Elektron Berlin Hauptkatalog

2020 Sichere Elektrotechnik Für Bau, Handwerk und Industrie. QUALITÄT FÜR DIE BESTEN

® Rundum sichere Elektrotechnik Für Bau, Handwerk und Industrie Gesamtkatalog

Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Leitungen & Kabel Leitungsroller & Aufroller Schutzkontaktmaterial CEE-Material Verteiler LED-Leuchten & LED-Strahler Leuchtmittel Kleinspannung & Transformatoren & Schutztrennung Werkzeuge 10 Mess- & Prüfgeräte 19 47 77 97 129 167 207 219 235 273 H b m G n i l r e B n o r t k e l E 3

1922 1940 1955 1960 1975 2000 Kompetenz aus gewachsener Tradition Den Anfang machte unsere Vierfach-Sicherung Es ist das Jahr 1922. Während die Weimarer Republik zunehmend unter Druck steht, ist in Berlin ein junger, ideenreicher Tüftler auf dem Fahrrad unterwegs zu Krupp und zur Bewag. Sein Name ist Günther Vollberg und er will den beiden Großunternehmen sein Patent vorstellen: die Vierfach-Sicherung. Das völlig neue Produkt spricht für sich, auf dem Heimweg ist Vollbergs Tasche mit Aufträgen gefüllt. Elektron Berlin ist geboren. André Vollberg, Sohn des Unternehmensgründers, führt das Selbstverständnis seines Vaters im Familienunternehmen, erst als Geschäftsführer und später als Gesellschafter, unverändert fort: Der messbare Nutzen und die spürbare Zufrie- denheit des Kunden zählen – und sonst nichts! An dieser Prämisse hat sich auch rund 100 Jahre nach Firmengründung nichts geändert. Das mittelständische Unternehmen Elektron Berlin, bringt dank seiner hohen Industriekompetenz immer neue Produkte hervor, die den elektrotechnischen Markt beeinflussen und die Kunden begeistern. Bei allem, was die Zeit mit sich führte, ist ganz bewusst eines beim Alten geblieben. Der Anspruch, die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Anwender zu mehren. Unsere Zertifikate und unser Wissen Wir haben alle entscheidenden Zertifikate. Diese geben Ihnen zusätzliche Sicherheit in die hohe Qualität unserer Produkte. Zusätz- lich haben wir unser Know-how aus neun Jahrzehnten. Dies gibt Ihnen die Sicherheit, sich auf ein Unternehmen zu verlassen, das gewachsenes Wissen mit frischen Ideen verbindet – und das immer wieder innova- tive Produkte hervorbringt. 4

2009/2010 2012 2015 2017 2019 2020 Externe Kontrolle / Überwachte Fertigungsstätte ® überlässt bei der Produktion nichts dem Zufall. Höchste Qualität und Ihre Sicherheit sind unser oberstes Ziel. Dafür ist eine externe Kontrolle durch den VDE wichtig. Wir lassen uns daher regelmäßig vom VDE überprüfen und zertifizieren. Ausbildungskompetenz Wir sind der Überzeugung, dass ein gesundes Unternehmen die Auf gabe hat, jungen Menschen den Weg in eine beruf- liche und sozial gesellschaftliche Zukunft zu ebnen. Deshalb hat die Ausbildung bei uns Tradition. Den jungen Menschen ge- hört das Morgen. Auch in unserem Hause. Wertvoller Partner Unsere Außendienstmitarbeiter sind Ihre Partner und Problemlöser. Sie geben ihr Können und ihre Erfahrungen an Sie weiter, damit Sie stets auf dem neuesten Stand der Elektrotechnik sind. Mehr Zeit und weniger Kosten durch erfolgte Erstprüfung Damit Sie alle Artikel und Produkte umgehend und unbesorgt einsetzen können, liefern wir die Erstprüfung nach DGUV-Vorschrift 3 (bisher BGV A3) stets mit. Somit gewinnen Sie Zeit und sparen Kosten. Wir führen Einzelprüfungen anstatt Stichprobenprüfungen durch, alle genormten Erzeugnisse tragen selbstverständlich das VDE-Zeichen bzw. europaweit geltende Prüfzeichen. H H b b m m G G n n i i l l r r e e B B n n o o r r t t k k e e l l E E 5

IMMER VOR ORT! Verwaltung ... ... und Produktion Unsere Spezialisten im Außendienst Jederzeit in Reichweite Der nächste Elektron-Spezialist ist maximal eine Autostunde von Ihnen entfernt und jederzeit für Sie erreichbar. NIEDER- LANDE Berlin DEUTSCHLAND Produktion Produktion FRANKREICH ÖSTERREICH SCHWEIZ SÜDTIROL SLOWENIEN 6 Schulungszentrum Produktion

Ein starkes Team Unser Außendienst – Für Sie unterwegs Ein Teil unserer 93-köpfigen Außendienst-Mannschaft Kurze Wege sind das alles Entscheidende, wenn es gilt, rasch vor Ort zu sein, um schnell zu helfen. Deshalb haben wir unser dichtes Netz im Außendienst so gespannt, dass keiner unserer 93 -Mitarbeiter länger als eine Autostunde von Ihnen entfernt ist. Jederzeit für Sie erreichbar, jederzeit in Ihrer Reichweite – mit dieser Service-Philosophie tragen wir unseren Teil dazu bei, dass Sie eine schnelle, kompetente Beratung erhalten und Ihnen keine langen und teuren Ausfallzeiten entstehen. ® Selbstverständlich sind ausschließlich bestens ausgebildete Mitarbeiter zu Ihnen unterwegs. Sie alle sind erfahrene Spezialisten für technische Abläufe jeglicher Art. Und nicht nur das: In unseren regelmäßigen, im Drei-Wochen-Rhythmus durchgeführten internen Schulungen erweitern unsere Mitarbeiter nicht bloß ihr Know-how. Sondern sie lernen auch, sich rasch in komplexe Prozesse und somit in Ihr Unternehmen hinein zu denken. So werden neben der Beseitigung des akuten Problemfalls häufig auch bislang verborgene Optimierungs-Reserven entdeckt. H b m G n i l r e B n o r t k e l E 7

Von der Planung über die Fertigung bis zum Versand Ihre Projekte sind so individuell wie Sie Am Anfang steht immer Ihre Idee. Schließlich, nachdem sie sich zu einer klaren Anforderung entwickelt hat, will sie umgesetzt werden. Kompetent. Maßgeschneidert. Individuell. Was zählt, ist das Analysieren Ihrer Anforderungen. Wir setzen uns an die Ausarbeitung von Lösungen, beginnen mit dem Testen. Während dieser Prozesse halten wir Sie stets auf dem Laufenden, lassen Sie an unserer Entwicklungsarbeit teilhaben. Denn es ist Ihr Projekt, Sie sollen zufrieden sein. Und das geht nur dann, wenn wir Ihnen keine beliebige Lösung liefern, sondern eine individuelle. Ganz gleich, ob Ihr Projekt auftrags- oder serienbezogen ist: Wir führen unsere gesamte Erfahrung und Kompetenz Ihren persönlichen Vorstellungen zu. Damit aus visionären Ideen und gewachsenem Wissen erfolgreiche und zuverlässige Produkte entstehen. 8

Druckerei für Ihren individuellen Aufdruck. Vorbereitung Ihres Auftrages in unserem Lager. Fertige Aufträge werden durch unseren Versand nochmals kontrolliert, verpackt und pünktlich ausgeliefert. H b m G n i l r e B n o r t k e l E 9

Prüfung elektrotechnischer Anlagen und Geräte nach DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3) Nach der seit dem 03.02.2015 geltenden neuen Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) § 14 und der DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3) § 5 ist jeder Unternehmer zwingend verpflichtet, elektrotechnische Überprüfungen nach DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3) durchzuführen. Die Ergebnisse sind zu dokumentieren. Auszug § 14 BetrSichV § 14 Prüfung von Arbeitsmitteln (1) Der Arbeitgeber hat Arbeitsmittel, deren Sicherheit von den Montagebedingungen abhängt, vor der erstmaligen Verwendung von einer zur Prüfung befähigten Person prüfen zu lassen. Die Prüfung umfasst Folgendes: 1. die Kontrolle der vorschriftsmäßigen Montage oder Installation und der sicheren Funktion dieser Arbeitsmittel, 2. die rechtzeitige Feststellung von Schäden, 3. die Feststellung, ob die getroﬀ enen sicherheitstechnischen Maßnahmen wirksam sind. Prüﬁ nhalte, die im Rahmen eines Konformitätsbewertungsverfahrens geprüft und dokumentiert wurden, müssen nicht erneut geprüft werden. Die Prüfung muss vor jeder Inbetriebnahme nach einer Montage stattﬁ nden. ... (7) Der Arbeitgeber hat dafür zu sorgen, dass das Ergebnis der Prüfung nach den Absätzen 1 bis 4 aufgezeichnet und mindestens bis zur nächsten Prüfung aufbewahrt wird. (…) Auszug § 5 DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3) § 5 Prüfungen (1) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel auf ihren ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden 1. vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer Änderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft und 2. in bestimmten Zeitabständen. Die Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden. ... (4) Die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich, wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter bestätigt wird, dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Bestimmungen dieser Unfallverhütungsvorschrift entsprechend beschaﬀ en sind. 10

H b m G n i l r e B n o r t k e l E Sicherheit als Aufgabe Unsere Aufgabe ist es, unseren Kunden das für Sie beste Produkt gemäß den aktuellen gesetzlichen Anforderungen und darüber hinaus zu liefern. Service, der sich auszahlt Gemäß der DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3) ist der Käufer verpflichtet, vor der Benutzung eine Prüfung der elektrischen Sicherheit ortsveränderlicher Geräte durchzuführen. Diese Einzelprüfung führt Elektron Berlin bereits nach der Montage durch, so dass Sie keine Zeit verlieren und sofort sicher die gelieferten Produkte einsetzen können. Sicherheit, der Sie vertrauen können Jede Einzelprüfung wird anhand eines vorgeschriebenen Prüfprogramms durchgeführt und bei uns im Haus protokolliert. Fehler werden somit ausgeschlossen. Know-How, das sich bezahlt macht Sonderprodukte, die in Zusammenarbeit mit Ihnen entwickelt worden sind, werden in unserem hauseigenen Prüflabor getestet, so dass wir für jedes Produkt die elektrotechnische Sicherheit garantieren. Jedes montierte Produkt für Sie nach DGUV Vorschrift 3 (bisher BGV A3) geprüft! Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Sicher ist sicher Die erfolgreiche Prüfung wird für Sie sofort durch die am Gerät angebrachte Prüfbanderole dokumentiert. 11

Leitungsroller von Elektron Berlin mit ELPREN®-Leitung für den harten Einsatz auf den Fahrzeugen ELPREN®, die flexible Leitung von Elektron Berlin, spielt unter härtestem Einsatz ihre Stärken aus. Feuerwehr THW 12

Zertifizierte Sicherheit für die Praxis ELPUR®-Leitung ist vom VDE als flexible Leitung für höchste mechanische Bean- spruchung zertifiziert. Sie ist unverwechselbar unter der Bezeichnung ELPUR <VDE> zu erkennen. Die Entwicklung der ELPUR®-Leitung bleibt nicht stehen. Immer neue Anregungen und Erfordernisse aus der Praxis schlagen sich in verbesserten Produkten nieder. Die Leuchtfarben und ein weißer Mantelbestandteil sorgen für höhere Sicherheit. ELPUR®-Leitung findet aufgrund ihrer verbesserten Qualität und den damit verbundenen, neuen Zulassungen in zusätzlichen Branchen ihren Platz – ein weiterer Meilenstein ist die TÜV-Zertifizierung für Ex-gefährdete Bereiche (Zonen 1+2). H b m G n i l r e B n o r t k e l E 13

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Der Weg zu Ihrem individuellen Produkt K U N D E N A U F D R U C K Bedruckung Einweg-Trommeln aus Panzer-Wellpappe für unmontierte Restlängen • Auf Wunsch erfolgt die Lieferung der unmontierten Restlängen ELPUR®-Leitung auf Trommeln aus Panzer- Wellpappe • Leitungslängen, die über das Fassungsvermögen der Trommeln aus Panzer- Wellpappe hinausgehen (siehe untenstehende Tabelle), liefern wir auf stabilen, wieder ein- setzbaren Holz-Trommeln 800 mm + 500 mm Ø Ø 480 mm Leitungs- Querschnitt Trommel / Holz 800 mm Ø Trommel / Holz 500 mm Ø Trommel / Wellpappe 480 mm Ø bis max. 1.600 m bis max. 1.200 m bis max. 480 m bis max. 1.600 m bis max. 900 m bis max. 350 m bis max. 1.500 m bis max. 700 m bis max. 350 m bis max. 1.000 m bis max. 600 m bis max. 250 m bis max. 1.000 m bis max. 500 m bis max. 250 m Holz-Trommeln • Zur Lieferung von montierten hohen Leitungsquerschnitten z.B. 25 mm2 • Robust und stabil • Beliebig oft einzusetzen • Bis zu 1.600 m, je nach Trommeldurchmesser und Querschnitt Ø 500 mm Ø 800 mm 2X1,0 2X1,5 3G1,5 3G2,5 5G1,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 14 bis max. 700 m bis max. 300 m bis max. 150 m Außen-Ø mm bis max. 500 m bis max. 250 m bis max. 100 m bis max. 400 m bis max. 200 m bis max. 90 m 500 800 Art.-Nr. 033991 03400

