) unmontiert 190 x 130 x 69 mm Maße (BxHxT) unmontiert 330 x 220 x 95 mm LED-Strahler 30 W 2.0 unmontiert Gestell – 225 x 250 x 190 mm 04596V3 04550 LED-Strahler 60 W 2.0 unmontiert Gestell – 350 x 440 x 270 mm 04597LA 0451783 182 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN LED-Flächenstrahler 2.0 120 W LED-Strahler mit Bewegungsmelder 280 mm 390 mm 110 mm Hocheffizienter LED-Strahler für den stationären Einsatz Fest installiert: Dach-, Wand- und Deckenmontage Ausleuchtung von Fassaden, Gebäuden, Werbeflächen, Skulpturen, Ein- / Ausfahrten, Frei flächen, Baustellen, Arbeitsplätzen und Werkstätten Leistung Eingangsspannung Lichtstrom Abstrahlprofil 120 W 230 V AC 16.200 lm breitstrahlend Farbtemperatur 5.000 K Farbwiedergabeindex (Ra) >70 Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad bis 3G1,5 I IP65 IK08 Kompaktlösung mit werksmontiertem Bewegungsmelder mit Mikrowellentechnologie Ausführung: 30 W oder 120 W Erfassungsbereich: bis zu 9 m (bei Wandmontage) Einschaltzeit: von 5 Sekunden bis 20 Minuten Montiert mit 1,5 m H05RN-F 3G1,0 mit freiem Leitungsende Leistung Eingangsspannung Lichtstrom 30 W 230 V AC 3.480 lm 120 W 230 V AC 16.200 lm Abstrahlprofil breitstrahlend breitstrahlend Farbtemperatur 5.000 K Farbwiedergabeindex (Ra) >70 5.000 K >70 Klemmbereich bis 3G1,0 bis 3G1,0 Schutzklasse Schutzart I IP65 I IP65 Stoßfestigkeitsgrad IK08 (Leuchte) IK08 (Leuchte) Maße (BxHxT) 390 x 280 x 110 mm Maße (BxHxT) in mm 190 x 165 x 69 390 x 315 x 110 Detektionsbereich Sensor max. Ø 12 m bei 3,5 m Abstand Deckenmontage (m) Wandmontage (m) 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 ) m ( e h ö H ) m ( e h ö H 4 3 2 1 1 2 3 4 Hochsensible Fläche Weniger sensible Fläche Hochsensible Fläche Weniger sensible Fläche LED-Strahler 30 W mit Bewegungsmelder 04596BEV3 LED-Flächenstrahler 2.0 120 W unmontiert 04598 LED-Strahler 120 W mit Bewegungsmelder 04598BE Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 183
LED-Strahler 30 W 2.0 Kompakter, hocheffizienter LED-Strahler Hochleistungs-LEDs mit speziellen Linsen Optimale Lichtverteilung und hohe Leuchteffizienz Fest installiert oder mobil im Gestell Robustes Aluminiumgehäuse und schlagfestes Frontglas Strahlwassergeschützt IP65 Schlagfestigkeit IK08 Anschlussfertig montiert (Ausführung im Gestell) 5 m ELPUR®-Anschlussleitung 3G1,5 Leitung individuell bedruckbar 5 verschiedene Signalfarben Anflexierter Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Auch unmontiert erhältlich LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 AUSFÜHRUNGEN + ZUBEHÖR LED-Strahler 30 W 2.0 unmontiert 04596V3 LED-Strahler 30 W 2.0 montiert mit Leitung im Gestell 04596G21V3 – G61V3 LED-Strahler 30 W 2.0 mit Bewegungsmelder Detektionsbereich: Abstand max. 6 m / Fläche max. Ø 12 m Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Abstrahlprofil Farbtemperatur Farbwiedergabeindex Ra 30 W 230 V AC 50/60 Hz 3.480 lm 116 lm/W breitstrahlend 5.000 K >70 Umgebungstemperatur –30 °C bis + 50°C Dimmbar Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße (BxHxT): im Gestell / unmontiert Nein bis 3G1,5 I IP65 IK08 225 x 250 x 190 mm 190 x 130 x 69 mm 04596BEV3 Gewicht: im Gestell / unmontiert 2,9 kg / 1,4 kg 184 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Individueller Sonderbau mit Kundenaufdruck LED-Strahler 30 W 2.0 montiert auf Schleif- maschinen 6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Gleichmäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung WINKELVERSTELLUNG Stufenlose Winkel verstellung mit Sechskantschrauben SCHMALE BAUFORM Nur 7 cm tief Optimal für enge Räume GESCHLOSSENES GEHÄUSE Optimaler Schutz vor Staub und Feuchtigkeit D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten ROBUST + LANGLEBIG Speziell für den rauen Einsatz LED-Strahler 30 W 2.0 im Gestell mit 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V Ausführung Zugang Blau Orange Grün Pink Gelb LED-Strahler 30 W 2.0 im Gestell 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 04596G21V3 04596G31V3 04596G41V3 04596G51V3 04596G61V3 LED-Strahler 30 W 2.0 unmontiert LED-Strahler 30 W 2.0 mit Bewegungsmelder 1,5 m H05RN-F 3G1,0 mit freiem Leitungsende 04596V3 04596BEV3 LED-Strahler 30 W 2.0 werden à 3 Stück geliefert. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 185
LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 AUSFÜHRUNGEN LED-Strahler 60 W 2.0 Kompakter, hocheffizienter LED-Strahler Hochleistungs-LEDs mit speziellen Linsen Optimale Lichtverteilung und hohe Leuchteffizienz Mobil im Gestell oder fest installiert Robustes Aluminiumgehäuse und schlagfestes Frontglas Strahlwassergeschützt IP65 Schlagfestigkeit IK08 Anschlussfertig montiert 5 m ELPUR®-Anschlussleitung 3G1,5 Leitung individuell bedruckbar 5 verschiedene Signalfarben Anflexierter Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Auch unmontiert (inkl. Kupplung) oder mit H07RN-F 3G1,5 und freiem Leitungsende Mit Bewegungsmelder – Art.-Nr. 02817 kombinierbar LED-Strahler 60 W 2.0 unmontiert 04597LA Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Abstrahlprofil Farbtemperatur LED-Strahler 60 W 2.0 montiert mit Leitung im Gestell Farbwiedergabeindex (Ra) 60 W 230 V AC 50/60 Hz 8.460 lm 141 lm/W breitstrahlend 5.000 K >70 04597G21 – G61 LED-Strahler 60 W 2.0 Doppelsteckdose im Gestell Umgebungstemperatur –30°C bis +50°C Dimmbar Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Nein bis 3G1,5 I IP65 IK08 Maße (BxHxT) im Gestell / unmontiert/ im Gestell mit Doppelsteckdose 350 x 440 x 270 / 300 x 220 x 95 mm 350 x 440 x 310 mm 04597GS21 – GS61 Gewicht im Gestell / unmontiert 6,3 kg / 4,1 kg 186 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Zubehör Besonderheiten LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Gleichmäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung PRÄZISE AUSRICHTUNG Feinstufiger Verstellmechanismus LEITUNGSANSCHLUSS Einfache Installation durch Anbaustecker Kupplung (IP67) beiliegend Art.-Nr. 0459881 GESCHLOSSENES GEHÄUSE Optimaler Schutz vor Staub und Feuchtigkeit D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten m 0 4 , 3 – 0 1 1 , Montagebeispiel Stativ mit passender Traverse für 2x LED- Strahler 60 W 2.0 Für die Montage auf dem Stativ wird immer eine Traverse benötigt! Ø max. 1,30 m Ausführung Stativ 1,10 – 3,40 m Art.-Nr. 04591 Stativ mit DIN-Zapfen 1,10 – 3,40 m 04591FW Traverse für 1x LED-Strahler 60 W 2.0 00162876 Traverse für 2x LED-Strahler 60 W 2.0 0278488 Traverse für 3x LED-Strahler 60 W 2.0 00162875 Haftmagnet, 2 Stück 02757192 Ausführung Zugang Blau Orange Grün Pink Gelb LED-Strahler 60 W 2.0 im Gestell LED-Strahler 60 W 2.0 mit Doppelsteckdose im Gestell 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 04597G21 04597G31 04597G41 04597G51 04597G61 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 04597GS21 04597GS31 04597GS41 04597GS51 04597GS61 LED-Strahler 60 W 2.0 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 0459721 0459731 0459741 0459751 0459761 LED-Strahler 60 W 2.0 2 m H07RN-F 3G1,5 mit freiem Leitungsende LED-Strahler 60 W 2.0 unmontiert, inklusive Kupplung 045971 04597LA Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 187
5 Abstand in m 2 4 6 8 10 max. Beleuchtungsstärke + Lichtkegeldurchmesser (rechnerische Größe) 3.500 lx Ø 2,31 m 880 lx Ø 4,62 m 390 lx Ø 6,93 m 220 lx Ø 9,24 m 140 lx Ø 11,55 m Bitte beachten Sie, dass die Be leuch tungsstärke vom Zentrum zum Rand des Lichtkegels immer stärker abnimmt. LED-Flächenstrahler 2.0 120 W Hocheffizienter LED-Strahler für den stationären Einsatz Hochleistungs-LEDs mit speziellen Linsen Optimale Lichtverteilung und hohe Leuchteffizienz Robustes Aluminiumgehäuse und schlagfestes Frontglas Strahlwassergeschützt IP65 Schlagfestigkeit IK08 Dach-, Wand- und Deckenmontage möglich Ausleuchtung von Fassaden, Gebäuden, Werbeflächen, Skulpturen, Ein-/Ausfahrten, Frei flächen, Baustellen, Arbeitsplätzen und Werkstätten Montiert mit Kupplung und 2 m H07RN-F schwarz mit freiem Leitungsende Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Abstrahlprofil Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 120 W 230 V AC 50/60 Hz 16.200 lm 135 lm/W breitstrahlend 5.000 K >70 Umgebungstemperatur – 30 °C bis +50 °C Dimmbar Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße (BxHxT) Gewicht Nein bis 3G1,5 I IP65 IK08 390 x 280 x 110 mm 6,5 kg 188 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Gleichmäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung KÜHLRIPPEN Hervorragendes Thermomanagement Lüftungsschlitze auf Gehäuserückseite SCHMALE BAUFORM Nur 11 cm tief Optimal für enge Räume LEITUNGSANSCHLUSS Einfache Installation durch Anbaustecker Kupplung (IP67) beiliegend Art.-Nr. 0459881 PRÄZISE AUSRICHTUNG Feinstufiger Verstellmechanismus Ausführung LED-Flächenstrahler 2.0 120 W LED-Flächenstrahler 2.0 120 W Zugang unmontiert, inklusive Kupplung 2 m H07RN-F 3G1,5 mit freiem Leitungsende Art.-Nr. 04598 045981 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 189
5 6 m 8 m 10 m 12 m LED-Modul-Flächenstrahler 180 W / 300 W Hochleistungs-LED-Strahler für Flächenausleuchtungen Geeignet für Kran-, Industriehallen- oder Flächenbeleuchtung Individuelle Ausrichtung durch justierbaren Bügel Robustes Aluminiumgehäuse Optimales Thermomanagement Hohe Luftzirkulation zwischen LED-Modulen Vorgesetzte Edelstahlabdeckung: sicherer Schutz der LEDs Staub- und wasserdicht IP67 Schlagfestigkeit IK08 180 W 60° 300 W 60° 547 lx* 938 lx* 308 lx* 528 lx* Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Abstrahlwinkel Farbtemperatur 180 W 230 V AC 50/60 Hz 24.300 lm 135 lm/W 60° 5.000 K 197 lx* 338 lx* Farbwiedergabeindex (Ra) >70 300 W 230 V AC 50/60 Hz 39.000 lm 130 lm/W 60° 5.000 K >70 Umgebungstemperatur –40 °C bis +50 °C –40 °C bis +50 °C Dimmbar Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Nein bis 3G1,5 I IP67 IK08 Nein I IP67 IK08 Maße (BxHxT) 270 x 330 x 110 mm 450 x 330 x 110 mm Gewicht 6,4 kg 9,9 kg 137 lx* 235 lx* * Die hier angegebene Beleuchtungsstärke ist zentral unter der Lichtquelle gemessen. Beachten Sie, dass die Beleuchtungsstärke vom Zentrum in Richtung Rand des Lichtkegels immer stärker abnimmt. Beachten Sie auch, dass sich die obigen Kegeldarstellungen immer nur auf eine einzige Leuchte beziehen. Überlappen sich die Lichtkegel mehrere Leuchten, so addiert sich die Beleuchtungsstärke anteilsmäßig. Die angegebenen Werte dienen lediglich der Orientierung. Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 190 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten GEHÄUSE Robustes Aluminiumdruckguss-Gehäuse Korrosionsbeständige Pulverbeschichtung Schlagfestigkeit IK08 LEDS SMD-Hochleistungs-LEDs Vorgesetzte Edelstahlabdeckung Schutz vor Umwelteinflüssen und Schlageinwirkungen WÄRMEABLEITUNG Modularer Aufbau Optimales Thermomanagement: Luftzirkulation zwischen LED-Modulen Große Kühlrippenflächen ANSCHLUSSKASTEN Einfache Installation Kein Eingriff in die Leuchte notwendig ARRETIERBARER BÜGEL Einfache Winkel verstellung am Bügel Flexible Beleuchtungs-Ausrichtung D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten Ausführung LED-Modul-Flächenstrahler 180 W 60° LED-Modul-Flächenstrahler 300 W 60° Zugang unmontiert unmontiert Art.-Nr. 045991860 04599360 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 191
5 LED-Flächenstrahler als Kranbeleuchtung auf Baustellen LED-Flächenstrahler 500 W / 1.000 W Hochleistungs-LED-Strahler für die Beleuchtung aus großen Höhen Optimal für härteste Umgebungsbedingungen Konzipiert für Baustellen und Industrie Für den Einsatz an Kränen, hohen Industriehallen, zur Ausleuchtung von großen Flächen im Außenbereich Individuelle Ausrichtung durch justierbaren Bügel Robustes Aluminiumgehäuse Staub- und wasserdicht IP67 Schlagfestigkeit IK08 Montiert mit Leitung 1 m H07RN-F 3G1,5 schwarz mit freiem Leitungsende Leistung Abstrahlwinkel Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Farbtemperatur 500 W 60° 230 V AC 50/60 Hz 60.000 lm 120 lm/W 5.000 K Farbwiedergabeindex (Ra) >70 1.000 W 60° 230 V AC 50/60 Hz 120.000 lm 120 lm/W 5.000 K >70 Umgebungstemperatur –40 °C bis +50 °C –40 °C bis +50 °C Dimmbar Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Nein Nein I IP67 IK08 I IP67 IK08 Überspannungsschutz max. 10 kA / 10 kV max. 10 kA / 10 kV Maße (BxHxT) 441 x 603 x 194 mm 740 x 603 x 194 mm Gewicht 19 kg 33 kg 192 192 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten GEHÄUSE Robustes Aluminium-Gehäuse Staub- und wasserdicht IP67 Schlagfestigkeit IK08 LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Gleich mäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung ARRETIERBARER BÜGEL Individuelle Ausrichtung Feinstufiger Verstellmechanismus ZUSÄTZLICHE ABDECKUNG AUF DER GEHÄUSERÜCKSEITE Schutz der Kühllamellen vor Verschmutzung oder Beschädigung 500 W 60° 1.000 W 60° 253 lx* 186 lx* 142 lx* 112 lx* 91 lx* 75 lx* 63 lx* 515 lx* 379 lx* 290 lx* 229 lx* 186 lx* 153 lx* 129 lx* 15 m 17,5 m 20 m 22,5 m 25 m 27,5 m 30 m Beleuchtungsstärken LED-Flächenstrahler 500 W / 1.000 W Entfernung (in m) von der Lichtquelle bis zur beleuchteten Fläche. * Die hier angegebene Beleuchtungsstärke ist zentral unter der Lichtquelle gemessen. immer stärker abnimmt. Beachten Sie, dass die Beleuchtungsstärke vom Zentrum in Richtung Rand des Lichtkegels Beachten Sie auch, dass sich die obigen Kegel- darstellungen immer nur auf eine einzige Leuchte beziehen. Überlappen sich die Lichtkegel mehrere Leuchten, so addiert sich die Beleuchtungsstärke anteilsmäßig. Die angegebenen Werte dienen lediglich der Orientierung. Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ausführung Zugang LED-Flächenstrahler 500 W 60° montiert mit Leitung 1 m H07RN-F 3G1,5 schwarz mit freiem Leitungsende LED-Flächenstrahler 1.000 W 60° montiert mit Leitung 1 m H07RN-F 3G1,5 schwarz mit freiem Leitungsende Art.-Nr. 04599560 04599160 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 193