Der Kundenaufdruck Bis zu 120 Zeichen möglich! Beispiele des Kundenaufdrucks der ELPUR®-Leitung Der Nutzen für Sie: Hier sehen Sie einige mögliche Bedruckungstexte für die ELPUR®- Leitung, die sich in der Praxis bei mehr als 100.000 Kunden bewährt haben. • Der Kundenaufdruck auf der ELPUR®- Leitung schützt Sie vor Diebstahl, da Ihr Eigentum gekennzeichnet wird. • Er sorgt für die sichere Einteilung des Materiales auf verschiedene Kolonnen / Bautrupps. • Der Druck ist ideal für eine schnelle und effiziente Lagerhaltung und vereinfacht Inventuren. • Gleichzeitig sorgt er für eine „kostenlose“ Werbung Ihres Unternehmens. • Bis zu 120 Zeichen möglich. H H b b m m G G n n i i l l r r e e B B n n o o r r t t k k e e l l E E 15

Mehr Sicherheit Überlegene Produkte haben Sie verdient Wir bedrucken ELPUR®-Leitungen und Anschlussleitungen nach Ihren Vorgaben INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR Wir gravieren Ihren Firmennamen auf diese Artikel Von der Rolle für Sie maßgeschneidert • ELPUR®-Leitung ist die Basis unserer Kundenorientierung • Wir montieren nach Ihren Wünschen Leitungsroller, Leitungsaufroller, Verlänge- rungs- und Anschluss - leitungen, Gummi-Verteiler und Arbeitsleuchten • Qualitätsprüfung nach DGUV-Vorschrift 3 (bisher BGV A3) Bestellservice und Versandservice Per Außendienstmitarbeiter – Unsere Außendienstmitarbeiter beraten Sie kompetent und nehmen Ihre Bestellung vor Ort entgegen. Postanschrift Elektron Berlin GmbH Saatwinkler Damm 60 13627 Berlin DEUTSCHLAND Per Paket / Spedition Per Express Pünktlich, verlässlich, seinen Preis wert. Keiner liefert schneller, keiner ist für Kunden komfortabler. Das, was Sie mehr zahlen, holen Sie sich durch Schnelligkeit zurück. info@elektron-berlin.de Auf der digitalen Daten-Autobahn erreicht uns Ihre Bestellung in Sekunden. Wann immer Sie wollen. Fax +49 (30) 346 85 - 205 Service-Center +49 (30) 346 85 - 0 Tag und Nacht dienstbereit. 365 Tage im Jahr. Sie rufen an, wir nehmen telefonisch Ihren Auftrag entgegen und nennen Ihnen die Lieferzeiten. Bequemer geht‘s nicht 16

Prüf- und Sicherheitszeichen Kurzzeichen und Symbole auf elektrischen Betriebsmitteln Anordnung und Bedeutung des IP-Codes (nach DIN EN 60 529) IP 1. Kennziffer Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern 1 2 3 4 5 6 ≥ 50 mm Durchmesser ≥ 12,5 mm Durchmesser ≥ 2,5 mm Durchmesser ≥ 1,0 mm Durchmesser staubgeschützt staubdicht 2. Kennziffer Schutz gegen das Eindringen von Wasser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 senkrechtes Tropfen Tropfen (15° Neigung) Sprühwasser Spritzwasser Strahlwasser starkes Strahlwasser zeitweiliges Untertauchen m_ _ dauerndes Untertauchen Hochdruck- / Dampfstrahlreinigung H b m G n i l r e B n o r t k e l E 17

Prüf- und Sicherheitszeichen Kurzzeichen und Symbole auf elektrischen Betriebsmitteln w Kennzeichen der Prüfstelle Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) GS-Prüfzeichen, VDE- und Berufs- genossenschaftliche Prüfstelle: Fachausschuss „Elektrotechnik“ q (CE-Zeichen) e EG-Konformitätszeichen y Schutzklasse I (Schutzleiteranschluss) Schutzklasse II (Schutzisoliert) i Schutzklasse III (Schutzkleinspannung) j Geeignet zum Einsatz in Staub, feuergefährdeten Bereichen und feuergefährdeten Stoffen Leuchte zur direkten Montage auf oder an normal- oder leichtentflammbaren Baustoffen l Schutzklasse III (Sicherheitstransformator / Kleinspannung) Schutz-Trenntrafo Trafo allgemein (Spartrafo) t Prüfzeichen Österreich K2 Einsatzbereiche mit hohen mechanischen Beanspruchungen (DGUV-Info 203-005) u Prüfzeichen Niederlande r Für rauen Betrieb (entspricht den IK06 – IK10) IK-Code (IK00 – IK10) EVG Schutz gegen mechanischen Schlag an Gehäusen für elektrische Betriebsmittel (IK10 = extrem Schlagfest) Elektronisches Vorschaltgerät Kennzeichen der europäischen Zertifizierungsstellen Explosionsgeschützte, baumuster- geprüfte Betriebsmittel Für schlagwetter- und explosions- geschützte Leuchten v c 18

1 LEITUNGEN & KABEL 1 ® 19

20 | Technische Änderungen vorbehalten !

ELPUR®-Leitung Seite 22 ELPUR®-Schutzkontakt- Verlängerungsleitungen Seite 26 ELPUR®-Schutzkontakt- Verlängerungsleitungen IP67/68 Seite 28 ELPUR®-CEE- Verlängerungsleitungen Seite 30 ELPUR®- Anschlussleitungen Seite 32 ELPUR®-CEE- Anschlussleitungen Seite 34 ELPUR®-Spiralleitung PUR-Leitung H07BQ-F Seite 36 Seite 37 Silikonleitung Seite 37 ELPREN®-Leitung Seite 38 ELPREN®- Anschlussleitungen Seite 39 Schwere Gummileitung H07RN-F Seite 39 ELTRO-Leitung Seite 40 Steuerleitung Seite 42 Erdkabel Seite 43 Kunststoff-Aderleitung Seite 43 Überfahrschutz PU Überfahrschutz Gummi Seite 44 Seite 45 Technische Änderungen vorbehalten ! | 1 1 l l e e b b a a K K & & n n e e g g n n u u t t i i e e L L 21 21

ELPUR®-Leitung mit Tragorgan Die Spezialleitung mit der Sicherheitsreserve Exklusiv von ® Bis zu 120 Zeichen Spezial-Polyurethan-Außenmantel mit weißer Innenfarbe Hochbelastbares Tragorgan Gummi-Aderisolierung Feindrähtige Litzen in 5 Signalfarben i S. 13 i S. 13 • VDE-zertifiziert • TÜV-Zulassung für EX-gefährdete Bereiche (Zonen 1+2) • Höchste Schnitt- und Reißfestigkeit • Beste Abriebfestigkeit • Flexibel auch bei Kälte bis –40 °C • Witterungsbeständig / UV-beständig • Mikrobenbeständig • Weitestgehend säurenbeständig • Kerbschlagfest • Halogenfrei / Silikonfrei • Höherwertiger als schwere Gummileitung H07RN-F • Gewichts- und Volumeneinsparung zu schwerer Gummileitung H07RN-F • Sofortige Sichtbarkeit von Mantelbeschädigungen durch weiße Innenfarbe • Mit hochbelastbarem Tragorgan • Geringer Außendurchmesser Laut unseren Kunden: Die beste Leitung auf Baustellen und im industriellen Einsatz. Eigenschaften ELPUR® VDE Eigenschaften Gebrauchstemperatur (°C) Witterungsbeständigkeit Ölbeständigkeit See-, Meer- und Gebrauchswasserbeständigkeit Mikroben- und Verrottungsbeständigkeit Säurenbeständigkeit Laugenbeständigkeit Bruchdehnung und Flexibilität –40 /+90 Kälteflexibilität sehr gut Druckbeständigkeit, Überrollfestigkeit gut sehr gut sehr gut gut gut sehr gut Abrieb- und Verschleißfestigkeit Schnitt- und Kratzfestigkeit, Weiterreißwiderstand Rüttel-, Vibrationsbeständigkeit Kerbschlagfestigkeit Brennbarkeit ELPUR® VDE bis –40 °C sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut erfüllt die Anforde- rungen der DIN VDE 0472-804 Prüfart A 22 | Technische Änderungen vorbehalten !

1 l e b a K & n e g n u t i e L Gewicht / Volumen 30 % Einsparung gegenüber vergleichbaren Gummi- leitungen H07RN-F. Witterungsbeständigkeit Optimaler Einsatz bei Sonne, Regen, Schnee von –40 °C bis +90 °C. Der Kundenaufdruck Dient dem Diebstahlschutz, ist abriebfest und sorgt für Werbung, hilft bei Inventur. Bis zu 120 Zeichen möglich. Farbvarianten Suchen Sie aus 5 prägnanten Farben Ihren Favoriten aus: • blau • orange • grün • pink • gelb Lebensdauer 5- bis 7-fache Lebensdauer im Vergleich zu schwerer Gummileitung H07RN-F. Sicherheit Vom VDE als flexible Leitung im Außenbereich und Baustellen zugelassen. Elektron-Tragorgan Verhindert Litzenbruch und -dehnung, wirkt zugentlastend. Soforterkennung bei Beschädigung Beschädigung wird sichtbar an der weißen, auffälligen Stelle. Zeitersparnis bei Sichtprüfung nach DGUV-Information 203-006 (bisher BGI 608) und DGUV-Vorschrift 3 (bisher BGV A3). Hohe Flexibilität Sehr gute Flexibilität bis –40 °C. Kein Bruch der Leitung. Kerbschlag- und abriebfest. Robustheit Überrollfest, kerbschlagfest und abriebfest. Technische Änderungen vorbehalten ! | 23

ELPUR®-Leitung ELPUR® ist ein eingetragenes Warenzeichen von ® 2 3 1. Das ELPUR®-Tragorgan verhindert das Herausreißen der Leitung aus dem Hand- gerät 2. ELPUR® ist äußerst flexibel sowie kerbschlag- und abriebfest 3. ELPUR® ist überrollfest (Überfahrschutz siehe Seite 44) 1 Technische Daten • Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz: 3–6 x Leitungs-Ø (je nach Querschnitt) • Temperaturbereich: –40 °C bis +90 °C • Bemessungsspannung U0/U (HAR): 450/750 V ab 1,5 qmm (H07BQ-F) 300/500 V 1,0 qmm (H05BQ-F) • Reißfestigkeit: 300 N • Prüfspannung: 3.000 V • Isolation: Spezifischer Durchgangswiderstand: > 10 GΩ x cm • Litzenleiteraufbau: feindrähtig • Ader-Ident-Code: VDE 0293-308 • Schutzleiter: grün/gelb • VDE-geprüft ELPUR®-Leitung i S. 22 Bis zu 120 Zeichen Leitung Querschnitt Außen-Ø Kupferzahl Gewicht blau orange grün pink gelb 2X1,0 2X1,5 3G1,5 3G2,5 5G1,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ca. 7,1 mm 19,7 kg / km 58 kg / km 01858 01352 – – 018586 ca. 8,3 mm 29,0 kg / km 81 kg / km 01318 01319 01375 01146 01377 ca. 8,6 mm 43,2 kg / km 98 kg / km 01405 01160 01225 01311 01351 ca. 10,2 mm 72,0 kg / km 145 kg / km 01208 01161 01312 01143 01306 ca. 10,8 mm 72,0 kg / km 148 kg / km – 01287 – – – ca. 12,7 mm 120,0 kg / km 224 kg / km 01218 01192 01559 01145 01309 ca. 15,3 mm 192,0 kg / km 333 kg / km 01289 01193 01308 01455 01305 ca. 16,9 mm 287,0 kg / km 435 kg / km 01423 01422 01117 01118 01119 24 | Technische Änderungen vorbehalten !

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert ELPUR®-Leitung Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Anforderungen Leitungsroller, Leitungsaufroller, Verlängerungs- und Anschlussleitungen, Vollgummi-Verteiler und Arbeitsleuchten. Sie erhalten somit speziell nach Ihren Anforderungen gefertigte, individuelle Produkte. Elektrotechnische Einzelprüfung nach der DGUV-Vorschrift 3 (bisher BGV A3). Lassen Sie sich von Ihrem Außendienstmitarbeiter kompetent beraten! Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) 1 l e b a K & n e g n u t i e L Montagemöglichkeiten ELPUR®-Leitung ELPUR®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitung ELPUR®-CEE-Verlängerungsleitung Ihr individueller Aufdruck Personenschutzleitung PRCD-S Art.-Nr. 0202941 ELTROM®2-Leitungsroller Arbeitsleuchte ROBUSTO II LED Color Art.-Nr. 0450221LED Technische Änderungen vorbehalten ! | 25

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert ELPUR®-Leitung in 5 Signalfarben Kupplung Anwendung • ELPUR® ist eine speziell entwickelte Polyurethanleitung für alle Einsatzgebiete • Vom VDE als flexible Leitung im Freien für hohe mechanische Beanspruchung zertifiziert – unverwechselbar an der Leitungsbezeichnung ELPUR® <VDE> zu erkennen Qualitätsmerkmale • Kerbschlag- und abriebfest • Polyurethan-Außenmantel und Gummi-Aderisolierung bieten einen verschleißfreien Einsatz • Durch das hochbelastbare Tragorgan hält die ELPUR®- Leitung stärksten mechani- schen Beanspruchungen ohne Litzenbruch stand • Gleichbleibend hohe Qualität und Anwendungssicherheit unter allen klimatischen Bedingungen, Säuren und Laugen machen ELPUR® zu einer Leitung der Sonderklasse Bis zu 120 Zeichen ELPOL® Die beste Schutz- kontakt-Verbindung ewRr IK08 L SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! i S. 80 ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung Schnellmontage 16 A/250 V mit selbst- schließendem Klappdeckel Selbstschließender, extrem verstärkter Klappdeckel Kupplung blau orange grün pink gelb 16 A/250 V 088882 088883 088884 088885 088886 euRr IK08 L SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! i S.82 ELPOL®-Dreifach-Kupplung mit selbstschließenden Klappdeckeln Kupplung blau orange grün pink gelb 16 A/250 V 099992 099993 099994 099995 099996 ELPUR®-Leitung i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø blau orange grün pink gelb 3G1,5 3G2,5 ca. 8,6 mm 01405 01160 01225 01311 01351 ca. 10,2 mm 01208 01161 01312 01143 01306 26 Wir montieren jede Länge nach Ihren Wünschen. Lassen Sie sich von Ihrem Außendienstmitarbeiter kompetent beraten. | Technische Änderungen vorbehalten !