IK08 LEITUNG + STECKER IN 5 FARBEN BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Arbeitsleuchte Robusto III LED Mobile Profi-Arbeitsleuchte im robusten Kunststoffgehäuse Extrem hell und effizient – 125 Lumen pro Watt Schutzscheibe aus schlagfestem, satiniertem Polycarbonat Für den härtesten Einsatz im Innen- und Außenbereich Erhältlich in 5 Signalfarben Kostenersparnis: Kein Wechseln der Leuchtmittel nötig Weißes, homogenes, weiches, schattenarmes Licht Geringe Hitzeentwicklung Integrierter Ein-/Ausschalter 2 eingebaute Schutzkontaktsteckdosen, auch bei ausgeschalteter Leuchte zu verwenden Mehrfach arretierbarer Bügel Stativmontage möglich Montiert mit 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 Anflexierter Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Kundenaufdruck auf Leitung möglich Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Abstrahlwinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 40 W 230 V AC 50/60 Hz 5.000 lm breitstrahlend 5.000 K >80 Umgebungstemperatur –20 °C bis +40 °C Schutzklasse Schutzart I (Version ohne SD: Schutzklasse II) IP54 (Version ohne SD: IP65) Stoßfestigkeitsgrad IK08 Maße (BxHxT) Gewicht 300 x 332 x 110 mm 2,8 kg (inkl. Leitung) Montagebeispiel Optionales Zubehör Stativ 1,10 – 3,40 m Stativ mit DIN-Zapfen 1,10 – 3,40 m Traverse für 1x Robusto II oder III LED Art.-Nr. 04591 04591FW 0016286 Traverse für 1x Robusto II oder III LED mit DIN-Halterung 0450291 Traverse für 2x Robusto II oder III LED 0016285 Traverse für 2x Robusto II oder III LED mit DIN-Halterung 0450292 Traverse für 3x Robusto II oder III LED 00162874 Traverse für 3x Robusto II oder III LED mit DIN-Halterung 00162874D Befestigung für Baugerüste Magnethalterung für 1x Robusto II oder III LED Magnethalterung für 2x Robusto II oder III LED 0016484 0016582 0016583 194 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten K2 Widerstandsfähig gegen: Hohe mechanische Beanspruchung Öle Starke Nässe Hohe Staubbelastung D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten SCHUTZKONTAKTSTECKDOSEN Verschließbare Klappdeckel Spritzwasser- und Staubschutz IP54 Vermeidung von Kurzschlüssen KUNDENGRAVUR Diebstahlschutz Werbung Verwechslung ausgeschlossen KNICKSCHUTZ Zusätzlicher Leitungsschutz Erhöhte Lebensdauer von Leitung und Leuchte ELPUR®-ANSCHLUSSLEITUNG Spezialleitung aus Polyurethan Außenmantel mit weißer Innenfarbe Hochbelastbares Tragorgan In 5 Signalfarben erhältlich Ausführung Zugang Abgang Blau Orange Grün Pink Gelb Arbeitsleuchte Robusto III LED 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 2 Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V 0450321LED 0450331LED 0450341LED 0450351LED 0450361LED Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 195
BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 LED-Arbeitsleuchte 108 W Mobile Profi-Arbeitsleuchte im robusten Kunststoffgehäuse Schutzscheibe aus schlagfestem, satiniertem Polycarbonat Für den härtesten Einsatz im Innen- und Außenbereich Schlagfestigkeit IK08 Großzügiger Innenraum schützt Elektronik vor Druckwellen durch Schläge Kostenersparnis: Kein Wechseln der Leuchtmittel nötig Weißes, homogenes, weiches, schattenarmes Licht Geringe Hitzeentwicklung Integrierter Ein-/Ausschalter 2 eingebaute Schutzkontaktsteckdosen, auch bei ausgeschalteter Leuchte zu verwenden Mehrfach arretierbarer Bügel Montiert mit 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau Anflexierter Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Kundenaufdruck auf Leitung möglich Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 108 W 230 V AC 50 Hz 10.200 lm 95 lm/W 4.000 K >80 Abstrahlwinkel breitstrahlend Umgebungstemperatur – 20°C bis +40°C Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße (BxHxT) Gewicht I IP54 IK08 380 x 505 x165 mm 4,3 kg inkl. Anschlussleitung 196 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Gleich mäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung K2 Widerstandsfähig gegen: Hohe mechanische Beanspruchung Öle Starke Nässe Hohe Staubbelastung SCHUTZKONTAKTSTECKDOSEN Verschließbare Klappdeckel Spritzwasser- und Staubschutz IP54 Vermeidung von Kurzschlüssen Funktion auch bei ausgeschalteter Leuchte TRAGEGRIFF Stabiler Halt Komfortabel zum leichten Transport D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten MEHRFACH ARRETIERBARER BÜGEL Nutzung an verschiedenen Einsatzorten Flexible Leuchtwinkeleinstellung Ausführung Zugang Abgang Art.-Nr. LED-Arbeitsleuchte 108 W 5 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 2 Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V 0451521LED Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 197
optional Bereit für Bereit für Stativ- Stativ- montage montage Ein, Aus, Dimmen. Magnetische Streuscheibe zur Blendreduzierung Art.-Nr. 04624285 (30 W) Art.-Nr. 0458785 (75 W) Magnethalterung Magnethalterung Art.-Nr. 0469190 LED-Akku-AC-Arbeitsleuchte 2.0 30 W / 75 W Kompatibel mit METABO/CAS Akkus 18V Kompatibel mit DEWALT, MAKITA, MILWAUKEE und BOSCH/ AMPSHARE Akkus 18V/20V mittels passender Adapterplatten Direkter Strombetrieb (AC) mittels Netzteil Stabiles Aluminiumgehäuse, Schlagfestigkeit IK07 Hoher IP-Schutz durch klappbare Akku-Abdeckung Stoßfeste Gummi-Schutzkante Kraftvolle Ausleuchtung: Bis zu 10.000 Lumen Extrem ausdauernd (Werte mit 18 V / 5,2 Ah Akku): Max. Leuchtdauer (30 W): 31 Std. – je nach Dimmstufe Max. Leuchtdauer (75 W): 12 Std. – je nach Dimmstufe Interne Notlichtfunktion: Max. Leuchtdauer (30 W): 2,5 Std. bei 10% Max. Leuchtdauer (75 W): 1 Std. bei 10% 5 Helligkeitsstufen Lichtsteuerung per App (Ein, Aus, Dimmen) Integrierte Powerbank zum Laden mobiler USB-Endgeräte Anzeige von Akkukapazität und Betriebsdauer Stativmontage möglich Lieferumfang: Nur Leuchte. Zubehörteile (Akku, Ladegerät, Adapterplatten, Netzteil) optional erhältlich Leistungsaufnahme max. 30 W max. 75 W Stromversorgung (Akku) 18 V / 20 V 18 V / 20 V Lichtstrom 400 - 4.000 lm 1.000 - 10.000 lm Abstrahlwinkel breitstrahlend breitstrahlend Farbtemperatur 6.000 K Farbwiedergabeindex (Ra) >80 6.000 K >80 Umgebungstemperatur –10°C bis +40°C –10°C bis +40°C Dimmbar 5 Stufen: 10 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 % Leuchtdauer Akkubetrieb Schutzart bis zu 31 Stunden / Notlichtfunktion: 2,5 Std. bei 10 % bis zu 12 Stunden / Notlichtfunktion: 1 Stunde bei 10 % IP65 bei Verwendung mit Netzteil / IP54 bei montierter und geschlossener Akku-Abdeckung / IP30 bei abgenommener Akku-Abdeckung und Verwendung eines externen Akkus Stoßfestigkeitsgrad IK07 IK07 Maße (BxHxT) 230 x 263 x 119 mm 292 x 304 x 131 mm Gewicht 2,3 kg 3,7 kg 198 198 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Besonderheiten MAXIMALE FLEXIBILITÄT Verwendung von Akkus 18V/20V von DEWALT, MAKITA, MILWAUKEE oder BOSCH/AMPSHARE mittels Adapterplatten Verwendung von METABO/CAS Akkus 18V direkt an der Leuchte (ohne Adapterplatte) INTEGRIERTE POWERBANK Laden über USB-Anschluss Kompatibel mit Smartphones oder anderem USB-Zubehör STABILES GEHÄUSE Robustes Gehäuse aus Aluminium Stoßfest IK07 6 LED-LEUCHTEN 5-FACH DIMMBAR Lichtintensität in fünf Stufen regelbar Aktuelle Lichtstufe einfach ablesbar APP-STEUERUNG Komfortable Bedienung: An, Aus und Dimmung Kostenlose App „Lichtregulator“ zur App AKKU-/NETZBETRIEB Leuchte im Akku- oder Netzbetrieb nutzbar Optional erhältliches Netzteil vorausgesetzt ADAPTERPLATTE Für Ihren bereits vorhandenen Akku 18V / 20 V IHR AKKU 18/20V DEWALT MAKITA MILWAUKEE BOSCH/AMPSHARE Innovatives steckbares Akku-/Direktanschluss-System: Innovatives steckbares Akku-/Direktanschluss-System: Blitzschneller Wechsel zwischen Akku- und Strombetrieb (AC) Blitzschneller Wechsel zwischen Akku- und Strombetrieb (AC) mittels optionalem Netzteil. Ausführung LED-Akku-AC-Arbeitsleuchte 2.0 30 W LED-Akku-AC-Arbeitsleuchte 2.0 75 W METABO/ CAS-kompatibel Art.-Nr. 046242C 045931C ADAPTERPLATTEN FÜR AKKUS 18V / 20 V Akku optional – Ladegerät optional – Adapterplatte optional – Netzteil optional Adapterplatte für DEWALT Akkus 18V / 20V Netzteil für direkten Strombetrieb (kein Akku-Ladegerät) METABO/CAS Akku, 18 V / 5.200 mAh METABO/CAS Ladegerät für CAS Akkus, 18 V 0469181 0469182 0469183 Adapterplatte für MAKITA Akkus 18V Adapterplatte für MILWAUKEE Akkus 18V Adapterplatte für BOSCH/AMPSHARE Akkus 18V Art.-Nr. 0469184 0469185 0469186 0469187 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 199
LED-Akku- Arbeitsleuchte 16 W Akkubetriebene LED-Arbeitsleuchte Kompaktes und innovatives Design Stabiles Aluminiumgehäuse Stoßfeste Gummi-Schutzkante Staub- und wasserdicht IP67 Schlagfestigkeit IK07 5 Helligkeitsstufen Leistungsstarker Akku: max. Leuchtdauer: 20 Std. (je nach Dimmstufe) Anzeige von Akkukapazität und Betriebsdauer Integrierte Powerbank zum Laden mobiler USB-Endgeräte Leistungsaufnahme max. 16,5 W Stromversorgung (Akku) 7,3 V / 4.000 mAh Li-ion Lichtstrom Abstrahlwinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 200 - 2.000 lm breitstrahlend 6.000 K >80 Umgebungstemperatur –10°C bis +40°C Dimmbar 5 Stufen: 10 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 % Leuchtdauer Akkubetrieb max. 20 Stunden (je nach Dimmstufe) Ladezeit Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße (BxHxT) Gewicht 5 Stunden IP67 IK07 163 x 163 x 63 mm 0,7 kg Befestigungsklammer Befestigungsklammer optional erhältlich 070361.2 5-stufig dimmbar Magnetischer Standfuß integriert Integrierte Powerbank Standfuß ist um 160° verstellbar Ausführung Art.-Nr. Ersatzteil Art.-Nr. LED-Akku-Arbeitsleuchte 16 W (VPE à 2 Stk.) inkl. Ladegerät 04588V2 Ladegerät 0458881 200 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
LED-Akku-AC- Kuppelleuchte 2.0 360° optional Kompatibel mit METABO/CAS Akkus 18V Kompatibel mit DEWALT, MAKITA, MILWAUKEE und BOSCH/ AMPSHARE Akkus 18V/20V mittels passender Adapterplatten Direkter Strombetrieb (AC) mittels Netzteil Schlagfestigkeit IK07 Hoher IP-Schutz durch klappbare Akku-Abdeckung 5 Helligkeitsstufen Kraftvolle Ausleuchtung: 10.000 Lumen Per App steuerbar (Ein, Aus, Dimmen) Integrierte Powerbank zum Laden mobiler USB-Endgeräte Anzeige von Akkukapazität und Betriebsdauer Extrem ausdauernd (Wert mit 18 V / 5,2 Ah Akku): Max. Leuchtdauer: 22 Std. (je nach Dimmstufe) Interne Notlichtfunktion: Max. 50 Min. Leuchtdauer bei 1.000 Lumen Stativmontage möglich Lieferumfang: Nur Leuchte. Zubehörteile (Akku, Ladegerät, Adapterplatten, Netzteil) optional erhältlich Leistungsaufnahme Stromversorgung (Akku) max. 84 W 18 V / 20 V Lichtstrom 1.000 - 10.000 lm Abstrahlwinkel Farbtemperatur 360° 6.000 K Farbwiedergabeindex (Ra) >80 Umgebungstemperatur –10°C bis +40°C Dimmbar 5 Stufen: 10 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 % Leuchtdauer Akkubetrieb max. 22 Std. (je nach Dimmstufe) Schutzart IP65 bei Verwendung mit Netzteil / IP54 bei montierter und geschlossener Akku-Abdeckung / IP30 bei abgenommener Akku-Abdeckung und Verwendung eines externen Akkus Stoßfestigkeitsgrad IK07 Maße (BxHxT) 200 x 395 x 212 mm Gewicht 3,7 kg 6 LED-LEUCHTEN Bereit für Bereit für Stativ- Stativ- montage montage Ein, Aus, Dimmen. ADAPTERPLATTE Für Ihren bereits vorhandenen Akku 18V / 20 V IHR AKKU 18/20V DEWALT MAKITA MILWAUKEE BOSCH/AMPSHARE INTEGRIERTER HAKEN Praktisch für eine schnelle Positionierung Hängend für nach unten gerichtetes Licht STATIVMONTAGE MÖGLICH Vorbereitet für DIN Zapfen-Montage Blitzschnelle Montage ohne Werkzeug AKKU-/NETZBETRIEB Leuchte im Akku- oder Netzbetrieb nutzbar Optional erhältliches Netzteil vorausgesetzt Ausführung LED-Akku-AC-Arbeitsleuchte 2.0 360° Art.-Nr. 07085C Akku optional – Ladegerät optional – Adapterplatte optional – Netzteil optional Akku, Adapterplatten + Stromversorgung Seite 199 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 201
LED-Profi- Leuchtband mit ELTROM®2 Aufroller 25 m flexible Ausleuchtung Für Ausleuchtungen auf der Baustelle (z. B. im Roh-Bau) Treppenhäuser, Gänge, Schächte Robust und baustellensicher Leuchtband ist wasserdicht nach IP67 Kein Installationsaufwand: Einfach ausrollen und fertig! Alternativ: Fixierung mit optionalen Clips an Decken und Wänden möglich Enorm starke und homogene Lichtverteilung durch diffuses Schlauch-Material Erweiterung mit weiterem LED-Leuchtband möglich Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz 300 W 230 V AC 50/60 Hz Lichtstrom 1.200 lm pro Meter Abstrahlwinkel breitstrahlend Farbtemperatur 5.000 K Farbwiedergabindex (Ra) >80 Umgebungstemperatur – 20°C bis +45°C Schutzklasse II Schutzart IP67 (Leuchtband) / IP44 (Steckverbindung) Stoßfestigkeitsgrad IK10 Maße BxHxTxØ (ELTROM®2) / Band 345 x 394 x 230 x 310 mm / 25 m Gewicht 7,9 kg (5,6 kg ohne ELTROM®2) möglich 5 Trommelkörper + Ständer ELTROM®2 Aufroller ist in 5 Farben erhältlich. Griffeinleger und Blindabdeckung sind immer gleichfarbig. 202 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
25m flexible Ausleuchtung Kein Installationsaufwand Robust und baustellensicher 6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten WICKELRAUM Achskonstruktion verhindert „Kabelsalat“ Kein Einklemmen des Leuchtbandes zwischen Ständer und Trommelkörper LED-Leuchtband muss vor dem Betrieb vollständig abgewickelt werden VERLÄNGERBAR Verlängern in Sekundenschnelle Kein Zubehör nötig Steckverbindung in Leuchtband integriert LEDS Professionelle Ausleuchtung durch hochwertige und modernste LEDs mit SMD-Technologie. FLEXIBEL UND ROBUST Hohe Flexibilität mit geringem Biegeradius Extrem robust und für den täglichen Baustelleneinsatz OPTIONAL Befestigungsclips 10 Stk. ART.-NR. 04626083V10 OPTIONAL Kabelbinder 300 x 4,8 mm 100 Stk. ART.-NR. 01592 Artikel Artikel Verlängerbar Blau Orange Grün Pink Gelb LED-Profi-Leuchtband 25m LED-Profi-Leuchtband 25m + ELTROM®2-Aufroller + ELTROM®2-Aufroller LED-Profi-Leuchtband 25m LED-Profi-Leuchtband 25m (ohne ELTROM®2) (ohne ELTROM®2) 2 Gleichrichter 2 Gleichrichter Gesamtlänge verlängerbar Bis 100 m Gesamtlänge verlängerbar Bis 100 m LET252G2 LET252G3 LET252G4 LET252G5 LET252G6 046261 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 203
LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs mit gleich- mäßiger Lichtverteilung sorgen für optimale Ausleuchtung. LED-Hallen- tiefstrahler 2.1 tiefstrahler 2.1 150 / 200 / 240 / 300 W LED-Hallentiefstrahler mit hervorragender Leuchteffizienz LED-Hallentiefstrahler mit hervorragender Leuchteffizienz Ideale Beleuchtung für Industriehallen, Fabriken, Ideale Beleuchtung für Industriehallen, Fabriken, Lagerhallen und Werkstätten Ermüdungsfreie Raumbeleuchtung Optimales Thermomanagement durch speziell Optimales Thermomanagement durch speziell entwickelten Kühlrippenkörper Geringe Staubablagerung durch glatte Gehäuseoberfläche Staubdicht und strahlwassergeschützt IP65 5 Jahre Garantie auf Funktion Extern dimmbar, ideal für intelligente Lichtsteuerungen Je nach Bedarf mit Abstrahlwinkel 50° / 60°, 90° oder 120° Robustes Aluminiumdruckguss-Gehäuse Korrosionsbeständige Pulverbeschichtung Sichere Aufhängung durch stabile Ringöse Montiert mit 1,5 m Leitung und 30 cm Dimmerleitung, schwarz Mit Bewegungsmelder – Art.-Nr. 02817 kombinierbar Online-Beleuchtungsplan Mit unserer Online-Beleuchtungsplan- Funktion können Sie sich sicher sein, dass Sie nicht nur den richtigen Strahler, sondern auch die richtige Anzahl an LED-Strahlern bei uns kaufen. www.elektron-berlin.de 204 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
5 BEFESTIGUNG Sichere Aufhängung durch eine stabile Ringöse. BLENDREDUZIERTE AUSFÜHRUNG Auf Anfrage. Mindestmenge vorausgesetzt. Bis zu 35 % weniger Blendung als konven- tionelle LED-Hallentiefstrahler (UGR<19) Deutllich reduzierte Blendung durch besonderes Wabenkonstrukt 6 LED-LEUCHTEN Entwickelt für Profis mit höchsten Ansprüchen. Die Entwicklung des Strahlers wurde von führenden Spezialisten im Bereich der Lichttechnik durchgeführt und hat mehrere Jahre gedauert. Optimales Thermomanagement zum Schutz der LED-Technik! Gehäuseform und Gehäusematerial (Aluminium) dienen als Kühlkörper. Bei unserem LED-Hallentiefstrahler 2.1 kommt deshalb außergewöhnlich viel Aluminium zum Einsatz. Durch die spezielle Bauart und die glatte Beschaffenheit des Gehäuses lagert sich extrem wenig Staub auf der Oberfläche des Strahlers ab. Das ermöglicht eine effizientere Kühlung! Unter dem „Hut“ befinden sich zudem Luftdurchlässe, die zum einen den von oben herabfallenden Staub durch den Strahler durchfallen lassen und zum anderen einen „Kamin-Effekt“ hervorrufen, der zusätzlich zur Kühlung beiträgt. Hervorragendes Lichtbild und Performance Das Stromnetz liefert leider immer mehr Spannungs- schwankungen. Unser LED-Hallentiefstrahler 2.1 verhindert dabei das Zustandekommen von „Hell- Dunkeleffekten“ während des laufenden Betriebes. Dies wiederum führt dazu, dass der sogenannte „Stroboskopeffekt“ ausbleibt: Die Bewegung rotie- render Maschinen wird besser wahrgenommen – eine enorme Reduzierung der Unfallgefahr! Homogenes Licht für ein komfortables Arbeiten Die hochwertigen LED- Chips und Treiber, sowie alle anderen fein aufeinander abgestimmten Komponenten, sorgen für eine starke aber dennoch einheitliche und harmonische Lichtperfor- mance des Strahlers. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 205
Besonderheiten LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Gleich mäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung BEFESTIGUNG Sichere Aufhängung durch Ringöse GEHÄUSE Robustes Aluminium- druckguss-Gehäuse Korrosionsbeständige Pulverbeschichtung D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten WÄRMEABLEITUNG Speziell entwickelter Kühlrippenkörper Optimales Thermomanagement GERINGE STAUBABLAGERUNG Glatte Gehäuseoberfläche Staubdurchlässige Gehäusestrukur Leistung 150 W 200 W 240 W 300 W Abstrahlwinkel 50° / 90° / 120° 50° / 90° / 120° 60° / 90° / 120° 60° / 90° / 120° Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 230 V AC 50/60 Hz 21.750 lm 145 lm/W 5.000 K >80 230 V AC 50/60 Hz 29.000 lm 145 lm/W 5.000 K >80 230 V AC 50/60 Hz 36.000 lm 150 lm/W 5.000 K >80 230 V AC 50/60 Hz 45.000 lm 150 lm/W 5.000 K >80 Umgebungstemp. –30 °C bis +50 °C –30 °C bis +50 °C –30 °C bis +50 °C –30 °C bis +50 °C 1–10 V DC, extern 1–10 V DC, extern 1–10 V DC, extern 1–10 V DC, extern I IP65 Aluminium 388 x 258 mm 8 kg Dimmung Schutzklasse Schutzart I IP65 I IP65 I IP65 Rahmenmaterial Aluminium Aluminium Aluminium Maße (ØxH) Gewicht 388 x 195,5 mm 388 x 206,5 mm 388 x 206,5 mm 6,4 kg 7,2 kg 7,2 kg 206 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Berechnen Sie die perfekte Beleuchtung für sich. Beleuchtungsplan online Online-Beleuchtungsplan Mit unserer Online-Beleuchtungsplan- Funktion können Sie sich sicher sein, dass Sie nicht nur den richtigen Strahler, sondern auch die richtige Anzahl an LED- Strahlern bei uns kaufen. www.elektron-berlin.de 1. 2. 3. Finden Sie Ihren benötigten Beleuchtungswert auf Seite 232. LED-Hallentiefstrahler 2.1 Winkel Art.-Nr. Winkel Art.-Nr. Winkel Art.-Nr. 150 W 200 W 240 W 300 W Optionales Zubehör Masthalterung Masthalterung Bügel, 45° justierbar Bügel, 45° justierbar 50° 50° 60° 60° 0259915H50 0259920H50 0259924H60 0259930H60 90° 90° 90° 90° 0259915H90 120° 02599150H 0259920H90 120° 02599200H 0259924H90 120° 02599240H 0259930H90 120° 02599300H Art.-Nr. 150 W – 240 W 07038581 300 W 07038584 150 W – 240 W 07038582 300 W 07038583 Prismatischer Reflektor mit Polycarbonat-Scheibe 100° 150 W – 240 W 0259915H82 Masthalterung Montage-Bügel Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 207
3 LED-Hochtemperatur- Hallentiefstrahler 150 W Entwickelt für den Einsatz unter Extrem-Temperaturen. LED-Hallentiefstrahler für extreme Temperaturbedingungen (von –40°C bis +80°C) Hochinnovatives Thermomanagement Optimale Wärmeleiteigenschaften Geschützt vor Überhitzungsschäden Gehäusekörper aus eloxiertem Aluminium Korrosionsbeständige Beschichtung Staub- und wasserdicht IP67 Für Stahlwerke, Schmelzereien, Gießereien Optimal für Industriebereiche mit anspruchsvollen Temperatur- und Umweltbedingungen Montiert mit 1 m Leitung H07RN-F mit offenem Leitungsende Leistung Abstrahlwinkel Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 150 W 60° / 110° (reflektorabhängig) 230 V AC 50/60 Hz 22.500 lm 150 lm/W 5.000 K >70 Umgebungstemperatur (Betrieb) –40 °C bis +80 °C Dimmung Schutzklasse Schutzart Gehäusewerkstoff Lampenglas nein I IP67 Aluminium gehärtetes Glas – 40 °C bis +80 °C REFLEKTOREN Reflektor 60° für LED-Hochtemperatur- Hallentiefstrahler 150 W 07038481 Reflektor 110° für LED-Hochtemperatur- Hallentiefstrahler 150 W 07038482 Gewicht ohne Reflektor 10,7 kg Maße (ØxH) ohne Reflektor 260 x 594 mm 208 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Gleich mäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung WÄRMEABLEITUNG Innovative Bauweise Großdimensionierte Kühllamellen Optimales Thermomanagement BEFESTIGUNG Sichere Aufhängung durch Ringöse GEHÄUSE Robustes Aluminium-Gehäuse Korrosionsbeständige Pulverbeschichtung H 594 mm Ø 260 mm G 10,7 kg H 732 mm Ø 380 mm G 11,1 kg H 623 mm Ø 260 mm G 10,8 kg Maße unmontiert ohne Reflektor Maße montiert mit Reflektor 60° Maße montiert Maße mit Reflektor 110° Montagebügel optional auf Anfrage erhältlich Ausführung Zugang LED-Hochtemperatur-Hallentiefstrahler 150 W ohne Reflektor montiert mit 1 m Leitung H07RN-F mit offenem Leitungsende Reflektoren Reflektor 60° Abstrahlwinkel Reflektor 110° Abstrahlwinkel Art.-Nr. 070384 Art.-Nr. 07038481 07038482 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 209
5 IK08 LED-Straßenleuchte 50 / 90 W Robuste und hocheffiziente LED-Straßenleuchte Optimale Aus leuchtung durch spezielle LED-Linsentechnik Glasscheibe schützt LEDs vor Witterung und Gewalteinwirkung Überspannungsschutz bis 10 kV Beschichtetes Aluminiumdruckguss-Gehäuse Schlagfestigkeit IK08 Staubdicht, geschützt gegen starkes Strahlwasser IP66 Ideal z.B. für Verkehrswege, Parkplätze und Unterführungen Mastaufnahme Ø 60 mm horizontal und vertikal möglich, Winkel anpassbar bis zu ±15° Andere Mastaufnahmen auf Anfrage lieferbar Montiert mit 80 cm Anschlussleitung schwarz Mit Bewegungsmelder – Art.-Nr. 02817 kombinierbar Leistung Abstrahlwinkel d. Linsentechnik Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Farbtemperatur 50 W IESNA Typ II, breitstrahlend 230 V AC 50/60 Hz 6.250 lm 125 lm/W 5.000 K Farbwiedergabeindex Ra >70 90 W IESNA Typ II, breitstrahlend 230 V AC 50/60 Hz 11.250 lm 125 lm/W 5.000 K >70 Umgebungstemperatur –30 °C bis + 50°C –30 °C bis + 50°C Dimmbar Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Nein bis 3G1,5 I IP66 Nein bis 3G1,5 I IP66 Überspannungschutz max. 10 kA / 10 kV max. 10 kA / 10 kV Maße (BxHxT) 680 x 282 x 160 mm 680 x 282 x 160 mm Gewicht 6,5 kg 6,8 kg Art.-Nr. 02596602 02596902 0259660285 0259660281-84 Abstand in m max. Beleuchtungsstärke + Lichtkegeldurchmesser (*keine Angabe wegen asymmetrischen Abstrahlprofil) 2 4 6 8 10 50 W 460 lx Ø * 110 lx Ø * 51 lx Ø * 29 lx Ø * 18 lx Ø * 90 W 780 lx Ø * 190 lx Ø * 87 lx Ø * 49 lx Ø * 31 lx Ø * Bitte beachten Sie, dass die Be leuch tungsstärke vom Zentrum zum Rand des Lichtkegels immer stärker abnimmt. Ausführung LED-Straßenleuchte 50 W mit 80 cm Anschlussleitung schwarz LED-Straßenleuchte 90 W mit 80 cm Anschlussleitung schwarz Wandhalterung für LED-Straßenleuchte 50 / 90 W Mastaufnahme 34 mm, 42 mm, 60 mm, 76 mm 210 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN LED-Wand- und Deckenleuchte 72 W 5 Universell einsetzbare LED-Wand- und Deckenleuchte Robustes Gehäuse (Aluminium/Poly carbonat) Ideal für Baustellen und Industrie Geringe Blendwirkung und gleichmäßiges Licht Hohe Lichtausbeute Geringe Wärmeentwicklung Schlagfestigkeit IK08 Staubdicht, geschützt gegen starkes Strahlwasser IP66 Mit Durchgangsverdrahtung zur Anreihung mehrerer Leuchten – Leitung erforderlich Inklusive Befestigungsklammern für einfache und schnelle Wand- oder Deckenmontage Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Lichtaustrittswinkel Farbwiedergabeindex (Ra) Farbtemperatur 72 W 230 V AC 50 / 60 Hz 12.000 lm 167 lm/W 120° >80 5.000 K Umgebungstemperatur –20 °C bis +40 °C Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße (BxHxT) Gewicht 3G2,5 I IP66 IK08 1.500 x 71 x 84 mm 3,2 kg ZUBEHÖR OPTIONAL Decken- und Wandhalterung mit Winkelverstellung (2 Stk.) 025958083 Befestigungsklammer (1 Paar – VPE à 2 Stück) 025958088 Seilabhängung (2 Stk.) je 1,2 m 025958084 Verbindungsset Stecker, Kupplung und Endkappe 0259580852 Ausführung Art.-Nr. LED-Wand- und Deckenleuchte 72 W inkl. Stecker-Kupplungsverbindung mit 2 m Leitung H07RN-F 3G1,5, schwarz mit freiem Leitungsende und Endkappe 02595802 LED-Wand- und Deckenleuchte 72 W zur Anreihung inkl. Verbindungsset 0259580D Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 211
3 LED-Wannenleuchten 2 x 30 W / 2 x 18 W Zuverlässige LED-Wannenleuchten Wartungsfreundlich – i.d.R. kein Leuchtmittelwechsel nötig Glatte Oberfläche durch innenliegende Prismierung Staubabweisend und leicht zu reinigen Blendarm bei hohem Wirkungsgrad Inklusive Befestigungsmaterial Für Kühlhausbeleuchtung bis –20 °C geeignet Anwendungsbereiche: Arbeitsplatz-, Gang-, Hallen- und Arbeits - bühnen beleuchtung, Tunnel, Ein- und Ausfahr ten, Gepäckaufbewahrung, Bahnsteige Für Lebensmittelproduktionsbereiche geeignet Inklusive LED-Leuchtmittel LEUCHTMITTEL T8 LED-Röhre 30 W mit integriertem Vorschaltgerät 4 Stk. im Paket 04298SV4 T8 LED-Röhre 18 W mit integriertem Vorschaltgerät 4 Stk. im Paket Leistung 2 x 30 W 2 x 18 W Eingangsspannung 230 V AC 230 V AC Nennfrequenz Austrittswinkel 50 Hz 120° 50 Hz 120° Lichtstrom der Leuchtmittel 10.200 lm 6.120 lm Lichtausbeute 170 lm/W 170 lm/W Lichtverteilung breitstrahlend breitstrahlend Farbtemperatur 4.000 K 4.000 K Umgebungstemperatur –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °C Klemmbereich bis 3G2,5 bis 3G2,5 Schutzklasse Schutzart I IP66 I IP66 Maße (BxHxT) 1.573 x 101 x 185 mm 1.277 x 101 x 185 mm 04293SV4 Gewicht 4,4 kg 3,7 kg 212 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten ROBUST UND SCHLAGFEST Optimal für raue Umgebungen „Ballwurfsicher“ PRISMIERTE WANNE Spezielle Innen-Prismierung Hoher Leuchtenwirkungsgrad OPTIMIERTES RÖHRENDESIGN Lichtaustrittswinkel 120° 90° drehbarer Stiftsockel LANGE LEBENSDAUER 3 Jahre Garantie auf Leuchtenkörper Ausführung LED-Wannenleuchte, inklusive 2 x 30 W LED-Röhre LED-Wannenleuchte, inklusive 2 x 18 W LED-Röhre Leuchtmittel T8 LED-Röhre, 30 W mit integriertem Vorschaltgerät T8 LED-Röhre, 18 W mit integriertem Vorschaltgerät Farbtemperatur 4.000 K 4.000 K Farbtemperatur 4.000 K 4.000 K Länge 1.573 mm 1.277 mm Länge 1.500 mm 1.200 mm Art.-Nr. 04291 04297 Art.-Nr. 04298SV4 04293SV4 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 213
5 ZUBEHÖR optional inklusive inklusive LED-Langfeldleuchte 2.0 120 W Energieeffiziente LED-Langfeldleuchte für den Einsatz in Industrie und Gewerbe Ideal für Raumhöhen bis 6 Meter Breiter Abstrahl winkel sorgt für gleichmäßige Ausleuchtung Hochwertiges Aluminiumdruckguss-Gehäuse Hervorragendes Thermomanagement – Leuchtenrückwand dient als Kühlkörper Großflächiger und diffuser Licht austritt: Geringe Blendwirkung Geringer Blendwert und hoher Sehkomfort auch bei Aufhängung in geringen Höhen Glatte Oberfläche: Staubabweisend und leicht zu reinigen Staubdicht und strahlwassergeschützt IP65 Anreihbar durch praktische Durchgangsverdrahtung – Verbindungsset beiliegend, Leitung erforderlich Mit Bewegungsmelder – Art.-Nr. 02817 kombinierbar Decken- und Wandhalterung mit Winkelverstellung (2 Stk.) 0259583 Seilaufhängung 2 Stück, je 1,0 m 0259582 Verbindungsset Stecker, Kupplung und Endkappe 0259584 Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Abstrahlwinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 120 W 230 V AC 50/60 Hz 15.600 lm 130 lm/W 120° 4.000 K >80 Umgebungstemperatur –40 °C bis +50 °C Dimmbar Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Gehäusewerkstoff Lampenglas Maße (BxHxT) Gewicht Nein 3G1,5 I IP65 Aluminium Polycarbonat 1.550 x 155 x 85 mm ca. 6 kg 214 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten D-ZEICHEN D-Brandschutzkennzeichen (EN 60598-2-24) Zugelassen für feuergefährdete Betriebsstätten UNEMPFINDLICH GEGEN VERSCHMUTZUNGEN Glatte Oberflächen verhindern Verschmutzung Einfache Reinigung OPTIONAL: DECKEN- UND WANDHALTERUNG Winkelverstellung (ca. 60°) ANREIHBARE MONTAGE Praktische Durchgangsverdrahtung Aneinanderreihung der Leuchten Inkl. Verbindungsset – Leitung erforderlich Ausführung LED-Langfeldleuchte 2.0 120 W inkl. Verbindungsset + Seilaufhängung (2x 1,0 m) Zubehör Decken- und Wandhalterung mit Winkelverstellung (2 Stk.) Seilaufhängung 2 Stück, je 1,0 m Verbindungsset: Stecker, Kupplung und Endkappe Art.-Nr. 02595 Art.-Nr. 0259583 0259582 0259584 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 215
3 IK08 Explosionsgeschützter LED-Flächenstrahler 150 W Explosionsgeschützt ATEX-Zertifizierung für Zonen 1+2, 21+22 Einsatz an Orten mit entflammbaren Gasen oder Stäuben Resistent gegen Feuchtigkeit, Schmutz, Staub, Korrosion und Erschütterungen Geeignet für harte klimatische Bedingungen, wie Wind, Wasser, Schnee und hohe Umgebungstemperaturen Auch für Auf-/Umrüstung bestehender konventioneller Beleuchtungsanlagen Hohe Energieersparnis, niedrige Wartungskosten und kurze Amortisierungszeit Schlagfestigkeit IK08 Staubdicht, geschützt gegen starkes Strahlwasser IP66 Erhöhte Salzwasserresistenz Lichtausbeute: 127 Lumen pro Watt Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Abstrahlwinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 150 W 230 V AC 50/60 Hz 19.075 lm 127 lm/W 60° 5.700 K ≥70 Betriebstemperatur –30 °C bis +50 °C Temperaturklasse Gehäusewerkstoff Lampenglas Klemmbereich Schutzart Stoßfestigkeitsgrad T5 (Gas) / T 95 °C (Staub) Aluminiumdruckguss Hartglas bis 3G2,5 IP66 IK08 Erforderliche Leitungseigenschaft Ø 10 bis 18 mm Dimmbar Maße (BxHxT) Gewicht Nein 340 x 280 x 160 (225) mm 13,4 kg Abstand in m max. Beleuchtungsstärke + Lichtkegeldurchmesser (rechnerische Größe) 2 4 6 8 10 2.830 lx Ø 2,31 m 720 lx Ø 4,62 m 320 lx Ø 6,93 m 180 lx Ø 9,24 m 120 lx Ø 11,55 m Bitte beachten Sie, dass die Be leuch tungsstärke vom Zentrum zum Rand des Lichtkegels immer stärker abnimmt. 216 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten ATEX + IECEX STANDARD: ATEX Zonen 1+2, 21+22, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31, Zertifikat-Nr. IEP 23 ATEX 1254 EXII 2G Ex db IIB T5 Gb EXII 2D Ex tb IIIC T95°C Max Db IP66. IEP 23 ATEX 1254 LEDS Hochleistungs-LEDs Gleich mäßige Lichtverteilung Optimale Ausleuchtung Linsen schützen vor Umwelt- und Schlageinwirkungen RAHMEN UND AUSRICHTUNG Robuster Aluminiumdruckgussrahmen Korrosionsbeständige Pulverbeschichtung Bester Schutz für die Leuchte Ausrichtung am Bügel ANWENDUNGSGEBIETE Tankstelle Lagereinrichtung Produktionsanlagen Seeladeterminal Chemie- und petrochemische Anlagen LANGE LEBENSDAUER 3 Jahre Garantie auf Funktion Explosionsgeschützt Für rauen Industrieeinsatz IEP 23 ATEX 1254 ATEX-Zertifizierung für Zonen 1+2, 21+22 Ausführung Explosionsgeschützter LED-Flächenstrahler 150 W, ATEX-Zertifizierung für Zonen 1+2, 21+22 Zugang unmontiert Art.-Nr. EX00150 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 217
3 IK08 Explosionsgeschützte LED-Langfeldleuchte 80 W Explosionsgeschützt ATEX-Zertifizierung für Zonen 1+2, 21+22 Einsatz an Orten mit entflammbaren Gasen oder Stäuben Resistent gegen Feuchtigkeit, Schmutz, Staub, Korrosion und Erschütterungen Geeignet für harte klimatische Bedingungen, wie Wind, Wasser, Schnee und hohe Umgebungstemperaturen Auch für Auf-/Umrüstung bestehender konventioneller Beleuchtungsanlagen Hohe Energieersparnis, niedrige Wartungskosten und kurze Amortisierungszeit Schlagfestigkeit IK08 Staubdicht, geschützt gegen starkes Strahlwasser IP66 Erhöhte Salzwasserresistenz Lichtausbeute: 108 Lumen pro Watt Inklusive 2 m H07RN-F 3G2,5 Leitung Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Abstrahlwinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) Dimmbar 80 W 230 V 50/60 Hz 8.640 lm 108 lm/W 150° 5.000 K >70 Nein Betriebstemperatur –40 °C bis +55 °C Temperaturklasse Gehäusewerkstoff Lampenglas Schutzart Stoßfestigkeitsgrad T6 (Gas) / T80 °C (Staub) Aluminiumdruckguss Polycarbonat IP66 IK08 Erforderliche Leitungseigenschaft Ø 7 bis Ø 14 mm, 3G1,5 Maße (BxHxT) Gewicht 1.280 x 90 x 126 mm 7,4 kg Abstand in m 2 4 6 8 10 max. Beleuchtungsstärke + Lichtkegeldurchmesser (keine Angabe wegen asymmetrischen Abstrahlprofil) 610 lx Ø * 160 lx Ø * 70 lx Ø * 41 lx Ø * 26 lx Ø * Bitte beachten Sie, dass die Be leuch tungsstärke vom Zentrum zum Rand des Lichtkegels immer stärker abnimmt. 218 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Besonderheiten ATEX + IECEX STANDARD: ATEX Zonen 1+2, 21+22, Zertifikat-Nr. LCIE 20 ATEX 3006 X EXII 2G Ex eb mb op is IIC T5…T6 Gb EXII 2D Ex op is tb IIIC T80°C Db LCIE 20 ATEX 3006 X LED-CHIPS Hochleistungs-LEDs Satinierte Polycarbonat-Scheibe Optimale Ausleuchtung und geringe Blendung RAHMEN Robuster Aluminiumdruckgussrahmen Korrosionsbeständige Pulverbeschichtung Bester Schutz für die Leuchte ANWENDUNGSGEBIETE Tankstelle Lagereinrichtung Produktionsanlagen Seeladeterminal Chemie- und petrochemische Anlagen INKLUSIVE BEFESTIGUNGSMATERIAL 2 Wand-/Deckenhalterungen Befestigungsketten LANGE LEBENSDAUER 3 Jahre Garantie auf Funktion Explosionsgeschützt Für rauen Industrieeinsatz LCIE 20 ATEX 3006 X ATEX-Zertifizierung für Zonen 1+2, 21+22 Ausführung Zugang Explosionsgeschützte LED-Langfeldleuchte 80 W, ATEX-Zertifizierung für Zonen 1+2, 21+22 Inklusive 2 m H07RN-F 3G2,5 Leitung Art.-Nr. EX00080 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 219
BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Mit Durchgangs- verdrahtung zur Anreihung mehrerer Leuchten. Mit praktischen Verbindungs- klemmen für eine schnelle Installation. ZUBEHÖR inklusive optional optional Auch montiert erhältlich. Befestigungsklammern, 1 Paar aus Edelstahl 07038281 Magnethalter aus Edelstahl (Befestigungsklammer nicht im Lieferumfang enthalten) 07038282 Ersatzteil-Set 2x Überwurfmutter, 1x Endkappe 07038283 LED-Panzerrohrleuchte 65 W LED-Panzerrohrleuchte für den Extremeinsatz unter rauen Arbeitsbedingungen Sehr robuste und schlagfeste Bauweise Dickwandiges Polycarbonatrohr Höchste Schlagfestigkeit IK10 Sehr hohe Schutzart IP69K Glatte Oberfläche: simple Reinigung, auch mit Dampfstrahlern möglich Weißes, homogenes, weiches, schattenarmes Licht Anreihbar durch Durchgangsverdrahtung (Montage nur mit Leitung 3G1,5 ohne Aderendhülsen) Inkl. 1 Paar Befestigungsklammern aus Edelstahl (Magnethalter optional erhältlich) Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Lichtaustrittswinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 65 W 230 V AC 50/60 Hz 8.000 lm 123 lm/W 120° 5.000 K >80 Umgebungstemperatur –20°C bis +40°C Klemmbereich Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße (BxL) Gewicht bis 3G1,5 I IP69K IK10 1.500 x Ø 70 mm 2,5 kg (ohne Leitung) Ausführung Zugang LED-Panzerrohrleuchte 65 W (mit Durchgangsverdrahtung, inkl. Zubehör) unmontiert Art.-Nr. 070382 LED-Panzerrohrleuchte 65 W (mit Durchgangsverdrahtung, inkl. Zubehör) 5 m ELPUR®-Anschlussleitung 3G1,5 blau mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 07038221 220 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN LED-Rohrleuchte 48 W LED-Kuppelleuchte 28 W 1 Paar Befestigungs- klammern inklusive Auch montiert erhältlich. Optimal im landwirtschaftlichen Einsatz oder in der Industrie Ammoniakbeständig – DLG zertifiziert PMMA-Abdeckung mit IK06-klassifizierter Schlagfestigkeit Sehr hohe Schutzart IP69K Glatte Oberfläche: simple Reinigung, auch mit Dampfstrahler Weißes, homogenes, weiches, schattenarmes Licht Kein Vergilben Anreihbar durch Durchgangsverdrahtung (Montage nur mit Leitung 3G1,5 ohne Aderendhülsen) Inkl. 1 Paar Befestigungsklammern aus Edelstahl (Magnethalter optional erhältlich: Art.-Nr. 07038282) Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Lichtaustrittswinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 48 W 230 V AC 50/60 Hz 7.680 lm 160 lm/W 120° 4.000 K >80 Integrierter Metallhaken zum Aufhängen Magnethalter optional Art.-Nr. 02732LED82 Energieeffiziente LED-Kuppelleuchte 360°-Rundum-Abstrahlprofil Kompaktes Design und geringes Gewicht Staub- und spritzwassergeschützt IP54 Integrierter Aufhängehaken aus stabilem Metall Integrierte Schutzkontakt-Steckdose 16 A / 250 V Individuelle Montage mit Leitung und Stecker möglich Leitung und Stecker in 5 Farben erhältlich Kundenaufdruck auf Leitung möglich Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Lichtaustrittswinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 28 W 230 V AC 50 / 60 Hz 3.600 lm 128 lm /W 360° 5.000 K >80 Umgebungstemperatur (Betrieb) –20°C bis +40°C Umgebungstemperatur –20°C bis +30°C Schutzklasse Schutzgrad Stoßfestigkeitsgrad Maße (B x L) Gewicht I IP69K IK06 1.500 x Ø 74 mm 1,9 kg (ohne Leitung) Ausführung Zugang LED-Rohrleuchte 48 W unmontiert montiert mit 5 m ELPUR®- Anschlussleitung 3G1,5 mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V Art.-Nr. 070882 07088221-61 Schutzklasse Schutzart Maße (BxH) Gewicht I IP54 230 x Ø 190 mm 1,2 kg Ausführung Abgang Art.-Nr. LED-Kuppelleuchte 28 W unmontiert 1 Schutzkontakt- Steckdose 16 A / 250 V 027320LED LED-Kuppelleuchte 28 W Durch- gangsverdrahtung, unmontiert 1 Schutzkontakt- Steckdose 16 A / 250 V 02730DLED Auch als 42 V -Modell erhältlich Seite 243 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 221
LED-Arbeitsleuchte 360° 2.0 Kompakt / XL EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 im Set mit Kurbelstativ 1,75 – 4,00 m Leistungsstarke LED-Arbeitsleuchten mit 360°-Abstrahlprofil Großflächige und tageslichtweiße Ausleuchtung Homogenes, weiches, schattenarmes Licht Staubdicht und strahlwassergeschützt IP65 Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse IK08 Gehäuseboden und -deckel aus Aluminium Geringe Windlast durch Zylinderform 2 Leuchtstufen: 360° (100%), 180° (50%) Integrierter Ein-/Ausschalter Einfacher und schneller Aufbau (z.B. auf einem Stativ) Praktischer Tragegriff für leichten Transport Montiert mit 10 m ELPUR®-Anschlussleitung 2X1,5, blau Anflexierter Konturenstecker 16 A/250 V Variante Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Farbtemperatur Kompakt 200 W 230 V AC 50/60 Hz 20.000 lm 100 lm/W 5.000 K XL 400 W 41.500 lm 104 lm/W Farbwiedergabeindex (Ra) >80 Dimmbar Abstrahlwinkel 50% (180°) und 100% (360°) breitstrahlend Umgebungstemperatur – 25°C bis +30°C Schutzklasse Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße Gewicht II IP65 IK08 590 x Ø 270 mm 850 x Ø 270 mm ca. 10 kg inkl. Leitung ca. 14 kg inkl. Leitung Transporttasche für die Leuchte inklusive XL Kompakt Ausführung Zugang Art.-Nr. LED-Arbeitsleuchte 360° 2.0 Kompakt Inklusive Kurbel-Stativ, 1,75 – 4,00 m + Stativadapter ¾“ + Transporttasche für die Leuchte montiert mit 10 m ELPUR®-Anschlussleitung 2X1,5 blau mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 041482M.LEDS LED-Arbeitsleuchte 360° 2.0 XL Inklusive Kurbel-Stativ, 1,75 – 4,00 m + Stativadapter ¾“ + Transporttasche für die Leuchte montiert mit 10 m ELPUR®-Anschlussleitung 2X1,5 blau mit anflexiertem Stecker 16 A/250 V 041482XL.LEDS Leuchten optional auch einzeln erhältlich 222 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
UFO-Arbeitsleuchte LED im Set mit Kurbelstativ 1,75 – 4,00 m Leistungsstarke und mobile 360°-LED-Arbeitsleuchte Großflächige und tageslichtweiße Ausleuchtung Vibrationsfestigkeit gemäß DIN EN 60598-1 Staubdicht und strahlwassergeschützt IP65 UFO-Form: stabiler Stand und geringe Windlast Ausgezeichnetes Thermomanagement Reduzierte Blendwirkung durch satinierte Abdeckung Als Hänge- oder Deckenleuchte einsetzbar Deckenaufhängung im Lieferumfang enthalten Montiert mit 10 m hochwertiger H07BQ-F-Leitung, gelb Integrierter Dimmerschalter und Schutzkontaktstecker ca. 6,5 m 3G1,5 vom Stecker bis zum Dimmerschalter / ca. 3,5 m 5G1,0 vom Dimmerschalter bis zur Leuchte Leistung 380 W Eingangsspannung 220 – 240 V AC Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 50/60 Hz 57.000 lm 150 lm/W 5.000 K >80 Abstrahlwinkel breitstrahlend Umgebungstemperatur – 20°C bis +40°C Schutzklasse Schutzart Maße (BxHxT) Gewicht I IP65 (nach unten strahlend) 750 x 250 x 630 mm 15,8 kg inkl. Anschlussleitung 6 LED-LEUCHTEN EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 ZUBEHÖR INKLUSIVE Transporttasche 0459281 Deckenaufhängung 0459282 Adapter f. DIN-Zapfen 0459283 Ausführung Zugang Art.-Nr. ohne Stativ UFO-Arbeitsleuchte LED, dimmbar, im Set Inklusive Deckenaufhängung, Adapter f. DIN-Zapfen und Transporttasche Inklusive Kurbel-Stativ, 1,75 – 4,00 m + Stativadapter 3/4“ montiert mit 10 m H07BQ-F-Leitung, gelb, mit integriertem Dimmerschalter und anflexiertem Stecker 04592S 04592 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 223
TÜV GEPRÜFT Aluminium- Leuchtenkopf Die LED-Akku- Handleuchte ist damit besonders robust und die LEDs sind gut gekühlt. LED-Akku- Handleuchte Robuste, akkubetriebene LED-Handleuchte mit Schwenkkopf Leistungsstarker Akku: max. 24 Std. Leuchtdauer (je nach Dimmstufe) Widerstandsfähiger Polycarbonatkörper Um 180° drehbarer Leuchtenkopf aus Aluminium Optimale Ausrichtung des Lichts Schlagfestigkeit IK07 Staub- und spritzwassergeschützt IP54 Stufenlose Dimmfunktion über Einstellrad Magnetischer Standfuß Ausklappbarer Aufhänge-Haken am Boden Integrierte Powerbank zum Laden mobiler USB-Endgeräte Stufenlos dimmbar Leuchtkopf aus Aluminium 180° verstellbar Integrierte Powerbank Magnetischer Standfuß mit Haken Ausführung LED-Akku-Handleuchte inkl. Ladegerät Leistungsaufnahme max. 9 W Stromversorgung (Akku) 3.7 V / 5.200 mAh Li-ion Lichtstrom Abstrahlwinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 60 – 1.000 lm breitstrahlend 6.500 K >80 Umgebungstemperatur –10°C bis +40°C Dimmbar Leuchtdauer Ladezeit Schutzart Stoßfestigkeitsgrad Maße (BxHxT) Gewicht stufenlos max. 24 Stunden (je nach Dimmstufe) 4,5 Stunden IP54 IK07 260 x Ø 75 mm 490 g Art.-Nr. 03807 224 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Stabkopf um 180° verstellbar Magnetischer Standfuß / Spot auch bei eingeklappter Leuchte nutzbar LED-Akku- Faltleuchte 2.0 Akkubetriebene LED-Akku-Handleuchte mit Faltfunktion Stabkopf um 180° verstellbar Ein- und ausgeklappt nutzbar Ergonomische Form Optimale Ausrichtung des Lichts Front- und rückseitige LED-Paneele LED-Spot am Stabkopf für schwierig zu erreichende Stellen 2-stufige Dimmfunktion Max. 9 Std. Leuchtdauer (je nach Dimmstufe) Magnetischer Standfuß USB-C-Anschluss Stromversorgung (Akku) 3.7 V / 2.600 mAh Li-ion Lichtstrom Abstrahlwinkel Farbtemperatur 120 – 800 lm / Spot: 120 lm / Rückseitenlicht: 120/400 lm breitstrahlend/Spot 6.500 K Umgebungstemperatur –10°C bis +40°C Dimmbar Leuchtdauer Ladezeit Schutzart Stoßfestigkeitsgrad LED-Module, je 2 Stufen / Spot: 1 Stufe (nicht dimmbar) bis zu 9 Stunden (je von Dimmstufe) 4 Stunden IP54 IK07 Maße (BxHxT) aus-/eingeklappt 304 x 33 x 29 mm (ausgeklappt) Gewicht 193 g Ein- und ausgeklappt nutzbar Zusätzliche Spotleuchte Ausführung LED-Akku-Faltleuchte inkl. Ladegerät Art.-Nr. 045942 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 225