ELPUR®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitungen Stecker in 5 Signalfarben ewRr IK08 L ELPOL®-Schutzkontakt- stecker Schnellmontage 16 A/250 V i S. 80 nach Einzelprüfung DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Bis zu 120 Zeichen • ELPUR®-Leitung 3G1,5 – 3G2,5 • Wahlweise montiert mit ELPOL®-Schutzkontaktstecker und • Zum Anschluss elektrischer Geräte 250 V, wie z.B. -kupplung bzw. ELPOL®-Dreifach-Kupplung 16 A/250 V Arbeitsleuchten und Handmaschinen • Ideal zur Verwendung unter allen Witterungsbedingungen, in trockenen, feuchten oder nassen Umgebungen • Für höchste mechanische Beanspruchung entwickelt: Kerbschlag- und überrollfest, weitestgehend chemikalienbeständig Stecker blau orange grün pink gelb 16 A/250 V 077772 077773 077774 077775 077776 1 l e b a K & n e g n u t i e L Knickschutztülle • Für zusätzlichen Leitungsschutz • Schwarz, mit Spirale Knickschutztülle (10er Pack) KV10 Montagebeispiel 20 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 mit ELPOL®- Schutzkontaktstecker und ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung mit Knickschutz- tüllen zum zusätzlichen Leitungsschutz Montagebeispiel 30 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 mit ELPOL®- Schutzkontaktstecker und ELPOL®-Dreifach-Kupplung mit Knickschutztüllen zum zusätzlichen Leitungsschutz Technische Änderungen vorbehalten ! | 27

ELPUR®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitungen Stecker eLr Wasserdicht IP67/68 ! Bis zu 120 Zeichen nach Einzelprüfung DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 • ELPUR®-Leitung 3G2,5 • Für höchste mechanische Beanspruchung entwickelt • Kerbschlag-, abrieb- und überrollfest, weitestgehend chemikalienbeständig • Durch das hochbelastbare Tragorgan hält die ELPUR®-Leitung stärksten mechanischen Beanspruchungen ohne Litzenbruch stand i S. 90 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker mit Schraubdeckel 16 A/250 V IP68 Art.-Nr. 00986 1 l e b a K & n e g n u t i e L Montagebeispiel 20 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 mit druckwasserdichtem Schutzkontakt stecker und druckwasserdichter Schutzkontakt- kupplung Montagebeispiel 30 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 mit druckwasserdichtem Schutzkontaktstecker und wasserdichter Dreifach-Kupplung Technische Änderungen vorbehalten ! | 29

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert ELPUR®-Leitung in 5 Signalfarben Anwendung • ELPUR® ist eine speziell entwickelte Polyurethanleitung für alle Einsatzgebiete • Vom VDE als flexible Leitung im Freien für hohe mechanische Beanspruchung zertifiziert – unverwechselbar an der Leitungsbezeichnung ELPUR® <VDE> zu erkennen Qualitätsmerkmale • Kerbschlag- und abriebfest • Polyurethan-Außenmantel und Gummi-Aderisolierung bieten einen verschleißfreien Einsatz • Durch das hochbelastbare Tragorgan hält die ELPUR®-Leitung stärksten mechanischen Beanspruchungen ohne Litzenbruch stand • Gleichbleibend hohe Qualität und Anwendungssicherheit unter allen klimatischen Bedingungen, in Öl, Säuren und Laugen machen ELPUR® zu einer Leitung der Sonderklasse • ELPUR®-Leitung 5G2,5 – 5G6,0 • Wahlweise montiert mit ELPOL®-CEE- Steckvorrichtungen IP44 16 A/32 A, 400 V, 5pol. (Schnellmontage) • Steckvorrichtungen aus nylonverstärktem Polyamid, bruchfest, abriebfest, temperaturbeständig • Mit vernickelten Kontakten für hohen Korrosionsschutz und optimale Leitfähigkeit • Weitestgehend beständig gegen Öle, Benzole, Laugen und Säuren Kupplung ewE K selbst- schließend i S.102 ELPOL®-CEE-Kupplung mit Schnellverschraubung und Schnellmontage 16A/400V, 5pol. 32A/400V, 5pol. Art.-Nr. Art.-Nr. K164002–6 K324002–6 ELPUR®-Leitung i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø blau orange grün pink gelb 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ca. 12,7 mm 01218 01192 01559 01145 01309 ca. 15,3 mm 01289 01193 01308 01455 01305 ca. 16,9 mm 01423 01422 01117 01118 01119 30 Bis zu 120 Zeichen Wir montieren jede Länge nach Ihren Wünschen. Lassen Sie sich von Ihrem Außendienstmitarbeiter kompetent beraten. | Technische Änderungen vorbehalten !

1 l e b a K & n e g n u t i e L ELPUR®-CEE-Verlängerungsleitungen Stecker eK i S. 112 CEE-Stecker mit Schraubflansch 63A/400V,5pol. 125A/400V,5pol. Art.-Nr. Art.-Nr. 03172 03173 ewE K i S. 102 ELPOL®-CEE-Stecker mit Schnellverschraubung und Schnellmontage Bis zu 120 Zeichen nach Einzelprüfung DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 • ELPUR®-Leitung 5G2,5, 5G4,0 und 5G6,0 • Für höchste mechanische Beanspruchung entwickelt • Kerbschlag-, abrieb- und überrollfest, weitestgehend chemikalienbeständig • Durch das hochbelastbare Tragorgan hält die ELPUR®-Leitung stärksten mechanischen Beanspruchungen ohne Litzenbruch stand E NWEN D E R S H A P ewE K i S. 102 ELPOL®-CEE- Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie 16A/400V,5pol. 32A/400V,5pol. Art.-Nr. Art.-Nr. S164002–6 S324002–6 16A/400V,5pol. 32A/400V,5pol. Art.-Nr. Art.-Nr. PH164002–6 PH324002–6 Montagebeispiel 20 m ELPUR®-Leitung 5G6,0 montiert mit ELPOL®-CEE-Stecker, 32 A/400 V, 5pol. und ELPOL®-CEE- Kupplung, 32 A/400 V, 5pol. Montagebeispiel 10 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 montiert mit ELPOL®-CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. und ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A/400 V 5pol. Technische Änderungen vorbehalten ! | 31

ELPUR®-Anschlussleitungen 16 A/250 V mit anflexiertem Stecker ewEr Bis zu 120 Zeichen 3G1,5 zum Anschluss an Geräte der Schutzklasse I 2X1,5 zum Anschluss an schutzisolierte Geräte der Schutzklasse II Vorteile der ELPUR®Anschlussleitungen Ausführung mit Knickschutz- tülle für zusätz- lichen Leitungs- schutz Sicherheit Vom VDE als flexible Leitung im Außenbereich und auf Baustellen zertifiziert Soforterkennung bei Beschädigung Beschädigung wird an der weißen, auffälligen Stelle sichtbar Aderendhülsen Verhindern das Aufspleißen einzelner Drähte bei feindrähtigen Leitern und Litzen Tragorgan / Zugentlastung Beispielhafte Montage in handelsüblichem Winkelschleifer Kein Herausreißen der Leitung möglich Bruchsicherheit Erhöhte Lebensdauer zu schwerer Gummileitung H07RN-F ELPUR®-Anschlussleitungen Leitung Querschnitt Länge blau orange grün pink Wir fertigen für Sie jede gewünschte Länge ab 50 Stück *Bemessungsspannung 300/500 V (H05BQ-F) 32 Knickschutztüllen für den Schutz von Leitungen S. 249 | Technische Änderungen vorbehalten ! gelb 0144961 – 2X1,0* 2X1,0* 2X1,5 2X1,5 3G1,5 3G1,5 3G2,5 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 0144921 0144931 – 0178431 – – – – 0140421 0140431 0140441 0140451 0140461 0178821 – 0178841 – 0178861 0140721 0140731 0140741 0140751 0140761 0178921 0178931 – – 0178961 0174721 0174731 0174741 0174751 0174761

Anwendungsbeispiele Zum Anschluss an 1 l e b a K & n e g n u t i e L Bohrhammer Winkelschleifer Kreissägen Arbeitsleuchten Rührgeräte Technische Änderungen vorbehalten ! 33

ELPUR®-CEE-Anschlussleitungen 16/32 A, 400 V ELPUR®-Leitung in 5 Signalfarben Anwendung • ELPUR® ist eine speziell entwickelte Polyurethanleitung für alle Einsatz- gebiete mit hoher mechanischer Beanspruchung • Vom VDE als flexible Leitung im Freien bei hoher mechanischer Beanspru chung zertifiziert – unverwechselbar an der Leitungsbezeichnung ELPUR® <VDE> zu erkennen Qualitätsmerkmale • Kerbschlag- und abriebfest • Polyurethan-Außenmantel und Gummi-Aderisolierung bieten einen verschleißfreien Einsatz • Durch das hochbelastbare Tragorgan hält die ELPUR®-Leitung stärksten mechanischen Beanspruchungen ohne Litzenbruch stand • Gleichbleibend hohe Qualität und Anwendungssicherheit unter allen klimatischen Bedingungen, in Öl, Säuren und Laugen machen ELPUR® zu einer Leitung der Sonderklasse Bis zu 120 Zeichen ELPUR®-Leitungen i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø blau orange grün pink – gelb – 5G1,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ca. 10,8 mm – 01287 01310 ca. 12,7 mm 01218 01192 01559 01145 01309 ca. 15,3 mm 01289 01193 01308 01455 01305 ca. 16,9 mm 01423 01422 01117 01118 01119 Stecker ewE K i S. 102 ELPOL®-CEE-Stecker mit Schnellverschraubung und Schnellmontage 16A/400V,5pol. Art.-Nr. S164002–6 32A/400V,5pol. Art.-Nr. S324002–6 ewE E NWEN D E R S H A P K i S. 102 ELPOL®-CEE- Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie 16A/400V,5pol. Art.-Nr. PH164002–6 32A/400V,5pol. Art.-Nr. PH324002–6 ewK i S. 104 CEE-Stecker mit Schraubflansch 16A/400V,5pol. Art.-Nr. 32A/400V,5pol. Art.-Nr. 00887 00888 eK E NWEN D E R S H A P i S. 104 CEE-Phasenwender mit Schraubflansch 16A/400V,5pol. Art.-Nr. 32A/400V,5pol. Art.-Nr. 00680 00684 34 | Technische Änderungen vorbehalten !

Anwendungsbeispiele Zum Anschluss an 1 l e b a K & n e g n u t i e L Betonmischmaschinen Kreissägen Putzmaschinen Technische Änderungen vorbehalten ! 35 Steintrennmaschinen

ELPUR®-Spiralleitung mit Tragorgan ew • ELPUR®-Spiralleitung bietet verschleißfreien Einsatz an Maschinen, Hebebühnen, Förder- und Transportanlagen, landwirtschaftlichen Geräten, Baumaschinen oder Lastkraftwagen • Weitestgehend beständig gegen Öle, Fette und Chemikalien • Extreme Alterungs- und Witterungsbeständigkeit ermöglichen die Verwendung unter rauesten Einsatzbedingungen im Freien • Zulässiger Temperaturbereich: –30 °C und +80 °C • Hohe Rückstellkräfte, lange Lebensdauer und Auszugslängen bis zum 5-fachen zeichnen die besondere Qualität der ELPUR®-Spiralleitung aus Aufbaudaten: • Temperaturbereich bewegt: –30 °C bis +80 °C • Bemessungsspannung (H07BQ-F): 450/750 V ab 1,5 qmm • Litzenleiteraufbau: feindrähtig • VDE-zertifiziert Querschnitt Länge Leitungs- farbe 3G1,5 3G1,5 3G1,5 5G1,5 1,0 m auf 5,0 m dehnbar blau 0,5 m auf 2,5 m dehnbar orange 1,5 m auf 7,5 m dehnbar orange 0,5 m auf 2,5 m dehnbar orange Art.-Nr. 010152 010083 010173 011943 20 cm Radiales Ende ELPUR®-Spiralleitung im Einsatz an einer Estrich-Schleifmaschine 36 | Technische Änderungen vorbehalten !