Inklusive 1x Ersatz- Akku Nicht mehr verfügbar. LED-Akku- Taschenlampe LED-Taschenlampe mit ausziehbarem LED-Modul Aus robustem Aluminium Wahlweise Akku- oder Batteriebetrieb (mit AAA-Batterien) Bis zu 230 m Leuchtweite Fokussierbarer Lichtkegel Integrierte Warnblinkfunktion Spot mit 3 Helligkeitsstufen Ausziehbares LED-Modul: weiß, rot leuchtend, rot blinkend Magnetischer Standfuß Leuchtdauer Reichweite Lichtstrom 100 %: ca. 2,5 Stunden / 30 %: ca. 4,5 Stunden bis zu 230 m max. 850 lm Batterien (inklusive) 4x AAA Alkaline + 1x Lithium Polymer Akku Ausführung LED-Akku-Taschenlampe inkl. Ladegerät Ersatz-Akku (2 Stk.) Art.-Nr. 070322 0703281V2 Schutzart Maße (LxH) IPX4 170 x Ø 39 / 33 mm Gewicht (ohne Batterien) 295 g LED-Taschenlampe fokussierbar Batteriebetriebene LED-Taschenlampe aus Aluminium Fokussierbarer Lichtkegel Verschiedene Leuchteinstellungen (inkl. SOS-Funktion) Staubdicht und strahlwassergeschützt IP65 Leuchtdauer Lichtstrom 100 %: 4 Stunden / 50 %: 24 Stunden 200 lm Batterien (inklusive) 3 x AAA Alkaline Schutzart IP65 Maße (LxH) / Gewicht 148 x Ø 45 / 25 mm / 120 g (ohne Batterien) Lieferung in schwarzer Geschenkbox Ausführung LED-Taschenlampe, fokussierbar inklusive 3 x AAA Alkaline Batterien in schwarzer Geschenkbox AAA Alkaline Batterien, 10 Stück Art.-Nr. 02739 02558V10 226 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN LED-Akku- Handscheinwerfer NLF Robuster LED-Akku-Handscheinwerfer für den mobilen Einsatz Leistungsstarker Akku: max. 43 Std. (je nach Dimmstufe) Kompaktes Design und geringes Gewicht Drehbares Leuchtenkopf-Gelenk Gleichmäßiges Lichtbild durch spezielle Linsenoptik Bis zu 470 m Lichtweite Integrierte Ladekontrollanzeige Funktionen per Knopfdruck durchwählbar: Kurz-, Mittel-, Weitdistanz, alle LEDs gleichzeitig, Dimm-Modus min. 8%, Warnblink-Modus Notlichtfunktion (NLF): Beim Stromausfall (im Lademodus) wird der Handscheinwerfer automatisch eingeschaltet Magnet an der Unterseite Inkl. Ladestation zur Wandmontage , Streuscheibe orange Lichtstrom Leuchtdauer Ladedauer max. 1.700 lm 100 %: 7 Stunden 8 %: 43 Stunden bis zu 9 Stunden Inklusive orangefarbener Streuscheibe Inklusive Ladestation Stromversorgung (Akku) 3,7 V / 10.400 mAh Li-Ion Ausführung Gewicht 755 g LED-Akku-Handscheinwerfer NLF mit Ladevorrichtung Art.-Nr. 03803 LED-Akku-Stiftleuchte Akkubetriebene LED-Leuchte im Kugelschreiber-Design Zusätzlicher Spot für starke, punktuelle Ausleuchtung Magnetischer Clip Stromversorgung (Akku) 3.7 V / 750 mAh Li-ion Lichtstrom Leuchtdauer 120 lm / Spot: 100 lm max. 4 Stunden Schutzart / Stoßfestigkeitsgrad IP20 / IK07 Ausführung Maße (BxHxT) / Gewicht 170 x Ø 22 mm (mit Clip: Ø 26 mm) / 57 g LED-Akku-Stiftleuchte (VPE à 5 Stk.) inkl. USB-Ladekabel Art.-Nr. 02740V5 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 227
Bewegungsmelder 360° Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder Erfassungsbereich 360° bei 12 m Einschaltzeit: von 3 Sekunden bis 12 Minuten Decken-, Wand- und Eckinstallation inklusive Universalwinkel Ansprechempfindlichkeit stufenlos einstellbar Unterkriechschutz Radius 1 m Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar Verstellbarer Kopf Max. Last: 2.200 W Temperaturbereich: –20 °C bis +40 °C B x H x T: 100 x 130 x 90 mm B x H x T: 135 x 90 x 90 mm LED-Akku-Kopfleuchte LED-Kopflampe mit extrem hellem, weißem Licht Hoher Abstrahlwinkel, großflächige Ausleuchtung Sensorgesteuertes An- und Ausschalten per Handbewegung Bis zu 400 Lumen Stufenlos dimmbar von 10 % bis 100 % Bis 15 Stunden Betriebsdauer Stromversorgung Lichtstrom Abstrahlwinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) Dimmbar Leuchtdauer Maße (BxHxT) Gewicht 3.8 V / 1.600 mAh Li-Poly 40 - 400 lm breitstrahlend 6.000 K >80 Stufenlos 10% – 100% bis zu 15 Stunden 100 x 38 x 50 mm 100 g Der Kopf des Bewegungsmelders ist um 90° drehbar Ausführung Bewegungsmelder 360° Art.-Nr. 02817 Sensorgesteuertes Ein-/Ausschaltsystem Ausführung LED-Akku-Kopfleuchte Art.-Nr. 045930 228 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN Montagestütze Zum Anpressen, Abstützen und Fixieren Länge: 1,55 – 3,10 m Anpressdruck: 80 kg (kurzfristig max. 140 kg) Schrägstellung bis 45° durch kugelgelagerten Gummiteller möglich Ausführung Montagestütze 1,55 – 3,10 m Art.-Nr. 02075 Befestigungsklammer Max. Belastung: 20 kg Der befestigte Strahler ist mit entsprechender Sicherheitsvorrichtung zusätzlich zu sichern Ausführung Befestigungsklammer – geeignet für diverse LED-Strahler und LED-Akku-Arbeitsleuchten Befestigungsklammer – geeignet für Arbeitsleuchte Robusto LED Art.-Nr. 070361.2 070362.2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 229
Kurbel-Stativ 1,75 – 4,00 m Stativadapter 3/4“ inklusive Traverse m 0 0 , 4 – 5 7 1 , Traverse für: 1x LED-Flächenstrahler 2.0 120 W 0278492 Traverse Ø max. 1,60 m Traverse für: 2x LED-Flächenstrahler 2.0 120 W 0375784 Traverse Ausführung Art.-Nr. Kurbel-Stativ (1,75 bis 4,00 m) inklusive Stativadapter 3/4“ 03884.2 Traverse für: 3x LED-Strahler 60 W 2.0 0278493 Aufsteckrohr mit DIN-Zapfen und DIN-Halterung 04373 DIN-Zapfen 04370 Halterung mit Feststellschraube für DIN-Zapfen 04371 Traverse mit DIN- Zapfen und DIN- Halterungen 04372 Verstellbare Halterung für DIN-Zapfen 04378 DIN-Montagesystem für Leuchten DIN-Halter und -Zapfen nach DIN 14640 Normzapfen für Feuerwehr, THW und Rettungskräfte Sekundenschnelle Montage von Lichtsystemen Mühelos auf- und abgebaut durch 1 Person Universelle Befestigung an Scheinwerfern und auf Stativen 360° Horizontaldrehung durch Einpunktbefestigung 230 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
6 LED-LEUCHTEN mit DIN-Zapfen lieferbar m 0 4 , 3 – 0 1 1 , Stativ 1,10 – 3,40 m Traverse Traverse für: 1x LED-Strahler 60 W 2.0 00162876 Traverse Traverse für: 2x LED-Strahler 60 W 2.0 0278488 Traverse Ø max. 1,30 m Traverse für: 3x LED-Strahler 60 W 2.0 00162875 Stativ mit DIN-Zapfen 1,10 – 3,40 m Ausführung Stativ 1,10 – 3,40 m Traverse Traversen für Robusto II und III LED Traverse für: 1x LED-Flächenstrahler 2.0 120 W 00162876 Traverse für 1x Robusto Traverse für 1x Robusto mit DIN-Halterung Traverse für 2x Robusto Traverse für 2x Robusto mit DIN-Halterung Traverse für 3x Robusto Traverse für 3x Robusto mit DIN-Halterung Art.-Nr. 04591 04591FW 0016286 0450291 0016285 0450292 00162874 00162874D Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 231
Beispiele Beleuchtungsstärken Beleuchtungsanforderungen für Arbeitsräume, Arbeitsplätze und Tätigkeiten im Innenbereich. Die angegebenen Werte sind Beleuchtungsstärken auf der Bezugsfläche der Sehaufgabe, die horizontal, vertikal oder geneigt sein kann. Auf die Regelungen des Punktes 5.2 Abs. 1 (ASR A3.4) für bestehende Beleuchtungseinrichtungen wird verwiesen. Für viele dieser Sehaufgaben ist ein Farbwiedergabeindex Ra von 80 und mehr vorgegeben. Die hier aufgelisteten Informationen sind nur ein Auszug aus der Vorschrift “Technische Regeln für Arbeitsstätten (ASR A3.4)”. Für weitere Informationen fragen Sie gerne bei unserem kompetenten Team nach. Arbeitsräume, Arbeitsplätze, Tätigkeiten Mindestwert der Beleuch- tungsstärke in Lux (lx) 1 Verkehrswege 1.1 Verkehrsflächen und Flure ohne Fahrzeugverkehr 50 1.1a Verkehrsflächen und Flure im Bereich von Absätzen und Stufen 100 1.2 1.3 1.4 1.6 Verkehrsflächen und Flure mit Fahrzeugverkehr Treppen, Fahrtreppen, Fahrsteige, Aufzüge Laderampen, Ladebereiche Halleneinfahrten Tagesbetrieb (Übergangsbereich im Gebäude) Nachtbetrieb (Übergangsbereich vor dem Gebäude) 2 Lager 2.1 2.3 2.4 Versand- und Verpackungsbereiche Lagerräume mit Suchaufgaben Lagerräume mit Leseaufgaben 3 Allgemeine Bereiche, Tätigkeiten und Aufgaben 3.1 3.2 Kantinen, Teeküchen, SB-Restaurants Pausenräume, Warteräume, Aufenthaltsräume 3.4 Waschräume, Bäder, Toiletten, Umkleideräume 3.6 Haustechnische Anlagen, Schaltgeräteräume 3.11 Eingangshallen 3.12 Empfangstheke, Schalter, Portiertheke 5 Landwirtschaft 5.1 5.2 5.3 Beschicken und Bedienen von Fördereinrichtungen und Maschinen Behandlungsstände für Tiere Melkstände 150 100 150 400 50 300 100 200 200 200 200 200 200 300 200 200 200 7 Zement-, Beton- und Ziegelindustrie 7.1 7.2 7.3 Trocknen Materialaufbereitung, Arbeiten an Öfen und Mischern Allgemeine Maschinenarbeiten, Grobformen 8 Keramik, Fliesen, Glas, Glaswaren 8.1 8.2 8.3 8.4 Trocknen Materialaufbereitung, allgemeine Maschinenarbeiten Emaillieren, Walzen, Pressen, Formen einfacher Teile, Glasieren, Glasblasen Schleifen, Gravieren, Polieren von Glas, Formen kleiner Teile, Herstellung von Glasinstrumenten 9 Chemische Industrie, Kunststoff- und Gummiindustrie 9.1 9.2 9.3 10 Verfahrenstechnische Anlagen mit Fernbedienung Verfahrenstechnische Anlagen mit gelegentlichen manuellen Eingriffen Arbeitsplätze in verfahrenstechnischen Anlagen Elektroindustrie 10.1 Kabel- und Drahtherstellung 10.3 Montagearbeiten, Wickeln, z.B. große Transformatoren 11 Nahrungs- und Genussmittelindustrie Arbeitsplätze und -zonen in - Brauereien, auf Malzböden, - zum Waschen, zum Abfüllen in Fässern, zur Reinigung, zum Sieben, zum Schälen, - zum Kochen in Konserven- und Schokoladenfabriken, - Arbeitsplätze und -zonen in Zuckerfabriken, - zum Trocknen und Fermentieren von Rohtabak, Gärkeller Schneiden, Sortieren, Waschen, Mahlen, Mischen und Abpacken von Produkten Arbeitsplätze und kritische Zonen in Schlachthöfen, Metzgereien, Molkereien, Mühlen Herstellung von Feinkost-Nahrungsmitteln, Herstellung von Zigarren und Zigaretten Kontrolle von Gläsern und Flaschen, Produktkontrolle, Garnieren, Sortieren, Dekorieren 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 50 200 300 50 300 300 750 50 150 300 300 300 200 300 500 500 500 232 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
7 KLEINSPANNUNG, TRANSFORMATOREN + SCHUTZTRENNUNG Kleinspannung, Transformatoren + Schutztrennung 237 238 240 242 Sonderbau Transformatoren Sicherheitstrafos / Schutz- kleinspannungstrafos 24 V / 42 V Schutz-Trenntrafos 230 V / 230 V und 400 V / 230 V Arbeitsleuchte Robusto II LED 24 V / 42 V 243 244 244 245 LED-Kuppelleuchte 42 V LED-Handleuchte 7 W / 24 V und 10 W / 42 V LED-Strahler 60 W 42 V ELTROM®2-Leitungsroller mit Kupplung 24 V / 42 V 246 246 Schutzkleinspannungs- Steckvorrichtungen 24 V / 42 V Schutzkleinspannungs- Steckvorrichtungen 24 V / 42 V Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 235
Schutzmaßnahmen bei erhöhter elektrischer Gefährdung Höchste Sicherheit bei Metallarbeiten, in Behältern und engen Räumen! Laut DIN-VDE 0100-706/DIN-VDE 0100-410/DIN-EN 61558-2 (VDE 0570) DGUV Information 203-004 (bisher BGI 594) „Einsatz von elektrischen Betriebsmitteln bei erhöhter elektrischer Gefährdung“ DGUV Regel 113-004 (bisher BGR 117) DGUV Information 203-032 (bisher BGI 867) „Auswahl und Betrieb von Ersatzstromerzeugern auf Bau- und Montagestellen“ (Einsatz von Trafos an Stromerzeugern). Lassen Sie sich von Ihrem Außendienstmitarbeiter kompetent beraten! 236 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
7 KLEINSPANNUNG, TRANSFORMATOREN + SCHUTZTRENNUNG Sonderbau Transformatoren Wir sind der Trafospezialist, dessen Elektroingenieure und Außen- dienstmitarbeiter für eine individuelle Fachberatung immer zur Verfügung stehen. Die Projektierung, Konstruktion und Fertigung Ihres Transformators wird von unserem Spezialistenteam realisiert, das seine jahrelangen Erfahrungen einfließen lässt. Gewichts- und Größenoptimierung führen zu erheblichen Kosten- einsparungen und die Arbeit wird leichter. Bei der Sicherheit und Zuverlässigkeit wird aber nicht gespart. Durch den Einsatz hochisolierender Gummimaterialien für die Gehäuse, Signal- informationen für den Anwender und ausgeklügelten Elektropläne wird eine hohe Betriebs- und Funktionssicherheit gewährleistet. Beispiel Beispiel Beispiel Trafo-Wartungseinheit für eine Großinstandhaltung Fahrbare Trafoeinheit 400 V / 230 V mit Zwangslüftung Trafo-Wartungseinheit für mittlere Instandhaltungen Eine sehr oft eingesetzte, fahrbare Trafo- einheit, die in der Hüttenindustrie aber auch in anderen Branchen Anwendung findet. Der Kunde arbeitet im Ofenbau und muss mit mehreren Winkelschleifern gleichzeitig arbeiten, damit die Stillstands- zeiten so kurz wie möglich gehalten werden. Die für die Revision wichtigen Schutzmaß- nahmen, wie der Einsatz von Trenntrans- formatoren und der Schutzkleinspannung, wurden in dieser Trafostation in Kombina- tion mit Druckluftanschluss für Reinigungs- arbeiten auf kleinstem Raum realisiert. Die Aufgabe war, die Primärspannungen sowohl für das Standardnetz 400 V als auch für die in Kraftwerken und im Bergbau verwendeten 500 V auszulegen. Sekundärseitig sollten entsprechend über separate Trenntrafos Steckdosen für den Betrieb von Handmaschinen und Kleinspannung für die Beleuchtung sowie polumschaltbar Drehstrom-Steckdosen dimensioniert werden. Trafo-Wartungs- einheit für Großinstandhaltungen in Kraft- und Heizwerken, Hütten- und Chemieindustrie. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 237 Ringkerntrafos bis 4 kVA. Sie sind bis zu 50 % leichter und kleiner als Blocktrafos. Ab 4 kVA werden Blocktrafos eingesetzt.
Sicherheitstrafos / Schutzkleinspannungs- trafos 24 V / 42 V Gefahrlose Spannung 24 V / 42 V für Handleuchten Hohe elektrische und mechanische Festigkeit Sehr gute Kälte-, Witterungs- und UV-Beständigkeit Gehäuse staub- und spritzwassergeschützt Ringkerntransformator (Gewichtseinsparung bis zu 50 %) Absicherung primärseitig über Thermoschutzschalter Absicherung sekundärseitig über LS-Automaten Zuleitung 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit anflexiertem Formstecker 16 A/230 V K2 Widerstandsfähig gegen: Hohe mechanische Beanspruchung Öle Starke Nässe Hohe Staubbelastung SIGNALANZEIGE (optional bei Art.-Nr. 03656, 03657) Grün – Betriebsbereit Rot - Warnung! Thermisch überlastet Rot – Abschaltung bei 100 °C Wicklungstemperatur! Nach Abkühlung wieder betriebsbereit ABSICHERUNG LS-AUTOMAT Hohe Betriebssicherheit Keine Glassicherungen Keine Ausfallzeiten Manipulationssicher GEWICHT Kompakte Ringkerntrafos Bis zu 50 % leichter als marktübliche Blocktrafos Faustregel für Trafoauslegung: Auslastung bei Schutzkleinspannungstrafos: ca. 75 % Beispiel: 300 W Strahler = 500 VA Trafo Bei Dauerbetrieb ist die Umgebungstemperatur unbedingt zu beachten. Informieren Sie sich bei Ihrem Mitarbeiter vor Ort. 238 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
7 KLEINSPANNUNG, TRANSFORMATOREN + SCHUTZTRENNUNG Versch. Deckel- farben 1 Signal- anzeige 120 VA – 250 VA Sicherheitstrafo 24 V / 42 V 166 x 166 x 205 mm 3,4 bis 4,7 kg 500 VA – 1.500 VA Sicherheitstrafo 24 V / 42 V 415 x 250 x 240 mm 10,6 bis 16,8 kg 2.500 VA Sicherheitstrafo 24 V / 42 V 300 x 300 x 480 mm 28,7 bis 29,1 kg Trafo Bestückung / Abgänge Zugang Absicherung Gewicht Art.-Nr. 120 VA, 230 V/24 V 120 VA, 230 V/42 V 250 VA, 230 V/24 V 250 VA, 230 V/42 V 500 VA, 230 V/24 V 500 VA, 230 V/42 V 1.000 VA, 230 V/24 V 1.000 VA, 230 V/42 V 1.500 VA, 230 V/24 V 1.500 VA, 230 V/42 V 2.500 VA, 230 V/24 V 2.500 VA, 230 V/42 V 1 x CEE-Dose 16 A/24 V, 2pol. 1 x CEE-Dose 16 A/42 V, 2pol. 2 x CEE-Dose 16 A/24 V, 2pol. 2 x CEE-Dose 16 A/42 V, 2pol. Kabelverschraubung M25 1 x LS 4 A, 1pol. 3,4 kg 00636T * Kabelverschraubung M25 1 x LS 4 A, 1pol. 3,4 kg 00599T * Kabelverschraubung M25 1 x LS 10 A, 1pol. 4,7 kg 00601T * Kabelverschraubung M25 1 x LS 6 A, 1pol. 4,6 kg 00598T * 2 x CEE-Dose 16 A/24 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 2 x LS 10 A, 1pol. 10,8 kg 2 x CEE-Dose 16 A/42 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 10 A, 1pol. 10,6 kg A1622450 2–6 Farbkürzel ¹ A1624250 2–6 Farbkürzel ¹ 4 x CEE-Dose 16 A/24 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 16 A/13 A/ 10 A, 1pol. 14,5 kg A16424100 2–6 Farbkürzel ¹ 4 x CEE-Dose 16 A/42 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 13 A/10 A, 1pol. 14,7 kg A16442100 2–6 Farbkürzel ¹ 4 x CEE-Dose 16 A/24 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 2 x LS 16 A 2 x LS 13 A, 1pol. 16,8 kg A16424150 2–6 Farbkürzel ¹ 4 x CEE-Dose 16 A/42 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 2 x LS 16 A, 1pol. 15,8 kg A16442150 2–6 Farbkürzel ¹ 6 x CEE-Dose 16 A/24 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung pink 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 6 x LS 16 A, 1pol. 29,1 kg 03656 6 x CEE-Dose 16 A/42 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung pink 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 6 x LS 10 A, 1pol. 28,7 kg 03657 Trafos mit höherer Leistung auf Wunsch lieferbar * Individuelle Montage mit Leitung und Stecker erforderlich. Leitung und Stecker in 5 prägnanten Farben erhältlich. 11 Das Farbkürzel bestimmt die Deckel- und Leitungsfarbe Das Farbkürzel bestimmt die Deckel- und Leitungsfarbe! Deckel- und Leitungsfarbe sind dabei immer gleich. Blau Orange Grün Pink Gelb 2 3 4 5 6 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 239
Schutz-Trenntrafos 230 V / 230 V und 400 V / 230 V Zum sicheren Betreiben von Handmaschinen Gehäuse sind kälte-, witterungs- und UV-beständig Gehäuse staub- und spritzwassergeschützt Kompakter Ringkerntransformator bis 4.000 VA (Gewichtseinsparung von bis zu 50 %) Absicherung primärseitig über Thermoschutzschalter Absicherung sekundärseitig über LS-Automaten Der Anschluss von Handleuchten, Leitungsrollern und Mehrfachverteilern ist im Geltungsbereich der DGUV Information 203-004 (bisher BGI 594) nicht gestattet! K2 Widerstandsfähig gegen: Hohe mechanische Beanspruchung Öle Starke Nässe Hohe Staubbelastung SIGNALANZEIGE (optional bei Art.-Nr. 03979) Grün – Betriebsbereit Rot - Warnung! Thermisch überlastet Rot – Abschaltung bei 100 °C Wicklungstemperatur! Nach Abkühlung wieder betriebsbereit ABSICHERUNG LS-AUTOMAT Hohe Betriebssicherheit Keine Glassicherungen Keine Ausfallzeiten Manipulationssicher GEWICHT Kompakte Ringkerntrafos Bis zu 50 % leichter als marktübliche Blocktrafos Faustregel für Trafoauslegung: Auslastung bei Schutz-Trenntrafos: ca. 90 % Beispiel: Winkelschleifer 2.100 W = 2.500 VA Trafo Bei Dauerbetrieb ist die Umgebungstemperatur unbedingt zu beachten. Informieren Sie sich bei Ihrem Mitarbeiter vor Ort. 240 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
7 KLEINSPANNUNG, TRANSFORMATOREN + SCHUTZTRENNUNG Leistungsstärkster, leichtester und kleinster Kombi-Trenntrafo auf dem Markt Deckelfarbe angeben 1 (S. 239) 2.500 VA Kombi-Trenntrafo 230 V / 42 V / 24 V 415 x 250 x 240 mm ca. 18,8 kg 250 VA Trenntrafo 230 V / 230 V 166 x 166 x 205 mm 4,2 kg 500 – 2.500 VA Trenntrafo 230 V / 230 V 415 x 250 x 240 mm 9,5 bis 18,7 kg Signal- anzeige Spannungs- anzeige 3.500 VA Trenntrafo 230 V / 230 V 300 x 300 x 480 mm ca. 34,2 kg 9.000 VA Trenntrafo 1x3x400 V / 3x1x230 V 420 x 300 x 650 mm 105 kg Trafo Bestückung / Abgänge Zugang Absicherung Gewicht Art.-Nr. 2.500 VA, 230 V/2.250 VA/ 42 V/250 VA 2.500 VA, 230 V/2.250 VA/ 24 V/250 VA 250 VA, 230 V/230 V 500 VA, 230 V/230 V 1.000 VA, 230 V/230 V 1.500 VA, 230 V/230 V 2.500 VA, 230 V/230 V 3.500 VA, 230 V/230 V 1 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt 1xCEE-Dose 16 A/42 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung blau 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 10 A, 1pol. 1 x LS 6 A, 1pol. 18,9 kg 042182 1 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt 1xCEE-Dose 16 A/24 V, 2pol. 5 m ELPUR®-Leitung blau 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 2 x LS 10 A, 1pol. 18,7 kg 042192 1 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt Kabelverschraubung M25 1 x LS 1 A, 1pol. 4,2 kg 00603T * 1 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 2 A, 1pol. 9,5 kg 1 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 4 A, 1pol. 13,4 kg 1 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 6 A, 1pol. 15,0 kg 1 x Steckdose 16 A/230V, ohne Schutzkontakt 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 10 A, 1pol. 18,7 kg A16S50 2–6 Farbkürzel ¹ A16S100 2–6 Farbkürzel ¹ A16S150 2–6 Farbkürzel ¹ A16S250 2–6 Farbkürzel ¹ 1 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt 5 m ELPUR®-Leitung pink 2X1,5 mit Formstecker 16 A/230 V 1 x LS 16 A, 1pol. 34,2 kg 03979 9.000 VA, 1x3x400 V/ 3x1x230 V 3 x Steckdose 16 A/230 V, ohne Schutzkontakt 3 m ELPUR®-Leitung blau 5G2,5 mit ELPOL®-CEE-Stecker 16A/400V 3 x LS 13 A, 1pol. 105,0 kg 02708 * Individuelle Montage mit Leitung und Stecker erforderlich. Leitung und Stecker in 5 prägnanten Farben erhältlich. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 241
EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH 20 Zeichen Arbeitsleuchte Robusto II LED 24 V AC / 42 V AC Mobile Profi-Arbeitsleuchte im robusten Kunststoffgehäuse Schutzscheibe aus schlagfestem, satiniertem Polycarbonat Für den härtesten Einsatz im Innen- und Außenbereich Staub- und wassergeschützt IP66 Kostenersparnis: Kein Wechseln der Leuchtmittel nötig Weißes, homogenes, weiches, schattenarmes Licht Mit integriertem Ein-/Ausschalter Mehrfach arretierbarer Bügel Stativmontage möglich Montiert mit 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 CEE-Stecker 24 V / 42 V Kundenaufdruck auf Leitung möglich Optionales Zubehör Art.-Nr. Leistung 32 W Stativ 1,10 – 3,40 m 04591 Eingangsspannung 24 V AC / 42 V AC Stativ mit DIN-Zapfen 1,10 – 3,40 m 04591FW Traverse für 1x Robusto II LED 0016286 Traverse für 1x Robusto LED II mit DIN-Halterung 0450291 Traverse für 2x Robusto II LED 0016285 Traverse für 2x Robusto II LED mit DIN-Halterung 0450292 Traverse für 3x Robusto II LED 00162874 Traverse für 3x Robusto II LED mit DIN-Halterung 00162874D Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Lichtverteilung Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) Schutzklasse Schutzart 50 Hz 3.400 lm 106 lm / W breitstrahlend 5.000 K >80 III IP66 Maße (BxHxT) 305 x 320 x 115 mm Montagebeispiel auf Stativ Gewicht 2,8 kg Ausführung Zugang Blau Orange Grün Pink Gelb Arbeitsleuchte Robusto II LED 24 V 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit CEE-Stecker 16 A/24 V, 2pol. 0450821LED 0450831LED 0450841LED 0450851LED 0450861LED ArbeitsleuchteRobusto II LED 42 V 5 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit CEE-Stecker 16 A/42 V, 2pol. 0450921LED 0450931LED 0450941LED 0450951LED 0450961LED 242 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
7 KLEINSPANNUNG, TRANSFORMATOREN + SCHUTZTRENNUNG LED- Kuppelleuchte mit CEE-Steckdose 42 V AC Energieeffiziente LED-Kuppelleuchte 360°-Rundum-Abstrahlprofil Kompaktes Design und geringes Gewicht Nur 28 W Leistungsaufnahme Keine Hitzeentwicklung Integrierter Aufhängehaken aus stabilem Metall Integrierte CEE-Steckdose 16 A / 42 V Individuelle Montage mit anschlussfertiger Leitung und Stecker möglich Leitung und Stecker in 5 Farben erhältlich Kundenaufdruck auf Leitung möglich Leistung Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Lichtausbeute Lichtaustrittswinkel Farbtemperatur Farbwiedergabeindex (Ra) 28 W 42 V AC 50 / 60 Hz 3.600 lm 128 lm / W 360° 5.000 K >80 Umgebungstemperatur –20°C bis +30°C Schutzklasse Schutzart Maße (BxH) Gewicht III IP44 230 x Ø 190 mm 1,2 kg ZUBEHÖR Magnethalter optional erhältlich 02732LED82 Integrierter Metallhaken Inkl. CEE-Steckdose Ausführung LED-Kuppelleuchte 42 V AC unmontiert Abgang 1 CEE-Steckdose 16 A / 42 V, 2pol. Schutz iE Art.-Nr. 027310LED Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 243
LED-Handleuchte 24 V AC / 42 V AC Kompakte und robuste Handleuchte Ausführungen: 24 V und 42 V Staub- und spritzwassergeschützt IP54 Integrierter Aufhängehaken aus Edelstahl Anschlussfertig montiert mit 5 m Zuleitung H05RN-F 2X1,0 und CEE-Stecker 24 V / 42 V Gewicht: 0,9 kg Ausführung Zugang LED-Handlampe 24 V AC 5 m H05RN-F-Leitung 2X1,0 und CEE-Stecker 16 A / 24 V, 2pol. LED-Handlampe 42 V AC 5 m H05RN-F-Leitung 2X1,0 und CEE-Stecker 16 A / 42 V, 2pol. Art.-Nr. 04195 04196 LED-Strahler 60 W 42 V AC Hocheffizienter LED-Strahler aus robustem Aluminium Hervorragendes Thermomanagement Strahlwassergeschützt IP65 Eingangsspannung Nennfrequenz Lichtstrom Farbtemperatur Klemmbereich 42 V AC 50/60 Hz 4.050 lm 6.000 K 2X1,5 Maße (BxHxT) / Gewicht 290 x 170 x 120 mm / 3,8 kg Ø 40 mm L= 410 mm ZUBEHÖR Gestell 350 x 440 x 270 mm 0451783 LED-Strahler 60 W 42 V AC unmontiert 03159 Ausführung Zugang Art.-Nr. 244 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
7 KLEINSPANNUNG, TRANSFORMATOREN + SCHUTZTRENNUNG ELTROM®2 310 mm Mit Kupplung und eingebautem Sicherheits- Transformator 100 VA, 230 V / 24 V / 42 V Gerüsttrommel für den Kleinspannungs-Betrieb Eingebauter Sicherheitstransformator Für den Einsatz in leitfähigen Bereichen mit begrenzter Bewegungsfreiheit, z.B. in Kesseln und Schächten Gefahrlose Spannung 24 V / 42 V z.B. für Handleuchten Einzigartige Achskonstruktion: Kein Einklemmen der Leitung Bruch-/biegefester Ständer aus glasfaserverstärktem Polyamid Beständig gegen hohe mechanische Beanspruchungen (K2) 30% leichter als herkömmliche Leitungsroller Einzeln geprüft nach DGUV V3 Vollisolierter Trommelaufbau Geschützt gegen thermische Überlastung nach VDE 0620 Unempfindlich gegen Chemikalien, Benzin und Öle Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Stufenlos dosierbare Bremse Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung Montiert mit 40 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 und Vollgummi-Stecker 2pol. 16 A / 230 V EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 5 Trommelkörper+Ständer BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Montagebeispiel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 mit 40 m ELPUR®-Leitung 2X1,5, CEE-Kupplung 16 A / 24 V und Vollgummi-Stecker 2pol. 16 A / 230 V ELPUR® Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 40 m 2X1,5 Vollgummi-Stecker 2pol. Kleinspannungskupplung 16 A/230 V 24 V 0364021 0364031 0364041 0364051 0364061 ELPUR® Leitung Zugang Abgänge Blau Orange Grün Pink Gelb 40 m 2X1,5 Vollgummi-Stecker 2pol. Kleinspannungskupplung 16 A/230 V 42 V 0364121 0364131 0364141 0364151 0364161 Mehr Infos zu den Komponenten ELTROM® Leitungsroller Seite 54 ELPUR® Leitung Seite 24 Kleinspannung CEE Seite 246 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 245
Schutzkleinspannungs- Steckvorrichtungen 24 V / 42 V AC Nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Für den Einsatz in leitfähigen Bereichen mit begrenzter Bewegungsfreiheit, z.B. in Kesseln und Schächten Spritzwassergeschützt IP44 / wasserdicht IP67 Eindeutige Spannungszuordnung durch Kennfarben: 24 V = lila 42 V = weiß CEE-Kupplung / CEE-Stecker Schraubklemmen + Schnellverschraubung Vernickelte Kontakte Artikel Kupplung Stecker Artikel Kupplung Stecker Kupplung IP67 Stecker IP67 Ampere 16 16 Volt 24 24 Art.-Nr. 00749 00744 Ampere Volt Art.-Nr. 16 16 16 16 42 42 42 42 00766 00763 00764 00747 BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH EINZELPRÜFUNG NACH DGUV V3 Als Verlängerungsleitung mit: Leitung ELPUR® Leitung Querschnitt Blau Orange Grün Pink Gelb 2X1,5 01318 01319 01375 01146 01377 Querschnitt Blau PUR-H07BQ-F 2X2,5 011002 Montagebeispiel 10 m ELPUR®-Leitung 2X1,5 mit CEE-Stecker/-Kupplung 16 A / 42 V IP67 246 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK Arbeitsmittel + Diamanttechnik Aktuelle Angebote 250 254 256 256 ELAQUA 2.0 + 3.0 Wasserschlauch Wasserschlauch-Zubehör Schlauchwagen Leertrommel für Wasserschlauch 256 257 257 257 Trinkwasserschlauch Druckluftschlauch ELTROM®2- Druckluftschlauch-Trommel Druckluftschlauch- Trommel 258 260 266 267 Pumpen Diamanttechnik ELCUT Turbo Diamanttrennscheibe ELGRIND Turbo Diamant-Schleiftopf 268 269 270 271 ELFERRUM Diamanttrennscheibe ELMULTI Spezial Diamant-Schleiftopf Profi-Bohrkronen M14 Set 1 Profi-Bohrkronen M14 Set 2 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 249
ELAQUA 2.0 Wasserschlauch ½ " FIRMENNAME KUNDENAUFDRUCK Auf Wunsch können wir Ihren ELAQUA 2.0 Wasserschlauch mit bis zu 120 Zeichen bedrucken. Flexibler Profi-Wasserschlauch Formstabil durch integriertes Trikot-Gewebe Spezielles Anti-Drall-System Für Baustellen, Industrie, Garten-/Landschaftsbau und Landwirtschaft 5-schichtiger Aufbau Signalfarbe orange: Reduzierung der Unfallgefahr Individueller Kundenaufdruck UV-beständige Abdeckung Einbindung von gängigen Kupplungssystemen möglich Lieferbar in Rollen à 50 m oder 100 m Technische Daten Temperaturbereich –15 °C bis +60 °C 9 bar 23 bar Betriebsdruck Platzdruck Aufbau 1 2 3 5 4 Trikotgewebe mit Anti-Drall-Funktion Schlauchdecke aus Weich-PVC, robust und UV-beständig Äußere Zwischenschicht aus Weich-PVC Speziell entwickeltes Trikotgewebe mit Anti-Drall-System Innere Zwischenschicht aus hochflexibler Weich-PVC-Materialmischung Schlauchseele aus widerstandsfähiger Weich-PVC-Materialmischung 1 2 3 4 5 MEHRSCHICHTIGER AUFBAU MEHRSCHICHTIGER AUFBAU für maximale Robustheit und Flexibilität. FLEXIBLER EINSATZ auch mit GEKA-Adapter- Systemen kompatibel. 250 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