1 l e b a K & n e g n u t i e L PUR-Leitung H07BQ-F e • Für die Verbindung von Elektrowerkzeugen und Beleuchtungen auf Baustellen oder in landwirtschaftlichen Betrieben • Für Anwendung – unter starker mechanischer Beanspruchung – an trockenen, dunklen und nassen Orten – im Freien • Für andere industrielle Anwendungen • Ausgezeichnete Flexibilität • Wasserresistent • UV-, Sonnenlicht-, Ozonresistent Aufbaudaten: • Temperaturbereich: –40 °C bis +90 °C • Bemessungsspannung: 450/750 V • Litzenleiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 Querschnitt Außen-Ø mm 2X2,5 9,8 Art.-Nr. 011002 ! Für den Innenbereich Silikonleitung e • Einsatz in Kraftwerken, Hütten-, Stahl- und Walzwerken, Gießereien, Zement-, Glas- und Keramikfabriken und beim Flugzeugbau • Auch als bewegliche Anschlussleitungen für Handmaschinen, insbesondere in Bereichen, wo geschweißt wird und mit hohem Funkenflug zu rechnen ist • Beständigkeit gegen verdünnte Säuren, Laugen, Salzlösungen und Seewasser • Halogenfrei Leitungsaufbau • Feindrähtige Litze aus verzinnten Cu-Drähten • Aderisolation auf Silikonbasis • Adern verseilt • Außenmantel auf Silikonbasis, Leitungsfarbe rot • Flammwidrig Aufbaudaten: • Temperaturbereich: –60 °C bis +180 °C, kurzzeitig +220 °C • Bemessungsspannung: 300/500 V • Prüfspannung: 2.000 V • Litzenleiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 • Schutzleiter: grün/gelb Nur in Ringen à 100 m lieferbar, keine Unterlängen möglich. Querschnitt Außen-Ø mm Art.-Nr. 2X1,5 3G1,5 5G2,5 7,6 8,0 11,6 01615 01434 01979 Andere Querschnitte auf Wunsch lieferbar Technische Änderungen vorbehalten ! | 37

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert ELPREN®-Leitung blau und gelb e Bis zu 120 Zeichen ! Mit hochbelastbarem Tragorgan • Eine speziell für die Einsatzbedingungen im Baugewerbe entwickelte Gummischlauchleitung auf Basis der VDE- Leitungstypen H05RR-F (2X1,0/2X1,5) und • Ideal bei Verwendung in feuchten und nassen Umgebungen bei mittlerer mechanischer Beanspruchung • Mit hochbelastbarem Tragorgan • Zum Anschluss gewerblicher Geräte 250 V / 400 V, für H07RN-F (ab 3G1,5) • Bestens für Arbeiten in Schweißbereichen geeignet • Auch geeignet für eine feste Verlegung auf Putz in provisorischen Bauten und Wohnbaracken • In den auffallenden Farben blau und gelb, schafft Firmenidentität und somit Schutz vor Verwechslung und Diebstahl • Firmenaufdruck möglich: Der Firmenname wird im Abstand von ca. 50 cm aufgedruckt und schützt wirksam vor Diebstahl und Verwechslung auf Baustellen und anderen Arbeitsplätzen transportable Motoren, an Handleuchten, Handmaschinen, • ELPREN® ist ein eingetragenes Warenzeichen von ® Handkreissägen Aufbaudaten: • Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz: 3–5 x Leitungs-Ø (je nach Querschnitt) • Temperaturbereich bewegt: –25 °C bis +60 °C • Bemessungsspannung: 300/500 V 2X1,0/2X1,5 • Litzenleiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 • 2X1,0/2X1,5: H05RR-F, ab 3G1,5: H07RN-F 450/700 V ab 3G1,5 ELPREN®-Schutzkontakt-Verlängerungsleitungen eRr (250 V), die von Hand geführt werden • Als Zuleitung für Handmaschinen, Handleuchten und andere Geräte • Wahlweise montiert mit ELPOL®-Schutzkontaktstecker und -kupplung bzw. ELPOL®-Dreifach-Kupplung 16 A/250 V nach Einzelprüfung DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Art.-Nr. 077776 Art.-Nr. 088886 Art.-Nr. 088882 i S. 80 ELPREN®-Leitung Leitung Querschnitt Außen-Ø blau gelb Art.-Nr. 077772 i S. 80 2X1,0 2X1,5 3G1,5 3G2,5 5G2,5 ca. 6,8 ca. 9,5 ca. 10,3 ca. 12,0 010672 010282 01353 01644 – – 01354 01594 ca. 14,2 011832 – Art.-Nr. 099992 i S. 82 38 | Technische Änderungen vorbehalten !

1 l e b a K & n e g n u t i e L ELPREN®-Anschlussleitung eEr Bis zu 120 Zeichen nach Einzelprüfung DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 • Das spezielle Tragorgan schützt die stromführenden Litzen vor erhöhter Zugbeanspruchung und verhindert das Herausreißen der Leitung aus dem angeschlossenen Gerät • Neue Ausführung ab sofort mit Knickschutztülle für zusätzlichen Leitungsschutz • Freies Leitungsende mit Aderendhülsen • 2X1,0/2X1,5: H05RR-F, ab 3G1,5: H07RN-F Leitung Querschnitt Länge 2X1,0 2X1,5 3G1,5 5 m 5 m 5 m blau 017862 016992 gelb – – 017002 017006 Querschnitt Außen-Ø mm Art.-Nr. 2X1,5 3G1,5 3G2,5 4G1,5 4G2,5 4G10 4G16 4G25 4G35 4G50 5G1,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 5G10 5G16 5G16 (blau) 5G25 5G35 9,0 – 11,5 9,6 – 12,5 11,5 – 14,5 10,2 – 13,1 12,1 – 15,5 20,9 – 26,5 24,5 – 32,0 29,3 – 37,5 33,0 – 42,0 38,0 – 48,5 11,5 – 15,0 13,5 – 17,0 16,0 – 19,5 18,0 – 24,5 24,0 – 30,5 27,0 – 35,5 ca. 27,8 32,5 – 41,5 37,0 – 45,0 01349 01356 01357 01358 01359 01362T 01363T 01364 01365 01366 01369 01370 01371 01372 01373T 01374T 01522 01267 01925T Ausführung mit Knickschutz- tülle für zusätz- lichen Leitungs- schutz Schwere Gummileitung HO7RN-F • Zur Verwendung an schweren Geräten, zum Beispiel Maschinen, und als Kranzuleitung bzw. Zuleitung für Baustromverteiler (bei mittlerer mechanischer Beanspruchung) • Zur Verwendung in trockenen und feuchten Räumen sowie im Freien Aufbaudaten: • Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz: 3–5 x Leitungs-Ø (je nach Querschnitt) • Temperaturbereich: –25 °C bis +60 °C • Bemessungsspannung: 450/750 V • Litzenleiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 • VDE-zertifiziert Schutz für Ihre Leitungen: Überfahrschutzsysteme S. 44 Andere Querschnitte auf Wunsch lieferbar Technische Änderungen vorbehalten ! | 39

ELTRO Die trommelbare Leitung von Elektron Berlin ew ELTRO-Leitung im harten, dauerhaften Einsatz am Containerkran 40 ! Mit Polyurethan- Außenmantel Speziell für schwere Geräte bei extremen Einsatzbedingungen mit Polyurethan- Außenmantel Wirtschaftlichkeit • Durch den Einsatz neuer Materialien werden erhebliche Gewichts- und Durchmesserreduzierungen bis zu 40 % gegenüber marktüblichen trommelbaren Leitungen NSHTÖU erzielt • Hohe Standzeiten, dadurch geringe Stillstandzeiten und geringe Montagekosten Technische Besonderheiten • Geeignet bei extremen Einsatz- bedingungen mit sehr vielen Biege- wechselzyklen • Trommelbarkeit bei minimalen Biegeradien, Hitze-, Kälte-, Feuchtigkeits-, Öl-, Säure- und Chemikalienbeständigkeit • Geringer Platzbedarf durch Reduzierung des Leitungsdurchmessers • Einsatz kleiner Antriebsmotoren durch Gewichtsreduzierung • Neuartige, patentierte Aderisolierung gewährleistet hohe Flexibilität • Zwischen Aderisolation und Kupferleiter besteht keine Verbindung und somit keine Verklebungsmöglichkeit, der Cu-Leiter kann sich frei bewegen. Das bewirkt eine hohe Flexibilität • Der Cu-Leiter liegt in einem glattwandigen Röhrchen, dadurch sind Litzenbrüche weitgehend ausgeschlossen • Optimales Gleitvermögen der Ader- isolation unterhalb des Polyurethan- innenmantels durch den Einsatz einer Folie auf Polyesterbasis • Ein Textilgeflecht zwischen Polyurethan- innen- und Polyurethanaußenmantel sorgt für Verdrehungsfestigkeit der Leitung (Torsion) • Der Polyurethanaußenmantel ist adhäsionsfrei (keine Klebeneigung) durch Verwendung von mattem Polyurethan, halogenfrei und flammwidrig • Temperaturbereich: –40°C bis +80°C | Technische Änderungen vorbehalten !

Vergleich der ELTRO-Leitung zu NSHTÖU-Kabel Neu: 4G25 ELTRO Ø ca. 27,7 mm 1.483 kg/km Neu: 24G1,5 ELTRO Ø ca. 21,3 mm 662 kg/km 1 l e b a K & n e g n u t i e L Alt: NSHTÖU Ø ca. 33-36 mm 1.950-2.200 kg/km Alt: NSHTÖU Ø ca. 29-31 mm 1.000-1.140 kg/km ELTRO-Leitung NSHTÖU-Leitung Aufbau Außen-Ø mm Gewicht kg/km Zugbelastung N Außen-Ø mm Gewicht kg/km Art.-Nr. 4G1,5 5G1,5 7G1,5 12G1,5 18G1,5 24G1,5 4G2,5 5G2,5 7G2,5 12G2,5 18G2,5 24G2,5 4G4,0 5G4,0 4G6,0 5G6,0 7G6,0 4G10 4G16 4G25 4G35 10,2 10,8 12,9 18,4 18,6 21,3 11,7 12,7 14,8 20,4 21,1 24,8 12,5 14,3 16,9 17,8 20,9 19,6 23,8 27,7 30,1 157 176 245 337 526 662 208 263 327 533 725 988 270 362 409 511 715 633 936 1.483 2.115 150 190 265 450 675 900 250 313 440 750 1.125 1.500 400 500 600 750 1.050 1.000 1.600 2.500 3.500 17 22 28 46 26 31 18 19 21 25 30 34 20 20,7 22 23 – 26 30 36 39 235 305 392 647 888 1.140 450 470 660 900 1.270 1.700 530 640 700 820 – 1.020 1.400 2.200 2.800 03405 03406 03407 03408 03409 03410 03415 03416 03417 03418 03419 03420 03425 03426 03427 03428 03429 03430 03431 03432 03433 Beispiele für Volumeneinsparung und Gewichtsreduzierung • Wie auf der nebenstehenden Abbildung zu erkennen, führt der Einsatz der neuen trommelbaren Leitung zu Gewichts- und Volumeneinsparungen. • Bei 4G25 sinkt der Außendurch- messer der Leitung von 36 mm auf ca. 27,7 mm. Dies entspricht einer Volumeneinsparung von 23 %. • Das Gewicht verringert sich von 2.200 kg/km auf ca. 1.483 kg/km. Dies entspricht einer Gewichts- reduzierung von 32,6 %. • Bei Steuerleitungen 24G1,5 sinkt der Außendurchmesser der Leitung von 31 mm auf ca. 21,3 mm. Dies entspricht einer Volumeneinsparung von 31 %. • Das Gewicht verringert sich von 1.140 kg/km auf 662 kg/km. Dies entspricht einer Gewichts- reduzierung von 42 %. Leitungsaufbaudaten 9 Mindestbiegeradius: nach VDE 0293 Teil 3 , n b m + Temperaturbereich: verlegt: –50 °C bis +80 °C bewegt: –40 °C bis +80 °C Bemessungsspannung: 0,6/1 kV Prüfspannung: 4.000 V Leiter: feinstdrähtig, blank nach VDE 0295 Kl. 6, ab 50 qmm Kl. 5, Isolation: Semocore® Aderkennzeichnung: bis 5 Adern nach VDE 0293, ab 7 Adern weiße Adern mit schwarzen Ziffern + gn/ge Schutzleiter Aderanordnung: Mitte Fülltrense, darum Adern mit kurzer Schlaglänge verseilt Innenmantel: Spezial PUR gelb, textiles Zuggeflecht Außenmantel: Spezial PUR gelb, flammwidrig nach VDE 0482-332-1-2 bzw. IEC 60332-1-2 7 Zulassung VDE Reg. Nr.: 65 10 / UL / CSA Style 10264/21897, ab 70 qmm in Anlehnung an VDE/UL/CSA ) Besonderheiten: Spezielle Aderisolation • geht keine Verbindung mit dem Cu-Leiter ein • Leitungsdurchmesser und Gewichts- reduzierung um bis zu 40 % und erheb- liche Steigerung der Standzeit zu herkömm lichen trommelbaren Leitungen • flammwidrig Technische Änderungen vorbehalten ! | 41

Steuerleitung Steuerleitung mit Polyurethan-Außenmantel und nummerierten Adern e • Geeignet als Steuerleitung und Maschinenzuleitung im Werkzeugmaschinen- / Maschinenapparatebau unter sehr rauen Einsatzbedingungen, wo die Leitungen großem Verschleiß ausgesetzt sind, sowie in der Veranstaltungstechnik • Für den Einsatz im Freien geeignet • Chemikalienbeständig, UV- und witterungsbeständig, extrem verschleißfest Aufbaudaten: • Temperaturbereich: festverlegt: –40 °C bis +80 °C, bewegt: –5 °C bis +70 °C • Bemessungsspannung: 300/500 V • Litzenleiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 Leitungsaufbau Feindrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten, Aderisolation PVC, Adern in Lagen verseilt, schwarz mit fortlaufenden weißen Ziffern und jeweils eine Ader grün/gelb als Schutzleiter gekennzeichnet, Außenmantel aus Spezial-Polyurethan, mikrobenfest, hydrolysebeständig Schutz für Ihre Leitungen: Überfahrschutzsysteme Querschnitt Außen-Ø mm Zahlencode Art.-Nr. 2X0,75 3G0,75 4G0,75 12G0,75 3G1,0 7G1,0 2X1,5 3G1,5 4G1,5 5G1,5 7G1,5 18G1,5 5,4 5,7 6,2 9,9 6,0 8,0 6,3 6,7 7,2 8,1 8,9 13,4 03310 03311 03312 03315 03321 03324 03330 03331 03332 03333 03334 03336 S. 44 Andere Aderzahl und Querschnitt je Litze auf Wunsch lieferbar. Steuerleitung mit PVC-Außenmantel e • Anwendung in allen elektrischen Anlagen, in trockenen und feuchten Räumen, speziell unter industriellen Umgebungsbedingungen, jedoch nicht im Freien • Geeignet als Mess-, Kontroll- und Steuerleitung im Werkzeugmaschinenbau, im Anlagenbau, in Kraftwerken, in der Heiz- und Klimatechnik, in Kühlanlagen, in Büromaschinen und Anlagen der Datenverarbeitung • Weitgehend öl- und chemikalienbeständig, robust und äußerst flexibel • Ab drei Adern ist der grün/gelbe Schutzleiter enthalten, immer in der Außenlage angeordnet ! Für den Innenbereich Leitungsaufbau • Feindrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten, Aderisolation auf PVC-Basis, Adern in Lagen verseilt, schwarz mit fortlaufenden weißen Ziffern oder verschiedenfarbig • Eine Ader grün/gelb als Schutzleiter gekennzeichnet, Außenmantel aus Spezialmischung auf PVC-Basis, flammwidrig Aufbaudaten • Mindestbiegeradius für flexiblen Einsatz: 15 x Leitungs-Ø • Temperaturbereich: bewegt: –5 °C bis +70 °C • Bemessungsspannung: bis 1,5 qmm: 300/500 V, ab 2,5 qmm: 450/750 V • Litzenleiteraufbau: feindrähtig nach VDE 0295 Klasse 5 Mit Farbcodierung Querschnitt Außen-Ø mm 3G1,0 4G1,0 3G1,5 7G1,5 6,5 7,1 7,4 10,0 Farbcode Art.-Nr. 033500 033510 033610 033640 Andere Aderzahl und Querschnitt je Litze auf Wunsch lieferbar 42 | Technische Änderungen vorbehalten !

Erdkabel NYY-J e • Energieversorgungskabel zur Verwendung im Freien, in der Erde, in Beton und im Wasser, in Innenräumen und Kabelkanälen, für Kraftwerk-, Industrie- und Schaltanlagen • In Ortsnetzen, wenn mechanische Schäden nicht zu erwarten sind • Auch als festverlegtes Steuerkabel einzusetzen ! Aufmachungen: • 5G1,5: 100 m Ringe • ab 5G2,5: 50 m Ringe Leitungsaufbau Ein- oder mehrdrähtige Leiter aus blanken Cu-Drähten, Aderisolation aus PVC mit gemeinsamer Aderumhüllung, Außenmantel aus PVC, flammwidrig 1 l e b a K & n e g n u t i e L Aufbaudaten • Temperaturbereich: bei Verlegung: –5 °C bis +50 °C, nach Verlegung: –40 °C bis +70 °C • Bemessungsspannung: U0/U: 0,6 bis 1,0 kV • Prüfspannung: 4 kV Querschnitt Außen-Ø mm Art.-Nr. 5G1,5 5G2,5 5G6,0 5G10 14,0 15,0 18,3 20,4 01402 01403 01251 01419 S. 44 Auf Wunsch auch ohne Schutzleiter grün/gelb lieferbar (NYY-O) Andere Querschnitte auf Anfrage lieferbar Schutz für Ihre Leitungen: Überfahrschutzsysteme Kunststoff-Aderleitungen e H05V-K / H07V-K feindrähtig H07V-U massiv ! Nur in Ringen à 100 m lieferbar, keine Unter- längen möglich. * Hinter der Art.-Nr. bitte die Farbnummer angeben: schwarz = 1 weiß = 2 grün-gelb = 3 grau = 4 rot = 5 blau = 6 violett = 9 braun = 0 Querschnitt qmm Leitungsfarbe 1X0,5 1X1,5 1X2,5 1X4,0 1X6,0 1X10 1X16 braun 1 / 2 / 3/4/5/6/9/0 1 / 3 / 4 / 5 / 6 / 9 / 0 1 / 3 / 5 / 6 / 0 1 / 3 / 5 / 6 1 / 3 / 6 / 0 1 / 2 / 3 / 6 / 0 Art.-Nr. 02518 0250…* 0251…* 0252…* 0253…* 0254…* 0255…* * Hinter der Art.-Nr. bitte die Farbnummer angeben: schwarz = 1 weiß = 2 grün-gelb = 3 grau = 4 rot = 5 blau = 6 violett = 9 braun = 0 Querschnitt qmm Leitungsfarbe 1X1,5 1X2,5 1X4,0 1X6,0 1X10 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 9 / 0 1 / 4 / 6 / 0 1 / 3 / 6 3 3 Art.-Nr. 0256…* 0257…* 0258…* 0259…* 0260…* Technische Änderungen vorbehalten ! | 43

Überfahrschutz-Systeme • Ideale Lösung zum Schutz von Kabel, Leitungen und Schläuchen • Überall dort einsetzbar, wo Kabel / Schläuche vor Überfahrt / Überlauf geschützt und die Unfallgefahr gemindert werden muss • Einfacher Transport, schneller Aufbau • Bringt kostengünstig Ordnung und Sicherheit in jede provisorische Leitungsführung • Mit robustem, gerippten, unfallhemmenden Anti-Rutsch-Belag 8t-Radlader beim Überfahren des Überfahrschutz-Systems Artikel-Nr. 02690 Überfahrschutz-System für Kabel & Schläuche 5 Durchlasskanäle je 35 x 35 mm • Überfahrschutz-System aus hochwertigem Polyurethan mit fünf Durchlass- kanälen von je 35 mm x 35 mm für Stromleitungen bis 4G16/5G10 • Auffälliger, aufklappbarer Deckel in Sicherheitsfarbe gelb • Mit integrierten Verbindungszapfen • Durch Anschluss von einem bzw. mehreren 45°-Bögen (optional) können ohne Unterbrechung Kurven gelegt werden • Belastbarkeit: ca. 5 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm Länge: Breite: Höhe: Gewicht: 12,3 kg 87 cm 53,5 cm 5 cm Zubehör: 45°-Bogen 35 mm 35 mm Art.-Nr. 02677 Art.-Nr. 02678 Überfahrschutz-System für Kabel & Schläuche 3 Durchlasskanäle je 50 x 50 mm • Überfahrschutz-System aus hochwertigem Polyurethan mit drei Durchlasskanälen von je 50 mm für Stromleitungen bis 4G50/5G35, Gas-, Wasserschläuche bis 2”, Pressluft- und Hydraulikleitungen • Aufklappbarer Deckel in Sicherheitsfarbe gelb • Flache Bauform • Mit integrierten Verbindern • Belastbarkeit: ca. 5 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm 100 cm Länge: 60 cm Breite: 7,5 cm Höhe: Gewicht: 22,3 kg 50 mm 50 mm 44 Art.-Nr. 02690 INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR Bis zu 40 Zeichen Endstück Mit integrierten Verbindungszapfen: Dadurch direkter Anschluss an den Überfahrschutz möglich Zubehör Artikel Endstück Verbindungsstück (Lieferung paarweise) Kundengravur Art.-Nr. 0269081 0269082 0269083 | Technische Änderungen vorbehalten !

1 l e b a K & n e g n u t i e L Überfahrschutz für Kabel & Schläuche 6 Durchlasskanäle je 17 x 18 mm • Überfahrschutz-System aus hochwertigem Polyurethan mit sechs Durchlasskanälen von je 17 mm x 18 mm für Stromleitungen bis 5G2,5 • Auffälliger, aufklappbarer Deckel in Sicherheitsfarbe gelb • Mit integrierten Verbindungszapfen • Temperaturbereich –30 °C bis +60 °C • Belastbarkeit: ca. 2 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm 100 cm Länge: 28 cm Breite: Höhe: 3,2 cm Gewicht: 4,4 kg 18 mm 17 mm Art.-Nr. 02679 Gummi-Überfahrschutz Durchlasskanal Ø 42 mm • Für Stromleitungen bis 4G35/ 5G25 • Für Gas- / Wasserschläuche und Pressluft- / Hydraulikleitungen • Unfallhemmender Anti-Rutsch-Belag • Temperaturbereich –40 °C bis +70 °C • Belastbarkeit: ca. 3 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm Länge: 150 cm Breite: 20 cm Höhe: 5,5 cm Gewicht: 13,1 kg Ø 42 mm Art.-Nr. 02691 Gummi-Überfahrschutz Durchlasskanal Ø 55 mm • Für C-Schläuche und Pressluft- / Hydraulikleitungen • Für Stromleitungen bis 4G50/5G35 • Kann mit Erdnägeln (400 mm) auf losem Untergrund fixiert werden • Unfallhemmender Anti-Rutsch-Belag • Belastbarkeit: ca. 2 Tonnen auf einer Fläche von 20 x 20 cm • Lieferung inklusive 1 Paar Verbindungsstücke Art.-Nr.: 02694 150 cm Länge: 25 cm Breite: 7,3 cm Höhe: Gewicht: 14 kg Ø 55 mm Verbindungsstücke Art.-Nr.: 026941 Technische Änderungen vorbehalten ! | Art.-Nr. 02694 Zubehör: Inklusive 6 Reflektorstreifen: Art.-Nr. 026941 Artikel Verbindungsstücke (Lieferung paarweise) Art.-Nr. 0269481 45

Überfahrschutz-Systeme Kabelschutzbrücke / flache Bauform 4 Durchlasskanäle je 27 mm Breite • Leitungen / Schläuche Ø 27 mm/1“ • Ideal für die Unterhaltungsbranche: für Konzerte, Messen, Volksfeste • Sehr flache Bauform, nur 3,5 cm Höhe • Verhindert Unfälle beim Überlaufen / Überfahren mit Hand- / Kinderwagen (Nicht für PKW / LKW geeignet!) 77 cm Länge: 43,5 cm Breite: Höhe: 3,5 cm Gewicht: 3,7 kg Art.-Nr. 02692 Gummifeinriefenmatte 2 m x 1 m • Geeignet als Stolperschutz für Kabel, Leitungen und Schläuche • Mit rutschfester Profilierung (Feinriefen) • Schnelle und einfache Abdeckung von Versorgungsleitungen • Flache Ausführung, 3 mm • Einfacher Transport, Matte kann aufgerollt werden • Individuelle Längen bis 10 Meter lieferbar Größe: Gewicht: 6,5 kg 200 x 100 cm Art.-Nr. 02688 46 | Technische Änderungen vorbehalten !

2 LEITUNGSROLLER & AUFROLLER 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L ® 47

ELTROM®2-Leitungsroller Seite 50 ELTROM®2-Leitungsroller 310/4S Seite 56 ELTROM®2-Leitungsroller 310/4S PRCD-S Seite 57 ELTROM®2-Gerüst- trommel 310 für CEE Seite 58 ELTROM®2-Leitungsroller 310/C16/2S Seite 59 ELTROM®2-Leitungsroller 310/3S IP55 Seite 60 ELTROM®2-Leitungsroller 310/C16/2S IP55 Seite 61 ELTROM®2-Gerüst- trommel 310 IP55 Seite 62 ELTROM®2-Gerüst- trommel 310 für Schutzkontakt Seite 63 Leitungsroller 230/3S Aufroller MAX Seite 64 Seite 65 Leitungsroller 450/C/S Seite 66 48 | Technische Änderungen vorbehalten !

2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Leitungsroller 450/C/S FI Seite 67 Leitungsroller 380/6S/C/S Seite 68 Maximale Leitungslängen Seite 69 Ersatzteile Seite 70 Gekapselte Automatik- Leitungsaufroller Seite 72 Automatik-Leitungs- aufroller Seite 73 Gekapselter Leitungs- aufroller Seite 74 Gekapselter Leitungs- aufroller Seite 74 Stahlblech-Automatik- Leitungsaufroller Seite 74 Druckluft-Schlauch- aufroller Seite 75 Druckluft-Schlauch- aufroller Seite 75 Druckluft-Schlauch- aufroller Seite 76 Technische Änderungen vorbehalten ! | 49

Leitungsroller und Aufroller ELTROM®2-Leitungsroller Jederzeit und überall die richtige Wahl! 50 | Technische Änderungen vorbehalten !