PROFI-SCHLAUCHSTÜCKE mit Schnellmontagesystem. 8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK Die Vorteile des Anti-Drall Systems Kein lästiges Verdrillen oder Verknoten! Das Trikotgewebe mit Anti-Drall-System erzeugt durch den spiralisierten Aufbau eine Gegendreh- bewegung, welche das Drehmoment des Schlauches absorbiert. Da sich das Trikotgewebe mit Anti-Drall-System über die gesamte Länge des Schlauches erstreckt, sorgt es dafür, dass die gesamte Masse des Schlauches arbeiten kann. Das Ergebnis ist eine außergewöhnlich hohe Flexibilität und Beweglichkeit des Schlauches ohne zu verdrillen oder zu verknoten. verdrillter, herkömmlicher Schlauch ELAQUA 2.0 mit Anti-Drall-System Hochwertige Materialmischung Für die Herstellung des ELAQUA 2.0 Wasserschlauches kommen nur die besten Materialien zum Einsatz. Die Auswahl und Qualitätssicherung der Materialen erfolgt unter strengen Regularien. Wir verwenden zur Herstellung ausschließlich Erstgranulat. Minderwertige Re-Granulate kommen nicht zum Einsatz. Diese sind in Beschaffenheit und Widerstandsfähigkeit niemals so hochwertig, wie ein Granulat aus der Erstherstellung. Das verwendete Material enthält zudem keinerlei Zusatzstoffe (wie z.B. Kohle oder Kreide, etc.). Diese würden Beschaffenheit und Widerstandsfähigkeit des Granulats beeinträchtigen. Artikel Ø Innen Art.-Nr. Wasserschlauch ELAQUA 2.0 ½“ 12,5 mm 0244440 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 251
KUNDENAUFDRUCK Auf Wunsch können wir Ihren ELAQUA Wasserschlauch mit bis zu 120 Zeichen bedrucken. FIRMENNAME ELAQUA 3.0 Wasserschlauch Profi-Wasserschlauch für höchste Ansprüche Für Baustellen, Industrie, Garten-/ Landschaftsbau und Landwirtschaft Gestärktes PVC-Vollmaterial Hohe Wandstärke Robust, formstabil und flexibel Abriebfest und witterungsbeständig Hoher Knick- und Quetschschutz Hohe Berstdruckbeständigkeit Geringe Drehbewegung (Anti-Drall) Spezialfarbe ELPOOL: Reduzierung der Unfallgefahr Einbindung von gängigen Kupplungssystemen möglich Individueller Kundenaufdruck Lieferbar in Rollen à 50 m oder 100 m HOCHBELASTBAR Durch widerstandsfähiges PVC-Vollmaterial FLEXIBEL OHNE VERDRALLEN Dank speziell entwickeltem Materialkonstrukt PROFI-SCHLAUCHSTÜCKE Mit Schnellmontagesystem INDIVIDUELLER AUFDRUCK Wunschaufdruck mit bis zu 120 Zeichen ELPOOL BLAU Unsere hauseigene Signalfarbe reduziert die Unfallgefahr. Technische Daten Temperaturbereich –15 °C bis +60 °C Betriebsdruck Platzdruck 9 bar 27 bar Wasserschlauch ELAQUA 3.0 Wasserschlauch ELAQUA 3.0 ½“ ½“ ¾“ ¾“ 50 m 023220 100 m 0232202 50 m 023230 100 m 0232302 252 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK SYNTHETISCHES TEXTILGEWEBE PROFI-SCHLAUCHSTÜCKE mit Schnellmontagesystem. siehe Seite 254 Bau Handwerk Industrie GaLaBau Professionelle Wasserversorgung und Reinigungsarbeiten: Hohe Stabilität & Robustheit! Kein lästiges Verdrillen oder Verknoten! Der ELAQUA 3.0 zeichnet sich durch ein speziell entwickeltes Materialkonstrukt aus. Für die Herstellung kommt ein neues, massives PVC-Vollmaterial in neuer Farbe (ELPOOL-blau, für hohe Sichtbarkeit) zum Einsatz. Im Vergleich zu anderen Wasserschläuchen, welche nicht aus einem Vollmaterial, sondern aus geschäumten Materialmischungen bestehen, punktet der ELQUA 3.0 mit einem um ca. 35% höheren Materialeinsatz, mit einer ca. 10% höheren Wandstärke und mit einer ca. 35% höheren Berstdruck- beständigkeit (= 27 bar). Das von Grund aus massive und formstabile Materialkonstrukt sorgt im Zusammenspiel mit einem synthetischen Textilgewebe dafür, dass die Drehbewegung des Wasser- schlauches absorbiert wird. Da sich das synthetischen Textilgewebe über die gesamte Länge des Schlauches erstreckt, sorgt es dafür, dass die gesamte Masse des Schlauches arbeiten kann. Das Ergebnis ist, dass der ELAQUA 3.0 trotz seines robusten Aufbaus flexibel und beweglich bleibt. Hochwertige Materialmischung verdrillter, herkömmlicher Schlauch ELAQUA 3.0 Für die Herstellung des ELQUA 3.0 Wasserschlauches kommen nur die besten Materialien zum Einsatz. Die Qualitätssicherung der Materialien erfolgt unter strengen Regularien. Wir verwenden zur Herstellung ausschließlich ein ausgewähltes Erstgranulat. Minderwertige Re-Granulate (mehrfach recycelte Altgranulate) kommen nicht zum Einsatz. Denn diese sind in der Beschaffenheit und Widerstandsfähigkeit niemals so zuverlässig, wie ein Granulat aus der Erstherstellung. Des Weiteren enthält das verwendete Material keinerlei Zusatzstoffe (wie z. B. Kohle oder Kreide, etc.). Denn diese würden die Beschaffenheit und Widerstandsfähigkeit des Granulats ebenfalls beeinträchtigen. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 253
Profi-Schlauchstücke mit Schnellmontagesystem Zubehör für GEKA-Systeme Einfache und schnelle Montage Keine Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Kein Schraubendreher notwendig Keine Schlauchschellen notwendig 2. 1. 3. Artikel Profi-Schlauchstück, 2-teilig für ½" Profi-Schlauchstück, 2-teilig für ¾" Art.-Nr. 023312 023303 GEKA-Klauenverbindung Schlauchstück für Trinkwasserschlauch (S.256) Ø ½" ¾" Art.-Nr. 03970 03971 GEKA-Klauenverbindung Gewindestück für Trinkwasserschlauch (S.256) Außengewinde Ø Art.-Nr. ½" ¾" 03976 03977 Schlauchschelle Ø 10 – 16 Art.-Nr. 02328 Wasser-Zweiweg-Ventil Ø ¼“ / ½“ / 1“ Art.-Nr. 02465 Gewindestück Innengewinde Ø Art.-Nr. ½“ ¾" 1“ 1 ½“ 02333 02332 02311 02469 Spritzdüse Ø ½" ¾" Art.-Nr. 02335 02334 254 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK Wasserschlauch-Adapter Klaue auf GEKA-Einhandschnellverbindungen Innovatives Stecksystem Passend für ¼“, ½“ und 1“ Alle Durchmesser können miteinander verbunden werden lle Durchmesser können miteinander verbunden werden Höchste Qualität aus vernickeltem Messing Deutlich langlebiger als Kunststoffverbindungen 15 % höherer Durchfluss gegenüber bisherigem System Einfachste Handhabung ca. 0,75 m ELAQUA 3.0 Profi-Schlauchstück GEKA-Einhandschnellverbindung Wasserschlauchverbinder Artikel ELAQUA 3.0 Wasserschlauch-Adapter Klaue auf GEKA-Einhandschnellverbindungen 3/4" mit ca. 0,75 m Schlauch Art.-Nr. 0232304 Artikel Wasserschlauchverbinder für GEKA-Einhandschnellverbindungen Art.-Nr. 0244481 GEKA-Einhandschnellverbindungen Innovatives Wasserschlauch-Stecksystem Höchste Qualität aus vernickeltem Messing Deutlich langlebiger als Kunststoffverbindungen 15 % höherer Durchfluss gegenüber bisherigem System Einfachste Handhabung Schlauchstück mit Spannmutter Ø ½“ 02717 Hahnstecker mit Innengewinde Ø ½” 02719 Schlauchstück mit Spannmutter Ø ¾“ 02718 Hahnstecker mit Innengewinde Ø ¾” 02728 Hahnstecker mit Innengewinde Ø 1” 02778 Zweiwege-Ventil Ø ¾” 02709 Spritzdüse 02729 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 255
Schlauchwagen Verzinkte und UV-beständige Ganzstahlkonstruktion Hoher Wasserdurchfluss Magnetische Haspelarretierung Anschlussbogen: kein Schlauchknicken Wasserschlauch 50 m (¾“), 100 m (½“) Druckluftschlauch 50 m (6 mm, 9 mm, 13 mm) Wartungsfrei durch drehbar gelagerte Anschlüsse Betriebsdruck: max. 25 bar Artikel Schlauchwagen ½“ / ¾“ für Wasser Schlauchwagen 6 mm für Druckluft Schlauchwagen 9 mm für Druckluft Schlauchwagen 13 mm für Druckluft Art.-Nr. 024576 024573 024574 024575 Trinkwasser- schlauch Hochwertiger, 5-schichtiger Hochwertiger, 5-schichtiger PE-Schlauch UV- und witterungs beständig Knick-, abrieb- und druckfest Trittbeständig KTW und DVGW – W270 zugelassen Nur lieferbar in Ringen à 50 m Durchmesser Betriebsdruck (bar) Platzdruck (bar) Biegeradius (mm) Länge (m) Gewicht (g/m) ¾“ 20 60 120 50 345 12 kg Lieferung ohne Schlauch 533 x 977 x 564 mm Leertrommel für Wasserschlauch Stabile Gerätetrommel Robuster Kompaktwickelkörper Robuster Kompaktwickelkörper Großer, schlauchschonender Wickelkern Großzügige Schlaucheinführung Stabiler Stand 320 x 450 x 250 mm 2 Trommelkörper+Ständer Art.-Nr. 0127402 Artikel Trinkwasserschlauch ¾“ Art.-Nr. 02406 Artikel Leertrommel für Wasserschlauch ½“: 25 m ¾“: 15 m 256 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Druckluftschlauch Abriebfester PVC-Schlauch UV-beständig, trittfest, öl- und benzinbeständig Zur Versorgung von Druckluftgeräten, Presslufthämmern, Betonbohrhämmern, Stemmmeißeln, Schraubmaschinen, Gewindeschneidern, Schleifmaschinen Betriebsdruck: 15 bar Nur lieferbar in Ringen à 50 m 8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH Montagebeispiel Artikel Druckluftschlauch ¼“ Druckluftschlauch ³/8“ Druckluftschlauch ½“ Ø Innen 6,3 mm 9 mm 13 mm Ø Außen 11 mm 14,5 mm 19 mm Art.-Nr. 02887 02888 02889 ELTROM®2- Druckluftschlauch- Trommel Druckluftschlauch- Trommel BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH 5 Trommelkörper+Ständer BIS ZU 120 ZEICHEN AUFDRUCK AUF LEITUNG MÖGLICH 2 Trommelkörper+Ständer 345 x 394 x 230 mm 320 x 450 x 250 mm Druckluftschlauch montiert auf ELTROM®2-Trommel Großer, schlauchschonender Wickelkern Haspel mit 2 m Schlauch bestückt Gewebeverstärkter, hochwertiger Druckluftschlauch Alterungs- und UV-beständig Superflexibel, druckbeständig und abriebfest Montiert mit Einhand-Schnellkupplungen Zur Versorgung von Druckluftgeräten Druckluftschlauch montiert auf stabiler Trommel mit robustem Kompaktwickelkörper Großer, schlauchschonender Wickelkern Haspel mit 2 m Schlauch bestückt Gewebeverstärkter, hochwertiger Druckluftschlauch Alterungs- und UV-beständig Superflexibel, druckbeständig und abriebfest Montiert mit Einhand-Schnellkupplungen Zur Versorgung von Druckluftgeräten Ausführung Zugang Abgang Art.-Nr. ELTROM®2- Druckluft- schlauch-Trommel Druckluftschlauch 15 bar, NW 9 mm, ³/8“, 2 m, blau 23 m 03820 Ausführung Zugang Abgang Art.-Nr. ELTROM®2- Druckluftschlauch-Trommel für NW-Schlauch-Ø 9 mm, ³/8“ 038202 Druckluftschlauch- Trommel Druckluftschlauch 20 bar NW 13 mm, ½“, 2 m, blau 33 m 014292 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 257
Beidseitige Leitungsklemme Tauchpumpe aus Edelstahl Tauchpumpe 430 W / 230 V flachabsaugend GEKA-Kupplung für ½”, ¾” oder 1”-Schläuche Förderung von verunreinigten Flüssigkeiten, Förderung von verunreinigten Flüssigkeiten, Abwasser mit Schwebestoffen, Flusswasser Abwasser mit Schwebestoffen, Flusswasser oder Baugrubenwasser oder Baugrubenwasser Förderguttemperatur max. 50°C Förderguttemperatur max. 50°C Rückschlagventil Integrierter Thermoschutz Integrierter Thermoschutz GEKA-Kupplung für 1/2”, 3/4”, 1”-Schläuche GEKA-Kupplung für 1/2”, 3/4”, 1”-Schläuche Mit eingebautem Rücklaufventil Mit eingebautem Rücklaufventil Isolierter ergonomischer Tragegriff Isolierter ergonomischer Tragegriff Beidseitige Leitungsklemme Beidseitige Leitungsklemme Mit Flachsaugvorrichtung und Schwimmschalter Mit Flachsaugvorrichtung und Schwimmschalter Tauchtiefe max. 5 m Montiert mit 10 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 Anflexierter Schutzkontaktstecker 16 A/250 V Anflexierter ZUBEHÖR Personenschutz- schalter PRCD-S S. 98 Motorschutzstecker S. 120 ELAQUA 2.0 Wasserschlauch S. 250 Schwimmschalter Abnehmbare Flachsaugvorrichtung Ausführung Leistungsaufnahme Förderhöhe Förderleistung bei freiem Auslauf Druckstutzen / Ausgang Max. Fremd- körpergröße Maße Gewicht Art.-Nr. Tauchpumpe 430 W mit Schwimmschalter 430 W / 230 V 5 m 9.000 l/h G 1¼“ 10 mm Ø 170 x 270 mm 5,26 kg 019193 Tauchpumpe 430 W ohne Schwimmschalter Zubehör optional Schwimmschalter zum Leeren / Befüllen inklusive 5 m H07RN-F Flachsaugvorrichtung (Ø 190 mm) 019192 Art.-Nr. 0194989 0191981 258 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
Tauchpumpe aus Edelstahl 1.100 W / 230 V Förderung von verunreinigten Flüssigkeiten, Abwasser mit Schwebestoffen, Flusswasser oder Baugrubenwasser Förderguttemperatur max. 35°C Integrierter Thermoschutz Stehend oder liegend einsetzbar Mit Schwimmschalter Tauchtiefe max. 10 m Montiert mit 10 m Leitung H07RN-F 3G1,5 Anflexierter Schutzkontaktstecker 16 A/250 V 8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK Anschluss für C-Schlauch C-Schlauch 20 m 0187682 Ausführung Leistungsaufnahme Förderhöhe Förderleistung bei Förderleistung bei freiem Auslauf Druckstutzen / Ausgang Max. Fremd- körpergröße Maße Gewicht Art.-Nr. Tauchpumpe 1.100 W mit Schwimmschalter 1.100 W / 230 V 18 m 19.800 l/h G 1 ½“ 10 mm Ø 210 x 377 mm 13,8 kg 01864 Schmutzwasserpumpe mit integriertem Motor Schmutzwasserpumpe mit integriertem Honda Benzinmotor Unabhängig von externer Stromversorgung Zum Leerpumpen von Kellern bei Stromausfall Extrem unempfindlich gegenüber belastetem Wasser Verschleißfest gegenüber abrasiven Materialien Tankfüllung reicht für 2 Stunden Abbildung ähnlich Ausführung Leistungsaufnahme Förderhöhe Förderleistung bei freiem Auslauf Druckstutzen / Ausgang Max. Fremd- körpergröße Maße (BxHxT) Gewicht Art.-Nr. Schmutzwasserpumpe mit Motor 2,8 kW 29 m 36.000 l/h G 2“ 8 mm 468 x 362 x 380 mm 23 kg 01880 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 259
Diamant- Technik von Elektron Berlin Selbstkühlende Technologie: Es werden keine Kühlpausen benötigt. Titandiamantkorn im Segment: Beste Standzeit, erhöhte Lebensdauer der Scheibe. Vorgespannte Stammblätter: Enorme Biegefestigkeit, kein Flattern der Trennscheibe. Turbosegmente: Sehr schneller, sauberer Schnitt, Entlastung der Maschine. ELCUT Turbo UNIVERSAL | Trockenschnitt D i e P r e m i u m - T r e n n s c h e i b e ! Unübertroffene Schneidleistung. Extrem schnelle und hochkonstante Schnitte durch spezielle Segment-Herstellungstechnik, selbst bei extrem harten Gesteins-und Materialarten. Spezialanordnung des Diamantkorns in jedem Segment Hochfrequenz-Laserschweißverfahren (HFLW-Techn.) Extrem leistungsfähig und langlebig Unvergleichlich schnelle und konstante Schnitte Nutzung im Trocken- und Nassschnitt Ideal geeignet für: Winkelschleifer, Mauernut- fräse, Tischsäge, Motortrenner, Fugenschneider Segmenthöhe ab Ø 230 mm: 14 mm Einsatzbereiche Extrem harte Gesteins-/Materialarten Oberflächenvergütete Materialien Granit und harte Natursteine Klinker Beton (armiert) / Waschbeton Baustellen-Material Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 125 / 22,23 150 / 22,23 180 / 22,23 230 / 22,23 300 / 22,23 300 / 25,4 350 / 20,0 350 / 25,4 400 / 20,0 400 / 25,4 450 / 25,4 Art.-Nr. 07076 03345 07077 07078 03346 070842 07084 070792 07079 070802 07080 07081 260 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK ELFERRUM UNIVERSAL | Trockenschnitt EL15 UNIVERSAL | Trockenschnitt Diamant- Trennscheibe EL12 UNIVERSAL | Trockenschnitt S c h n e l l e S c h n i t t e – h o h e S t a n d z e i t ! D i e U n i v e r s a l - B a u - S c h e i b e ! S u p e r L e i s t u n g , s u p e r P r e i s ! Verstärkter Stahlkern Hohe Biegefestigkeit Hohe Schnittgeschwindigkeit Kühlpausen nicht zwingend nötig 12 mm / 15 mm aktives Segment Hot-Press-Verfahren ab Ø 230 mm: 15 mm Segmenthöhe Stabile Ausführung Top-Standzeit durch 12 mm Segment Sauberer Schnitt bei hoher Schnitt- geschwindigkeit. Kühlpausen nicht zwingend nötig 12 mm Segmenthöhe Hot-Press-Verfahren Ideales Universalwerkzeug zum Trennen von Metall. Vorzüge gegenüber der Gewebescheibe Inox: Kein Verfallsdatum Keine Verschlechterung der Lebensdauer/ Standzeit – Gewebescheiben nehmen Feuch- tigkeit auf, dadurch kann sich die Standzeit bis 50 % verringern Stetig gleichbleibende Schnitttiefe Wesentlich sicherer / kein Platzen / keine Absplittungen Einsatzbereich geht über Baustellenmaterial bis hin zum Granit Einsatzbereiche Eisen Buntmetall Edelstahl Gestein (Beton, Granit,..) Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 (5er-Pack) 125 / 22,23 (5er-Pack) 230 / 22,23 350 / 20,00 Art.-Nr. 070370V5 070371V5 070372 070373 Einsatzbereiche Natur- und Kunststein Granit Beton, Beton armiert Ziegel Keramik Einsatzbereiche Natur- und Kunststein Granit Beton, Beton armiert Ziegel Mauerwerk Allg. Baustellenmaterial Allg. Baustellenmaterial Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 125 / 22,23 150 / 22,23 230 / 22,23 300 / 20,0 350 / 20,0 300 / 25,4 350 / 25,4 350 / 30,0 Art.-Nr. 04105 (5 Stk.) 04106 (5 Stk.) 04107 (4 Stk.) 03827 038282 038292 03828 03829 038293 Ø mm / Bohrung mm 230 / 22,23 300 / 20,0 350 / 20,0 300 / 25,4 350 / 25,4 Art.-Nr. 04136 041372 041382 04137 04138 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 261