Qualität hoch Extrem robust. Funktional. Sicher. Leitungsroller ELTROM®2 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L 51

ELTROM®hoch Quailität hoch ewqz Rr K2 IK10 Auf Trommelkörper und Ständer Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 ELTROM®2 ist unser Leitungsroller, extrem robust für den rauen Einsatz im Außen- und Innenbereich. ELTROM®2 – mit top-ergonomischem Design optimal in der Anwendung: Der speziell ausgeformte Griff sorgt für höchsten Tragekomfort. Die verbauten/eingesetzten Materialien sorgen für Sicherheit und Zuverlässigkeit im dauerhaften Einsatz bei härtesten Bedingungen. Lei(s)tungsstark mit Leichtigkeit Mit einem Aufnahmevermögen bis maximal 50 Meter Leitung 3G2,5 oder 40 Meter 5G2,5 erreicht ELTROM®2 optimal jedes Arbeitsumfeld – und dies bei geringem Eigengewicht. Das spart Zeit und Kraft. (Un-)gebremste Einsatzmöglichkeiten Die neuartige, mittig axial positionierte Bremse ist stufenlos dosierbar und leicht in der Handhabung. Dieses speziell für die ELTROM®2 entwickelte Bremssystem ist beim Patent- und Markenamt im Gebrauchsmusterregister eingetragen. Design schafft Image Das farbliche Zusammenspiel von Leitung, Steckdoseneinsatz und Griffeinleger rundet das Bild eines modernen Arbeitsgeräts optimal ab (vorgeschlagen für den Design-Award). Ein Image, das Ihr Unternehmen im Außenauftritt professionell widerspiegelt – und auch Ihre Mitarbeiter motiviert. Mit Sicherheit laufruhig Neben Details wie dem neuen, klappbaren Kurbelgriff, der geschützten Rück- seite, der gekapselten Bremse und dem getrennten elektrischen Funktions- bereich ist ELTROM®2 zweifach gelagert mit genau dem Spiel, das die Rolle zum freien Rollen braucht. Auch bei rauem Baustelleneinsatz kann die Leitung sich nicht zwischen Rolle und Ständer verhaken, sondern kommt dahin, wo sie hingehört. ELTROM®2 ist an Sicherheit nicht zu übertreffen. Das haben umfangreiche Tests ergeben. Der ELTROM®2 Leitungsroller ist mechanisch hoch belastbar: Er erfüllt nicht nur die Voraussetzungen für die K2-Klassifizierung gemäß DGUV- Information 203-005 (bisher BGI 600), sondern übertrifft die Anforderungen an den Stoßfestigkeitsgrad IK10 – den höchstmöglichen Wert! Das unschlagbare Duo ELTROM®2 und ELPUR® sind in der Kombination unschlagbar. ELPUR® ist nicht nur eine Leitung. ELPUR® ist die VDE-zertifizierte Polyurethanleitung für den Außenbereich, mit dem unverzichtbaren Tragorgan für den sicherheitsorientierten Profi. Das Tragorgan der ELPUR®-Leitung schützt bei hoher mechanischer Beanspruchung vor Litzenbrüchen! Die ELPUR®-Farbvielfalt und die zusätzliche Bedruckungsmöglichkeit mit Ihrem Firmennamen sichern vor Verwechslung und Diebstahl beim Einsatz und sparen Zeit und Kosten bei Inventurarbeiten bzw. Material-Einteilung für Arbeitsgruppen. Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/4S montiert mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 und ELPOL®-Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle zum zusätzlichen Leitungsschutz 120 Zeichen möglich! ELPUR®-Leitung i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m 3G2,5 ca. 10,2 mm 50 blau 01208 orange 01161 grün 01312 pink 01143 gelb 01306 52 | Technische Änderungen vorbehalten !

Vorteile des ELTROM®2-Leitungsrollers Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte Sicherheit Vom VDE als sicherster Leitungsroller im Außenbereich und auf Baustellen zertifiziert (bei 3G2,5). Nach DIN VDE 0620-1 und -300, 0623-100 und DGUV-Information 203-005 (bisher BGI 600) gebaut. K2 gemäß DGUV- Information 203-005 Der ELTROM®2-Leitungsroller trägt das K2-Zeichen. Er ist beständig gegen: • Hohe mechanische Beanspruchung • Starke Nässe • Hohe Staubbelastung • Öle Spannungsanzeige/ Thermoschutz Integrierte Spannungsanzeige und Thermoschutz. Sofort ersichtlich, ob Spannung anliegt. Vereinfacht die Fehlersuche. Klappbarer Kurbelgriff spart Platz bei der Auf- bewahrung. Die hohe Bodenfreiheit des Wickelgriffs verhindert Handverletzungen. Auf- und Abwicklung Spezielle Achskonstruktion verhindert „Kabelsalat“. Leitung kann nicht zwischen Ständer und Trommelkörper eingeklemmt werden. Bremse Die mittig axial positionierte Bremse ist stufenlos dosierbar und leicht in der Handhabung. Ständer Trommel- körper 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Trommelgravur Zusätzlicher Diebstahlschutz und Werbung vor Ort durch individuelle Kundengravur (20 Zeichen möglich). INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR Made in Germany Höchste Qualität für Bau, Handwerk und Industrie. Ringverdrahtung Schutzleiter und weitere Ver- drahtung sind stets über zwei Wege sichergestellt. Über Zweit- weg Aufrechterhaltung der Schutz- leiterfunktion bei einfachem Draht- bruch. Im Normalbetrieb Schonung von Bauteilen und Anschlüssen durch Laststromteilung. Optimierter Wickelraum Durch Volumenvergrößerung Bewicklung mit bis zu 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 möglich. Knickfreie Leitungs- einführung in den Anschluss- raum. Gewichteinsparung 30 % Einsparung bei Bewicklung mit ELPUR®- Leitung gegenüber Leitungsrollern mit Gummileitung H07RN-F. VDE-zertifizierte Einbau-Steckdose Gemäß DIN VDE 0620-1 mit Gummi-Dichtungsrand. weRr Technische Änderungen vorbehalten ! | 53

ELTROM®hoch Sicherheit hoch ewqz Rr K2 IK10 Auf Trommelkörper und Ständer Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 ELTROM®2 bietet Ihnen Sicherheit durch • Robustheit • Standfestigkeit • Spannungsanzeige • Ringverdrahtung der Steckdosen • Vollisolierten Trommelaufbau • Schutz vor thermischer Überlastung • Spezialleitung ELPUR® mit Tragorgan • Kundenaufdruck (Diebstahlschutz) VDE-zertifizierte Einbau-Steckdose Gemäß DIN VDE 0620-1 In 5 Farben lieferbar. Zusätzlich besteht die Möglichkeit einer Leitungs-Haspel für Gerüsttrommel-Ausführung. 120 Zeichen möglich! ELPUR®-Leitung i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m* blau orange grün pink gelb 394 3G2,5 ca. 10,2 mm 5G2,5 ca. 12,7 mm 50 40 01208 01161 01312 01143 01306 01218 01192 01559 01145 01309 * Maximale Leitungslängen für ELTROM®2-Leitungsroller mit ELPUR®-Leitung 54 Maße in mm Ø 310 230 345 | Technische Änderungen vorbehalten !

ELTROM®2 – Ihr individueller Leitungsroller – durch Baukastensystem 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Anschlüsse Einsätze Leitungen Technische Änderungen vorbehalten ! | 55

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller ELTROM®2 310/4S aus Spezialgummi ewqz Rr K2 IK10 Auf Trommelkörper und Ständer Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE • Extrem robuster ELTROM®2-Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Handwerk und Landwirtschaft • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiler Ständer, geringes Gewicht, hohe Biegefestigkeit, mit stufenlos dosierbarer Bremse • 4 spritzwassergeschützte Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V gemäß VDE mit selbstschließenden Klappdeckeln in IP54 • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • VDE-zertifiziert für Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm Ø 310 394 230 345 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/4S mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5; ELPOL®- Schutzkontakt stecker mit Knickschutztülle und 4 Schutzkontaktsteckdosen in IP54 Montagetrommel INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 4 x Schutzkontakt 16 A/250 V 00001SBL 00001SOR 00001SGN 00001SPI 00001SGE ELPOL®-Schutzkontaktstecker Schnellmontage 16 A/250 V wRr Stecker blau orange grün pink gelb 16 A/250 V 077772 077773 077774 077775 077776 i S. 80 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün pink gelb 3G2,5 ca. 10,2 mm 50 01208 01161 01312 01143 01306 56 | Technische Änderungen vorbehalten !

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller ELTROM®2 310/4S aus Spezialgummi mit PRCD-S ez Rr K2 IK10 Auf Trommelkörper und Ständer An- schluss Punkt Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE • Personenschutzschalter PRCD-S, zugelassen als sicherer Anschlusspunkt (Speisepunkt) lt. DGUV-Information 203-006 (bisher BGI 600) • Extrem robuster ELTROM®2-Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Handwerk und Landwirtschaft • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiler Ständer, geringes Gewicht, hohe Biegefestigkeit, mit stufenlos dosierbarer Bremse • 4 spritzwassergeschützte Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V gemäß VDE mit selbstschließenden Klappdeckeln in IP54 • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm Ø 310 394 230 345 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! 120 Zeichen Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/4S montiert mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5; ELPOL®-Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle und 4 Schutzkontakt- steck dosen in IP54 und PRCD-S INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Personenschutzschalter Personenschutzschalter PRCD-S PRCD-S ewqz TrK2 Art.-Nr. 020792 i S. 94 i S. 80 ELPOL®-Schutzkontaktstecker Schnellmontage 16 A/250 V wRr Stecker blau orange grün pink gelb 16 A/250 V 077772 077773 077774 077775 077776 Zugang Abgang Farbe ELPUR®-Leitung und Zugang blau orange grün pink gelb 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5, ELPOL®- Schutzkontaktstecker 16 A/250 V PRCD-S 30 mA 4 x Schutzkontakt- steckdose (Anschlusspunkt PRCD-S) 41RCDS21 41RCDS31 41RCDS41 41RCDS51 41RCDS61 Technische Änderungen vorbehalten ! | 57

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Gerüsttrommel ELTROM®2 310 aus Spezialgummi für CEE 16 A/400 V, 5pol. ez Er K2 IK10 Auf Trommelkörper und Ständer Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm Ø 310 • Extrem robuste Gerüsttrommel aus Spezialgummi für den rauen Betrieb, speziell für Arbeiten, bei denen es erforderlich ist, dass die Trommel bei der Energiequelle verbleibt • Ideal bei Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten und Dächern. • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle. • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen Für Arbeiten auf Leitern, Gerüsten und Dächern 394 230 345 Montagebeispiel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 und ELPOL®-CEE- Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. und ELPOL®- CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Montagetrommel 01416BL 01416OR 01416GN 01416PI 01416GE Art.-Nr. Kupplung i S. 102 ELPOL®-CEE-Kupplung ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. 16 A/400 V, 5pol. Art.-Nr. K164002–6 ELPOL®-CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie Artikel Art.-Nr. 16 A/400 V, 5pol. PH164002–6 Optional mit Drehfeld- richtungs- und Phasen- ausfallanzeige E NWEN D E R S H A P i S. 102 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün pink gelb Drehfeldrichtungsanzeige 5G2,5 ca. 12,7 mm 40 01218 01192 01559 01145 01309 Art.-Nr. 0382383 58 | Technische Änderungen vorbehalten !

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/S aus Spezialgummi 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L K2 ez Er • Extrem robuster ELTROM®2-Leitungsroller IK10 Auf Trommelkörper und Ständer aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Handwerk und Landwirtschaft. Für den Einsatz auf Bau- stellen, im Freien und in feuchten Räumen • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiler Ständer, geringes Gewicht, hohe Biege festigkeit, mit stufenlos dosierbarer Bremse • Knickfreie Leitungseinführung mit starker • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz Zugentlastung nach VDE 0620 • Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Ø 310 Maße in mm 394 230 345 Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/3C16 mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 und CEE-Stecker 16 A/250 V, 2pol.+E Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/3S mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 und CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! Montagetrommel Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkon- takt 16A/250V 3 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+ E 3 x Schutz- kontakt 16 A/250 V Stecker bei Art. 01413 00001CBL 00001COR 00001CGN 00001CPI 00001CGE 01413 01315 i S. 102 Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/2S mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 und ELPOL®-CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 i S. 118 CEE-Stecker mit schraubloser Anschluss technik und Schnellverschraubung Artikel 16 A/250 V, 2pol. + E Art.-Nr. 00843 ELPOL®-CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie Artikel Art.-Nr. 16 A/400 V, 5pol. PH164002–6 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün 3G2,5 5G2,5 ca. 10,2 mm ca. 12,7 mm 50 40 01208 01218 01161 01192 01312 01559 pink 01143 01145 gelb 01306 01309 Technische Änderungen vorbehalten ! | 59

Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm Ø 310 394 230 345 Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller ELTROM®2 310/3S IP55 aus Spezialgummi ez Tr K2 IK10 Auf Trommelkörper und Ständer Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE • Extrem robuster, strahlwassergeschützter ELTROM®2- Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Landwirtschaft, Feuerwehr und THW • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiler Ständer, geringes Gewicht, hohe Biegefestigkeit, mit stufenlos dosierbarer Bremse • 3 druckwasserdichte Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V mit verschraubbaren Deckeln • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in nassen Räumen • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/3S mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5; druckwasserdichtem Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktsteckdosen SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Montagetrommel Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP68 01212 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker mit Schraubdeckel 16 A/250 V Art.-Nr. 00986 L i S. 90 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m 3G2,5 ca. 10,2 mm 50 i S. 22 blau 01208 orange 01161 grün 01312 pink 01143 gelb 01306 60 | Technische Änderungen vorbehalten !

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/2S IP55 aus Spezialgummi ez Tr IK10 Auf Trommelkörper und Ständer K2 Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte • Extrem robuster, strahlwassergeschützter ELTROM®2-Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Landwirtschaft, Feuerwehr und THW • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiler Ständer, geringes Gewicht, hohe Biegefestigkeit, mit stufenlos dosierbarer Bremse • 1 wasserdichte CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. und 2 druckwasserdichte Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V mit verschraubbaren Deckeln • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in nassen Räumen • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Temperaturbereich –25 °C bis +55 °C JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm Ø 310 394 230 345 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Montagebeispiel Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/2S mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G2,5, wasserdichtem CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. IP67, 2 Schutzkontaktsteckdosen IP68 und CEE-Steckdose 16 A/400 V, 5pol. IP67 SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! Montagetrommel INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol., IP67 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V, IP68 01217 CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung und Schraubflansch Artikel Art.-Nr. 16 A/400 V, 5pol. 00680 K i S. 104 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m 5G2,5 ca. 12,7 mm 40 i S. 22 blau 01218 orange 01192 grün 01559 pink 01145 gelb 01309 Technische Änderungen vorbehalten ! | 61

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Gerüsttrommel ELTROM®2 310 IP55 aus Spezialgummi ez Tr K2 IK10 Auf Trommelkörper und Ständer Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte • Extrem robuste Gerüsttrommel aus Spezialgummi für rauen Betrieb, speziell für Arbeiten bei Feuerwehreinsätzen und im Katastrophenschutz • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in nassen Räumen 394 Montagebeispiel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 mit 50 m ELPUR®-Leitung 3G2,5, wasserdichter Schutzkontakt-Dreifach-Kupplung und druckwasserdichtem Schutzkontaktstecker mit Schraubdeckel IP68 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker mit Schraubdeckel 16 A/250 V Art.-Nr. 00986 L i S. 90 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün pink gelb 3G2,5 ca. 10,2 mm 50 01208 01161 01312 01143 01306 JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm Ø 310 230 345 INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Montagetrommel Art.-Nr. 01415BL 01415OR 01415GN 01415PI 01415GE Kupplungen i S. 90 Wasserdichte Dreifach-Kupplung mit Schraubdeckel 16 A/250 V K Art.-Nr. 00981 i S. 90 Druckwasserdichte Schutzkontaktkupplung mit Schraubdeckel 16 A/250 V L Art.-Nr. 00987 62 | Technische Änderungen vorbehalten !