Diamant- Trennscheibe Premium BETON / GRANIT | Trockenschnitt ELORKAN UNIVERSAL | Trockenschnitt ELORKAN Dach UNIVERSAL | Trockenschnitt I d e a l f ü r H o c h - / T i e f - u n d G a L a - B a u ! W e n i g e r L ä r m t r o t z h o h e r S c h n i t t g e s c h w i n d i g k e i t ! S p e z i e l l f ü r D a c h d e c k e r ! Deutlich lärmreduziert (<100 dBA) Lärmreduziert Transparenz der Scheibe ermöglicht Kontrolle der Schnittkante Hohe Schnittgeschwindigkeit Kühlpausen nicht zwingend nötig Titanbedampfter Diamant Kurzzahn-Segmentierung 12 mm Segmenthöhe Hochfrequenz lasergeschweißt Saubere Schnittkante Turbo-Vollkranz Verstärkter Trägerkörper Kühlpausen nicht zwingend nötig 10 mm Segmenthöhe Hotpress Sinter Spezial-Kurzzahn-Segmentierung Hochfrequenz lasergeschweißt Top-Performance durch 12 mm Wechselsegmentierung Sauberer Schnitt bei hoher Schnittgeschwindigkeit Kühlpausen nicht zwingend nötig Diamant-Trennscheibe PREMIUM 300, 350, 400 mm für Motortrenner: Kurzzahntechnik: Dadurch schnellere Zerspa- nung und weniger Temperaturentwicklung Lasergeschweißt Stabile Ausführung für Motortrenner, Tischsägen Einsatzbereiche Beton Beton armiert Granit Harter Klinker Allg. Baustellenmaterial Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 125 / 22,23 230 / 22,23 300 / 25,4 350 / 20,0 350 / 25,4 400 / 20,0 400 / 25,4 450 / 25,4 Art.-Nr. 04580 04581 04582 045832 04584 045842 04585 045852 045862 Einsatzbereiche Beton Beton armiert Dachpfannen Harte/mittelharte Klinker Waschbeton Allg. Baustellenmaterial Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 125 / 22,23 150 / 22,23 230 / 22,23 300 / 20,0 350 / 20,0 300 / 25,4 350 / 25,4 Art.-Nr. 03267 03268 03269 03277 032922 032932 03292 03293 Einsatzbereiche Dachpfannen Dachstein Dachziegel (glasiert) Ton- und Betonpfannen Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 125 / 22,23 150 / 22,23 180 / 22,23 230 / 22,23 350 / 25,4 Art.-Nr. 03960 03961 03962 03963 03964 03966 262 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK Beton Spezial UNIVERSAL | Trockenschnitt Asphalt ABRASIV | Trockenschnitt Diamant-Trennscheibe ELGIGANT Extrem hartes Feinsteinzeug bis 20 mm T r e n n s c h e i b e i n Ø 6 0 0 m m l i e f e r b a r ! S u p e r L e i s t u n g , s u p e r P r e i s ! F ü r T r o c k e n - o d e r N a s s s c h n i t t ! Stabiler Trägerkörper Hohe Standzeit durch Premium- Diamant-Bindung Hohe Schnittgeschwindigkeit 10 mm Segmenthöhe Hochfrequenz lasergeschweißt Vorgespanntes Stammblatt Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis Schrägschutzsegmente schützen vor Hinterschliff beim Unterschneiden der Tragschicht 10 mm aktives Segment Hochfrequenz lasergeschweißt Superschnelle Premium Diamant- Trennscheibe mit 10 mm Turboschneidrand Für alle harten und extrem harten Materialien bis 20 mm Feine Schnitte Sehr saubere Schnittkanten bei wenig Staubentwicklung 10 mm Segmenthöhe Hot-Press-Verfahren Einsatzbereiche Beton Beton armiert Altbeton Allg. Baustellenmaterial Einsatzbereiche Asphalt Estrich Weicher Kalksandstein Frischbeton Einsatzbereiche Hartes Feinsteinzug bis 20 mm Terrassenplatten mit Keramikglasur Granit Fliesen Tonrohre Marmor Ø mm / Bohrung mm 300 / 20,0 400 / 20,0 350 / 25,4 400 / 25,4 450 / 25,4 Art.-Nr. 04140 04142 041412 041422 04143 Ø mm / Bohrung mm 300 / 20,0 350 / 20,0 350 / 25,4 450 / 25,4 Art.-Nr. 04120 04121 041212 04123 Trockenschnitt Nassschnitt Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 125 / 22,23 180 / 25,4 200 / 25,4 230 / 25,4 300 / 25,4 300 / 30,0 350 / 25,4 350 / 30,0 Art.-Nr. 04600V3 04601V3 04602V3 04603 04604 04605 046052 04606 046062 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 263
ELKERAMIK FLIESEN | Trockenschnitt Schleiftopf Silber für alle Winkelschleifer-Typen Schleiftopf Gold für alle Winkelschleifer-Typen S e h r d ü n n , f ü r e x t r e m s a u b e r e S c h n i t t e ! D e r u n i v e r s e l l e S t a n d a r d - S c h l e i f t o p f ! D e r u n i v e r s e l l e P r e m i u m - S c h l e i f t o p f ! Dünnwandtechnik für sehr saubere Schnitte Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis Doppelreihige Segmentierung Einsatzbereich: Beton / Universal Verstärkter Mittelflanschbereich Waffelsegment Sehr leichtes und schnelles Trennen Auch für Fliesen und Steingut geeignet 10 mm Segmenthöhe Hot-Press-Verfahren Premium Diamantschleifteller für die universelle Anwendung Perfekte Performance durch absaugoptimierten Trägerkörper Stützelemente verhindern erhöhten Verschleiß beim Schrägaufsetzen der Maschine Gute Standzeit und Abtrageleistung Sauberes Schliffbild Einsatzbereiche Harte Fliesen Keramik Feinsteinzeug Granit Riemchen Marmor Einsatzbereiche Universeller Schleiftopf für Trockenschliff auf allen Winkelschleifer-Typen Beton Universal Einsatzbereiche Hochqualitative Oberflächenbearbeitung Sauberes Schliffbild für besonders anspruchsvolle Aufgaben Beton (armiert) Natur- und Kunststein Waschbeton Dachpfannen Ziegel / Dachziegel Baustellenmaterial Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 125 / 22,23 Art.-Nr. 04100 (5 Stk.) 04101 (5 Stk.) Ø mm / Bohrung mm 100 / 22,23 / 21 125 / 22,23 / 21 180 / 22,23 / 27 Art.-Nr. 03997 03998 03999 Ø mm / Bohrung mm 125 / 22,23 / 22 180 / 22,23 / 32 Art.-Nr. 03995 03996 264 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK ELGRIND Turbo UNIVERSAL | Trockenschliff ELMULTI UNIVERSAL | Trockenschliff Diamant- Schleiftopf-Spezial D e r p r o f e s s i o n e l l e H i g h - E n d - S c h l e i f t o p f ! I d e a l z u m A n f a s e n u n d M o d e l l i e r e n ! S p e z i e l l f ü r t h e r m i s c h e B e s c h i c h t u n g e n ! Hervorragend geeignet zum Säubern von PKD (polykristalline Diamanten) Schleiftopf Oberflächen, zur Kantenbearbeitung, Anfasen, Modellieren von Feinsteinzeug mit bis zu 30 mm Materialstärke, Granit, Marmor, harte Kunststoffe, Holz und Stahl Ideal zum Schruppschleifen, da gewölbter für thermische Beläge Problemlöser für die Entfernung von weichen und schmierigen Materialien Hervorragende Standzeit Hohe Zeiteinsparung und lange Lebensdauer, da der Schleiftopf nicht zugesetzt wird DER Profi-Schleiftopf für allerhöchste Ansprüche und härteste Materialien! Unvergleichlich schnelle und konstante Schleifleistung über die gesamte Lebensdauer dank präziser Anordnung exklusiver Titan ummantelter Diamanten in jedem Segment. Innovative Diamant-Sortiertechnik Trägerkörper Elektromagnetisches Impulsschweißverfahren Vibrationsarm durch spezielle Bauweise Extrem leistungsfähig und langlebig Unvergleichlich hohe Abtragsleistung Nutzung im Trockenschliff Perfekte Performance durch absaugoptimierten Trägerkörper Ersetzt die Gewebe-Fächerscheibe mit bis zu 30-facher Lebensdauer im Metallbereich Ein unverzichtbares Werkzeug für jedes Gewerk Einsatzbereiche Abschleifen, Abtragen, Nivellieren, Aufrauen – alles mit bester Performance Besonders schnelles Arbeiten mit hoher Standzeit durch Titan ummantelte Diamanten Optimal für Maschinen mit Absaugung Extrem harte Gesteins-/Materialarten Oberflächenvergütete Materialien Granit und harte Natursteine Beton / Industriebeton Harte zementäre Materialien Einsatzbereiche Säubern von Oberflächen Kantenbearbeitung / Anfasen Modellieren Schruppschleifen (Doppelgebranntes) Feinsteinzeug Granit Fliesen Marmor Stahl Harte Kunststoffe Betonwerkstoffe Holz Einsatzbereiche Trockenschliff Entfernung weiches/schmieriges Material Abschleifen von thermischen Belägen Estrich (max. 8 mm Korn) Frischbeton, mittelhart (max. 8 mm Korn) Kleber (Kunstharz-, Dispersions-, PU-, Bitumen-, mineralische Dünnbett-Kleber) Ø mm / Bohrung mm 125 / 22,23 180 / 22,23 Art.-Nr. 03343 03344 Ø mm / Bohrung mm 125 / 22,23 125 / 22,23 125 / 22,23 180 / 22,23 grob mittel fein mittel Art.-Nr. 070374 070375 070376 070377 Ø mm / Bohrung mm 125 / 22,23 / 20 150 / 22,23 / 24 175 / 22,23 / 24 Art.-Nr. 03340 03341 03342 Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 265
ELCUT Turbo Diamanttrennscheibe DIE neue Premium-Diamanttrennscheibe mit bester Schneidleistung. Extrem schnelle und hochkonstante Schnitte und merklich längere Lebensdauer durch präzise Anordnung Titan ummantelter Diamanten in jedem Segment, für extrem harte Gesteins- und Materialarten. Neue Spezialanordnung des Diamantkorns Hochfrequenz-Laserschweißverfahren (HFLW-Technologie) Extrem leistungsfähig und langlebig Schnelle und konstante Schnitte in extrem harten Gesteins- und Materialarten Nutzung im Trocken- und Nassschnitt Ideal geeignet für: Winkelschleifer, Mauernutfräse, Tischsäge, Motortrenner, Fugenschneider Segmenthöhe ab Ø 230 mm: 14 mm Einsatzbereiche Extrem harte Gesteins-/Materialarten Oberflächenvergütete Materialien Granit und harte Natursteine Klinker Beton (armiert) / Waschbeton Baustellen-Material Ø mm / Bohrung mm Art.-Nr. 115 / 22,23 125 / 22,23 150 / 22,23 180 / 22,23 230 / 22,23 300 / 22,23 300 / 25,4 350 / 20,0 350 / 25,4 400 / 20,0 400 / 25,4 450 / 25,4 07076 03345 07077 07078 03346 070842 07084 070792 07079 070802 07080 07081 r e m E x t l e i s t u n g s s t a r k u n d h o h e t S t a n d z e i . Ideal geeignet für: GaLa-Bau Hoch-/Tiefbau 266 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
ELGRIND Turbo Diamant-Schleiftopf DER Profi-Schleiftopf für allerhöchste Ansprüche und härteste Materialien! Unvergleichlich schnelle und konstante Schleifleistung über die gesamte Lebensdauer dank präziser Anordnung exklusiver Titan ummantelter Diamanten in jedem Segment. Geeignet für härteste Oberflächen. Innovative Diamant-Sortiertechnik Elektromagnetisches Impulsschweißverfahren (EMPW-Technologie) Extrem leistungsfähig und langlebig Unvergleichlich hohe Abtragsleistung Perfekte Performance durch absaugoptimierten Trägerkörper Nutzung im Trockenschliff Einsatzbereiche Abschleifen, Abtragen, Nivellieren, Aufrauen – alles mit bester Performance Schnelles Arbeiten mit hoher Standzeit durch Titan ummantelte Diamanten Optimal für Maschinen mit Absaugung Extrem harte Gesteins-/Materialarten Oberflächenvergütete Materialien Granit und harte Natursteine Beton / Industriebeton Harte zementäre Materialien Ø mm / Bohrung mm 125 / 22,23 180 / 22,23 Art.-Nr. 03343 03344 8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK I n n o v a t i v e S p e z i a l - S e g m e n t e – l e i s t u n g s s t a r k u n d l a n g l e b i g . Das Profi-Werkzeug für: GaLa-Bau Fliesenleger Hoch-/Tiefbau Stuckateure Maler, u.v.m. Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 267
ELFERRUM Diamanttrennscheibe Ideales Universalwerkzeug zum Trennen von Metall. Vorzüge gegenüber der Gewebescheibe Inox: Besserer Schnitt, schnelleres Arbeiten Kein Verfallsdatum Keine Verschlechterung der Lebensdauer/Standzeit – Gewebescheiben nehmen Feuchtigkeit auf, dadurch kann sich die Standzeit bis 50 % verringern Stetig gleichbleibende Schnitttiefe Wesentlich sicherer / kein Platzen / keine Absplittungen Einsatzbereich gegenüber Inox-Gewebe-Scheiben geht über Baustellenmaterial bis hin zum Granit Ein ideales Werkzeug für Hoch-/Tiefbau, Heizung-Sanitär, Trockenbau, Dachdecker und Maler L a n g e L e b e n s d a u e r, g l e i c h b l e i b e n d e S c h n i t t t i e f e . Einsatzbereiche Eisen Buntmetall Edelstahl Trockenbau Profile Gestein (Beton, Granit,..) Das Profi-Werkzeug für: Hoch-/Tiefbau Dachdecker Maler Heizung/Sanitär u.v.m. Ø mm / Bohrung mm 115 / 22,23 (5er-Pack) 125 / 22,23 (5er-Pack) 230 / 22,23 350 / 20,00 Art.-Nr. 070370V5 070371V5 070372 070373 268 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
ELMULTI Spezial Diamant-Schleiftopf Ideal zum Anfasen und Modellieren von Fliesen und Feinsteinzeug. Hervorragend geeignet zum Säubern von Oberflächen, zur Kantenbearbeitung, Anfasen, Modellieren von Feinsteinzeug mit bis zu 30 mm Materialstärke, Granit, Marmor, harte Kunststoffe, Holz und Stahl Ideal zum Schruppschleifen, da gewölbter Trägerkörper Vibrationsarm durch spezielle Bauweise Ersetzt die Gewebe-Fächerscheibe mit bis zu 30-facher Lebensdauer im Metallbereich Ein unverzichtbares Werkzeug für jedes Gewerk Einsatzbereiche Säubern von Oberflächen Kantenbearbeitung Anfasen Modellieren Schruppschleifen Feinsteinzeug Doppelgebranntes Feinsteinzeug Granit Fliesen Marmor Stahl Harte Kunststoffe Betonwerkstoffe Holz Ø mm / Bohrung mm 125 / 22,23 125 / 22,23 125 / 22,23 180 / 22,23 grob mittel fein mittel Art.-Nr. 070374 070375 070376 070377 8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK H o h e A r b e i t s - g e s c h w i n d i g k e i t , l a n g e L e b e n s - d a u e r. Gewölbter Trägerkörper zum: Säubern von Oberflächen Schruppschleifen Modellieren Anfasen Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 269
6 mm 8 mm I N K L U S I V E 1 0 e r - D o s e I N O X - D ü n n b l e c h s c h e i b e n 1 2 5 m m Profi-Bohrkronen M14 Set 1 Das Profi-Werkzeug für Heizung, Sanitär, Fliesenleger und GaLa-Bau 4-teiliges Profi-Set Inkl. 10er-Dose INOX-Dünnblechscheiben 125 mm Einsatz auf Standard-Winkelschleifern 125 mm Ermöglicht saubere und präzise Bohrungen Geringe Staubentwicklung durch speziellen Diamantbelag Leichte und schnelle Montage dank M14-Schraubgewinde Schräges Ansetzen: keine zusätzliche Zentrierung notwendig Schnelle Montage durch Schraub- gewinde M14 Geeignet für handels- übliche Winkelschleifer Einsatzbereiche Feinsteinzeug Fliese Steinplatten Granit Marmor Keramik Artikel Art.-Nr. Bohrkronen M14 Set 1 2x M14 Bohrer (Dübelmaß) 2x M14 Bohrer (Dübelmaß) Ø 6 mm Ø 8 mm 03347 1x INOX Dünnblechscheiben 10er Dose Ø 125 mm Schnell, effizient, geringe Staubentwicklung durch speziellen Diamantbelag 270 | 100 Jahre Elektron Berlin Änderungen vorbehalten
8 ARBEITSMITTEL + DIAMANTTECHNIK 35, 40, 50, 68 mm I N K L U S I V E 1 0 e r - D o s e I N O X - D ü n n b l e c h s c h e i b e n 1 2 5 m m Profi-Bohrkronen M14 Set 2 Das Profi-Werkzeug für Heizung, Sanitär, Fliesenleger und GaLa-Bau 4-teiliges Profi-Set Inkl. 10er-Dose INOX-Dünnblechscheiben 125 mm Einsatz auf Standard-Winkelschleifern 125 mm Ermöglicht saubere und präzise Bohrungen Geringe Staubentwicklung durch speziellen Diamantbelag Leichte und schnelle Montage dank M14-Schraubgewinde Schräges Ansetzen: keine zusätzliche Zentrierung notwendig Schnelle Montage durch Schraub- gewinde M14 Geeignet für handels- übliche Winkelschleifer Einsatzbereiche Feinsteinzeug Fliese Steinplatten Granit Marmor Keramik Artikel Bohrkronen M14 Set 2 1x M14 Bohrer (Wandanschluss / Ventil) Ø 35 mm 1x M14 Bohrer (Wandanschluss / Ventil) Ø 40 mm 1x M14 Bohrer (Waschbecken-Abfluss) Ø 50 mm 1x M14 Bohrer (Elektro-Anschluss) Ø 68 mm 1x INOX Dünnblechscheiben 10er Dose Ø 125 mm Art.-Nr. 03348 Geringe Staubent- wicklung durch speziellen Diamant- belag Änderungen vorbehalten 100 Jahre Elektron Berlin | 271
100 Jahre Qualität für die Besten. Elektron Berlin Produktkatalog Januar 2022 Technische bzw. Fabrikationsänderungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Maße, Gewichte und Abbildungen freibleibend. © 2022 Elektron Berlin GmbH Elektron Berlin GmbH Fertigung elektrotechnischer Spezialartikel Saatwinkler Damm 60 13627 Berlin Deutschland Kontakt: T. +49 (0)30 346 85 - 0 F. +49 (0)30 346 85 - 205 info@elektron-berlin.de www.elektron-berlin.de