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Gerüsttrommel ELTROM®2 310 aus Spezialgummi ez Rr IK10 Auf Trommelkörper und Ständer Nr. 30001053 Made in Germany Überwachte Fertigungsstätte • Extrem robuste Gerüsttrommel aus Spezialgummi für rauen Betrieb, speziell für Arbeiten, bei denen es erforderlich ist, dass die Trommel bei der Energiequelle verbleibt • Ideal bei Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten und Dächern • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen Für Arbeiten auf Leitern, Gerüsten und Dächern SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm Ø 310 394 230 345 INDIVIDUELLE KUNDENGRAVUR 20 Zeichen, 1-zeilig Montagebeispiel Gerüsttrommel ELTROM®2 310 mit 50 m ELPUR®- Leitung 3G2,5, ELPOL®- Dreifach-Kupplung und ELPOL®-Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle Montagetrommel 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Art.-Nr. 01415BL 01415OR 01415GN 01415PI 01415GE Kupplungen i S. 82 ELPOL®-Schutzkontakt-Dreifach- Kupplung mit selbst schließenden Klappdeckeln 16 A/250 V Art.-Nr. 099992–6 i S. 80 ELPOL®-Schutzkontaktstecker Schnellmontage 16 A/250 V wRr i S. 80 Stecker blau orange grün pink gelb 16 A/250 V 077772 077773 077774 077775 077776 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün pink gelb ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung Schnellmontage 16 A/250 V 3G2,5 ca. 10,2 mm 50 01208 01161 01312 01143 01306 Art.-Nr. 088882–6 Technische Änderungen vorbehalten ! | 63

Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm 230 300 205 235 Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller 230/3S aus Spezialgummi ez Er K2 JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE • Robuster Leitungsroller aus Spezialgummi für den Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Handwerk und Landwirtschaft • Kleiner, handlicher Kompaktwickelkörper • Unzerbrechlich, wetterfest, chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • 3 spritzwassergeschützte Schutzkontaktsteckdosen 16 A/250 V mit selbstschließenden Klappdeckeln • Sternverdrahtung • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Temperaturbereich: –20 °C bis +55 °C Montagebeispiel Leitungsroller 230/3S montiert mit 25 m ELPUR®- Leitung 3G1,5 und ELPOL®- Schutzkontaktstecker mit Knickschutztülle SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! Montagetrommel Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V 01334 ELPOL®-Schutzkontaktstecker Schnellmontage 16 A/250 V wRr i S. 80 Stecker blau orange grün pink gelb 16 A/250 V 077772 077773 077774 077775 077776 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m 3G1,5 3G2,5 ca. 8,6 mm ca. 10,2 mm 25 15 i S. 22 blau 01405 01208 orange 01160 01161 grün 01225 01312 pink 01311 01143 gelb 01351 01306 64 | Technische Änderungen vorbehalten !

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Aufroller MAX eEr • Metall-Aufroller zur Bestückung mit Verlängerungsleitungen CEE 32 A (5G4,0 / 5G6,0) • Optimale Vorrichtung für große Leitungslängen, da sonstige Lösungen, wie z.B. mehrere Leitungsroller 450 mm Ø mehr Platz benötigen und nicht so gut zu transportieren oder zu verstauen sind • Sehr kleine Maße, daher besonders geeignet für den Einbau in Fahrzeugen, den mobilen Einsatz auf Messen, in der Veranstaltungstechnik, Zeltverleih, Katastrophenschutz • Ideal, wo schnell eine Einspeisung über große Entfernungen hergestellt werden muss • Leichtes Auf- und Abrollen der Leitung durch eingebaute Kugellager und abnehmbare Handkurbel • Zusätzlicher Schutz und vereinfachter Transport durch stabiles Rahmengestell • Fixierung des Steckers beim Auf- und Abrollen der Leitung durch integrierten Klettmechanismus möglich Aufroller inklusive Räder Maße (BxHxT) Quer- schnitt Wickel- kapazität 530 x 465 x 445 mm 5G4,0 / 5G6,0 680 x 465 x 445 mm 5G4,0 / 5G6,0 100 m 150 m Art.-Nr. 03738F 03739F 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm, ohne Räder Ø 400 445 460 Kupplung i S. 102 530 680 ELPOL®-CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5pol. Art.-Nr. K324002–6 Montagebeispiel Aufroller Max montiert mit 100 m ELPUR®-Leitung 5G4,0, ELPOL®-CEE- Kupplung 32 A/400 V und ELPOL®-CEE- Phasenwender 32 A/400 V ELPOL®-CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie Artikel Art.-Nr. 32 A/400 V, 5pol. PH324002–6 i S. 102 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m 5G4,0 5G6,0 ca. 15,3 mm ca. 16,9 mm 100/150 100/150 i S. 22 blau 01289 01423 orange 01193 01422 grün 01308 – pink 01455 – gelb 01305 – Technische Änderungen vorbehalten ! | 65

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller 450/C/S aus Spezialgummi ez Er K2 • Besonders robuster Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Handwerk und Landwirtschaft • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiler Ständer mit ergonomischem Tragegriff und versenkter Feststellbremse • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620, bei 01226 mit Schütz 32 A • Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm 450 550 310 400 Montagebeispiel Leitungsroller 450/C/S montiert mit 70 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 und ELPOL®- CEE-Phasenwender 16 A/400 V, 5pol. Optional mit Drehfeld- richtungs- und Phasen- ausfallanzeige Montagetrommeln Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 16 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V Absicherung: 1 x LS 16 A/3pol., 1 x LS 16 A/1pol. Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 32 A/400 V, 5pol. 01236 01928 01226 E NWEN D E R S H A P i S. 102 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün pink gelb 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ca. 12,7 mm ca. 15,3 mm ca. 16,9 mm 70 55 50 ELPOL®-CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie Artikel Art.-Nr. 16 A/400 V, 5pol. PH164002–6 32 A/400 V, 5pol. PH324002–6 01218 01192 01559 01145 01309 01289 01193 01308 01455 01305 Drehfeldrichtungsanzeige 01423 01422 01117 01118 01119 Art.-Nr. 0382383 66 | Technische Änderungen vorbehalten !

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller 450/C/S FI (40A/0,03A, 4pol.) aus Spezialgummi ez Er K2 • Erhöhte Sicherheit durch Fehlerstromschutzschalter RCD 40 A/0,03 A, 4pol. • Besonders robuste Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Handwerk und Landwirtschaft • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiles Tragegestell mit ergonomischem Tragegriff und versenkter Feststellbremse • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm 450 550 310 400 Optional mit Drehfeld- richtungs- und Phasen- ausfallanzeige Montagebeispiel Leitungsroller 450 C/S FI montiert mit 40 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 und ELPOL®-CEE-Phasenwender 32 A/400 V, 5pol. Montagetrommeln Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 32 A/400 V, 5pol. 2 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 3 x Schutzkontakt 16 A/250 V Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/250 V, 2pol.+E 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 32 A/400 V, 5pol. Absicherung (gilt für alle Typen): 1 x Fl-Schutzschalter 40/0,03 A, 4pol. 1 x LS 16 A/3pol. 1 x LS 16 A/1pol. 01229 01927 01227 S H A P E NWEN D E R i S. 102 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün pink gelb ELPOL®-CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie Artikel Art.-Nr. 32 A/400 V, 5pol. PH324002–6 5G4,0 5G6,0 ca. 15,3 mm ca. 16,9 mm 55 50 01289 01193 01308 01455 01305 Drehfeldrichtungsanzeige 01423 01422 01117 01118 01119 Art.-Nr. 0382383 Technische Änderungen vorbehalten ! | 67

Von der Rolle für Sie maßgeschneidert Leitungsroller 380/6S/C/S aus Spezialgummi ez Er K2 JAHRE GARANTIE5 AUF TROMMELKÖRPER UND STÄNDER GILT NICHT FÜR ELEKTRISCHE EINSÄTZE Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 Maße in mm 380 490 285 360 • Besonders robuste Leitungsroller aus Spezialgummi für den rauen Betrieb in Industrie, Baugewerbe, Handwerk und Landwirtschaft • Chemikalienbeständig, unempfindlich gegen Benzin und Öle • Stabiles Tragegestell, geringes Gewicht, hohe Biegefestigkeit, mit Feststellbremse • Knickfreie Leitungseinführung mit starker Zugentlastung • Für den Einsatz auf Baustellen, im Freien und in feuchten Räumen • Sicherheit durch Thermo-Überlastschutz nach VDE 0620 • Temperaturbereich –20 °C bis +55 °C Montagebeispiel Leitungsroller 380/2S/2C mit Absicherung montiert mit 45 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 und ELPOL®- CEE-Stecker 32 A/400 V, 5pol. Montagetrommel Bestückung / Abgänge Art.-Nr. 4 x Schutzkontakt 16 A/230 V, IP68 Einspeisung: Druck- wasserdichter Schutz- kontaktstecker 16 A / 250 V 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V Einspeisung: ELPOL®-Schutzkontakt stecker 16 A / 250 V 6 x Schutzkontakt 16 A/250 V Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 16 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 32 A/400 V, 5pol. 1 x CEE 16 A/400 V, 5pol. 2 x Schutzkontakt 16 A/250 V Absicherung: 1 x LS 16 A/3pol. 1 x LS 16 A/1pol. Einspeisung: ELPOL®-CEE-Phasen- wender 32 A/400 V, 5pol. 01216 038222 03822 03823 i S. 102 ELPOL®-CEE-Phasenwender mit Schnellverschraubung und Hybrid-Technologie Artikel Art.-Nr. 16 A/400 V, 5pol. PH164002–6 32 A/400 V, 5pol. PH324002–6 ELPUR®-Leitung 120 Zeichen i S. 22 Stecker i S. 80 Leitung Querschnitt Außen-Ø Max. Länge m blau orange grün pink gelb 3G2,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 ca. 10,2 mm ca. 12,7 mm ca. 15,3 mm ca. 16,9 mm 70 55 45 40 01208 01161 01312 01143 01306 01218 01192 01559 01145 01309 01289 01193 01308 01455 01305 ELPOL®-Schutzkontakt- stecker Schnellmontage Artikel Art.-Nr. 01423 01422 01117 01118 01119 16 A/250 V 077772–6 68 | Technische Änderungen vorbehalten !

Maximale Leitungslängen für Elektron-Leitungsroller und Aufroller mit ELPUR®-Leitung Angaben in Metern Katalogseite Art.-Nr. Abbildung Montage-Nr. 3G1,5 3G2,5 5G2,5 5G4,0 5G6,0 56 00001SBL-GE 01189 57 00001SBL–GE 023125 2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L 50 50 50 50 50 50 40 40 40 40 70 70 58 01416BL–GE 59 00001CBL–GE 01413 01315 60 01212 61 01217 62 01415BL–GE 63 01415BL–GE 64 65 66 67 68 01334 03738F/ 03739F 01236 01928 01226 01229 01927 01227 03822(2) 03823 01190 01190 01189 01190 01189 01190 01189 01189 01190 01190 01190 01190 01189 25 15 100/ 150 100/ 150 55 55 55 55 50 50 50 50 45 40 70 55 Technische Änderungen vorbehalten ! | 69

Ersatzteile Leitungs- roller ELTROM®2 310/4S Leitungsroller ELTROM®2 310/4S PRCD-S Gerüst- trommel ELTROM®2 310 CEE Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/S Leitungsroller ELTROM®2 310/3S IP55 Leitungsroller ELTROM®2 310/C16/2S IP55 Gerüst- trommel ELTROM®2 310 IP68 Gerüst- trommel ELTROM®2 310 Seite 56 / 57 Seite 58 Seite 59 Seite 60 Seite 61 Seite 62 / 63 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 schwarz 014154 – – schwarz 0141581 (inkl. O-Ring) 0141583 – – – – blau orange grün pink gelb blau orange grün pink gelb 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 014112 014113 014114 014115 014116 01411(2-6) – – 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 – – – blau orange grün pink gelb 01411862 01411863 01411864 01411865 01411866 schwarz 0141581 (inkl. O-Ring) 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 schwarz 013151 – 014122 014123 014124 014125 014126 schwarz 014132 01412832 01412833 01412834 01412835 01412836 (inkl. O-Ring) (inkl. O-Ring) 0141583 – 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 schwarz 012122 – – – – 0000122 0000123 0000124 0000125 0000126 – schwarz 0121782 – – – – 02037 – – 0141184 – – – – 02037 00990 00990 00977 008411 – – 00696 – 0141184 0141184 0141184 Trommel mit farbigem Griffeinleger Einsätze Einsätze CEE/Schutz- kontakt Einsatz CEE Abdeckungen Haspel (Paar) Schutzkontakt- dose CEE 16 A/400 V, 5pol. CEE 16 A/250 V, 2pol.+E Spannungsan- zeige mit Dich - tung und An- schlussdrähten Kurbelgriff komplett 0000194 0000194 0000194 0000194 0000194 0000194 Zugentlastung 0121283 0121283 0121283 0121283 0121283 0121283 Kabel- einführung Thermoschutz 1pol. Thermoschutz 3pol. 01212872 01212872 01212872 01212872 01212872 01212872 0121282 – – 0121282 – 0121282 – 0120782 0120782 – 0120782 – 70 | Technische Änderungen vorbehalten !

2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Leitungsroller 230/3S Leitungsroller 450/C/S Leitungsroller 450/C/S FI Leitungsroller 380/6S/C/S Leitungsroller 380/4S/IP68 Seite 64 Art.-Nr. Seite 66 Art.-Nr. Seite 67 Art.-Nr. Seite 68 Art.-Nr. Seite 68 Art.-Nr. 0133482 012118 012118 012138 012138 012361 019281 012261 0123681 01211882 – 02037 012291 019271 012271 – 0382286 0382281 0382381 0121310 0121310 0382283 (6S) 0382382 (32/16/2S) 01213883 0161381 01213883 (4S) 02037 0122987N (gr. Flansch) 0122987N (gr. Flansch) 00841 00977 00978 00841 00977 00978 02037 00989 – 00977 00978 00989 – – – – Ersatzteile Trommel Einsatz Schutzkontakt Einsatz CEE Abdeckung Abdeckung mit FI Schutzkontaktdose CEE 16A, 2p.+E CEE 16 A/400 V, 5pol. CEE 32 A/400V, 5pol. Spannungs- anzeige mit Dichtung und Anschluss- drähten 01219905 – 01219902 – 02037 – – – 0141184 – – 0141184 Bremsgriff 0121989 0121989 0121989 0121989 0121989 Kurbelgriff – 0122989 0122989 0122989 0122989 Zugentlastung 0132183 Thermoschutz 1pol. 0121282 – – – – – – 0121282 0121282 Thermoschutz 3pol. Schütz für Thermoschutz FI-Schutzschalter Klarsicht- Abdeckung LS-Automat – – – – – 0120782/16A 0122981 0120782/16A 0198181/32A – 0198181/32A – – 02203/40A – 0122986 06661893WD – – – – 001402 LS 3pol. 00134 LS 1pol. 001402 LS 3pol. 00134 LS 1pol. 001402 LS 3pol. 00134 LS 1pol. 001402 LS 3pol. 00134 LS 1pol. Technische Änderungen vorbehalten ! | 71

Gekapselte Automatik-Leitungsaufroller e Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 • Robuste Ausführung für raue Industrie- und Handwerksbetriebe, Fertigungshallen, KFZ-Werkstätten und Garagen • Hochwertige Ganz-Kunststoffkonstruktion • Montiert mit ELPUR®-Leitung • Schutzkontaktvariante: Mit Knickschutztülle für zusätzlichen Leitungsschutz • Elektrisch vollisoliert • Korrosionsbeständig • Stabile Kunststoffachsen für sehr gute Laufeigenschaften • Spiralfederantrieb für ca. 40.000 Arbeitsspiele • Flachschleifringe je nach Leitungsbestückung 16 A, 250/400 V • Absicherung mit 10 A Feinsicherung • Automatische Leitungsarretierung ist abstellbar • Inklusive Universalhalterung für Wand- und Deckenbefestigung (außer Art.-Nr. 011940, 011960, 011810 nur Wandhalterung) Zubehör Artikel Wand- und Deckenhalterung (für 01205, 01313, 01314) Deckenhalterung (für 011940, 011810, 011960) Wandhalterung (für 011940, 011810, 011960) Art.-Nr. 0125981 0126581 0126881 Gekapselte Automatik-Leitungsaufroller H T B Gekapselter Automatik-Leitungsroller Art.-Nr.: 01313 Ersatzteile Artikel Art.-Nr. Sicherung 10 A 00741V10* *VPE = 10 Stück Zugang Abgang Max. Leistung auf-/abgewickelt* Gewicht Maße in mm (B x H x T) Art.-Nr. 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®- CEE-Stecker 16 A / 400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®- CEE-Stecker 16 A / 400 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®- Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®- Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®- Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®- Schutzkontaktstecker 16 A / 250 V 5 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A / 400 V, 5pol. 10 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A / 400 V, 5pol. 8 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Dreifach- Kupplung 16 A / 250 V 15 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Dreifach- Kupplung 16 A / 250 V 8 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A / 250 V 15 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A / 250 V 2.200 W / 6.800 W 3,5 kg 260 x 260 x 160 01205 2.400 W / 6.800 W 9,5 kg 350 x 350 x 200 011940 1.800 W / 2.300 W 4,3 kg 260 x 260 x 160 01313 1.800 W / 2.300 W 10,3 kg 350 x 350 x 200 011810 1.800 W / 2.300 W 3,9 kg 260 x 260 x 160 01314 1.800 W / 2.300 W 9,3 kg 350 x 350 x 200 011960 * Die gekapselten Leitungsaufroller enthalten 10 A Feinsicherungen als Absicherung. 72 | Technische Änderungen vorbehalten !

2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 H T B Automatik-Leitungsaufroller eE • Leitungsaufroller in stabiler Ausführung Industrie und Handwerk, auch geeignet zur Verwendung im Freien • Aus hochwertigen Kunststoffen für den extrem rauen Betrieb, elektrisch vollisoliert • Beste Laufeigenschaften durch kugelgelagerte Kunststoffachse • Leitungsarretierung viermal pro Umdrehung einrastend, auf Wunsch abschaltbar • Schwenk- und feststellbares Rollenjoch • Problemlose Leitungsführung durch 4 leichtgängige Rollen. Mit Leitungsstopper • Montiert mit ELPUR®-Leitung • Schutzkontaktvariante: Mit Knickschutztülle für zusätzlichen Leitungsschutz • Hochwertige Flachschleifringe mit Doppelkontakt- aufnahme 16 A, 250 V/400 V • Spiralfederantrieb für ca. 40.000 Arbeitsspiele • Schutzart IP44 • Inklusive Wandhalterung Zubehör Artikel Wandhalterung Art.-Nr. 0126881 Automatik-Leitungsaufroller Zugang Abgang 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16A/250V 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. 20 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau und ELPOL®-Schutz- kontaktkupplung 16A/250V 15 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange und ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. Automatik-Leitungsroller Art.-Nr.: 01268 Max. Leistung auf-/abgewickelt Gewicht Maße mm (B x H x T) Art.-Nr. 1.000 W / 2.300 W 12,5 kg 380 x 380 x 230 01268 4.000 W / 11 kW 13,0 kg 380 x 380 x 230 01271 Stahlblech-Automatik-Leitungsaufroller für höhere Leistung Stahlblech-Automatik-Leitungsaufroller Zugang Abgang Max. Leistung auf-/abgewickelt Gewicht Maße in mm (B x H x T) Art.-Nr. 2 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 blau und ELPOL®- CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. 2 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 blau und ELPOL®- CEE-Stecker 32 A/400 V, 5pol. 25 m ELPUR®-Leitung 5G2,5 blau und ELPOL®- CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. 20 m ELPUR®-Leitung 5G4,0 blau und ELPOL®- CEE-Kupplung 32 A/400 V, 5pol. Zubehör Artikel Deckenhalterung, 360° drehbar Art.-Nr. 0125881 Wandhalterung, 88° schwenkbar 0125882 3.800 W / 11 kW 6.500 W / 22 kW 28,7 kg 460 x 460 x 247 012920 33,2 kg 460 x 460 x 247 012990 Technische Änderungen vorbehalten ! | 73

Gekapselter Leitungsaufroller e • Bruchfestes Gehäuse mit schwenkbarem Metallbügel zur einfachen Wandmontage • Montage wahlweise für Wand, Boden, Decke (Halterung inklusive) • Robuste Mechanik sorgt für kontinuierlichen Leitungseinzug und gute Laufeigenschaften • Schutzkontaktvariante: Mit Knickschutztülle für zusätzlichen Leitungsschutz Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 H T B Zugang Abgang Max. Leistung auf-/abgewickelt* Gewicht Maße in mm (B x H x T) Art.-Nr. 1,5 m Gummi-Leitung H07RN-F 5G1,5 ELPOL®-CEE-Phasen- wender 16 A/400 V, 5pol. 1 m Kunststoffleitung H05VV-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- stecker 16 A/250 V 1,5 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- stecker 16 A/250 V 1,5 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- stecker 16 A/250 V 20 m Gummi-Leitung H07RN-F 5G1,5 ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. 10 m Kunststoffleitung H05VV-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A/250 V 20 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Schutzkontakt- kupplung 16 A/250 V 20 m Gummi-Leitung H07RN-F 3G1,5 ELPOL®-Dreifach- Kupplung 16 A/250 V *Mit eingebautem Thermoschutzschalter. Stahlblech-Automatik-Leitungsaufroller eE • Scheiben aus Stahlblech, verzinkt, pulverbeschichtet, • Trommelkern aus hochwertigem Kunststoff, großer leitungs- Halterung aus U-Eisen schonender Wickelkern • Leichtgängige, zweifach kugelgelagerte wartungsfreie Achslagerung, Spiralfederantrieb für ca. 40.000 Arbeitsspiele • Schwenkbares, in Gebrauchslage feststellbares Rollenjoch, Arretierung durch Federraster mit Leitungsstopper • Montiert mit ELPUR®-Leitung • Schutzkontaktvariante: Mit Knickschutztülle für zusätzlichen Leitungsschutz • Boden-, Decken- oder Wandhalterung im Lieferumfang nicht enthalten • Hochwertige Flachschleifringe mit Doppelkontakt - aufnahme 16 A, 250 V / 400 V • Schutzart IP44 1.000 W / 3.000 W 800 W / 2.000 W 800 W / 2.000 W 800 W / 2.000 W 10,5 kg 370 x 370 x 190 014610 3,9 kg 250 x 270 x 170 014590 8,1 kg 370 x 370 x 190 014600 8,4 kg 370 x 370 x 190 015160 Einzelprüfung nach DGUV-V3 (Bisher BGV A3) Siehe S. 10 / 11 H T B Zugang Abgang Max. Leistung auf-/abgewickelt Gewicht Maße in mm (B x H x T) Art.-Nr. 2 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau mit ELPOL®-Schutz- kontaktstecker 16 A/250 V 2 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange mit ELPOL®-CEE-Stecker 16 A/400 V, 5pol. 33 m ELPUR®-Leitung 3G1,5 blau mit ELPOL®-Schutz- kontaktkupplung 16 A/250 V 30 m ELPUR®-Leitung 5G1,5 orange mit ELPOL®-CEE-Kupplung 16 A/400 V, 5pol. 800 W / 3.600 W 3.800 W / 11 kW 25,5 kg 460x460x247 01258 27,5 kg 460x460x247 01270 74 | Technische Änderungen vorbehalten !

2 r e l l o r f u A & r e l l o r s g n u t i e L Automatische Schlauchaufroller Robuste Industrieausführung Druckluft-Schlauchaufroller H T B e • Bruchfestes Gehäuse mit schwenkbarem Metallbügel zur einfachen Wandmontage • Schlauch aus hochwertigem Polyurethan • Automatik-Betrieb mit Arretierung • Wahlweise NW 6,3 / 8,0 / 9,5 mm Zubehör Artikel Schnellanschluss-Kupplung für 012391, 0143302 Art.-Nr. 0123981 Schnellanschluss-Kupplung für 0145202 01452081 Gewindestecknippel für 012391, 0143302 Gewindestecknippel für 0145202 0123982 01452082 Druckluft-Schlauchaufroller Art.-Nr.: 012391 Schlauch 10 m 15 m 14 m NW 6,3 mm 8,0 mm 9,5 mm Betriebsdruck Anschluss Gewicht Maße (BxHxT) 20 bar 20 bar 20 bar R 1/4“ R 1/4“ R 3/8“ 3,6 kg 5,4 kg 5,8 kg 250 x 270 x 170 mm 370 x 370 x 190 mm 370 x 370 x 190 mm Art.-Nr. 012391 0143302 0145202 Die Elektron-Schlauchaufroller werden mit hochflexiblen, robusten Druckluftschläuchen bestückt. Die Schlauchaufroller bieten den Schläuchen Schutz vor mechanischen Zerstörungen am Boden. Somit werden bis zu 80 % Wartungskosten eingespart. Druckluft-Schlauchaufroller e • Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet, mit schwenkbarer Halterung • Für Wand- und Deckenmontage • Hochwertige, robuste Mechanik aus Metall • Feder aus bestem Federstahl, ca. 40.000 Arbeitsspiele • Geeignet für die professionelle Druckluft- versorgung in der Industrie • Mit Einhand-Schnellstecker und -kupplung (DN 7,2) • Verstellbarer Schlauchstopper • Polyurethan-Schlauch, gewebeverstärkt, kälteflexibel, Betriebsdruck 15 bar Maße in mm 170 315 150 315 35 Schlauch (Länge) NW (Durchmesser) Betriebsdruck Anschluss Halterung Gewicht Art.-Nr. 10 m 15 m 8 mm 8 mm 15 bar 15 bar DN 7,2 R 1/4” inklusive DN 7,2 R 1/4” inklusive 6,5 kg 8,5 kg 011652 011662 Automatik-Schlauchaufroller Art.-Nr.: 011662 Technische Änderungen vorbehalten ! | 75

Automatische Schlauchaufroller Robuste Industrieausführung Druckluft-Schlauchaufroller Maße in mm 415 1 7 0 e • Offene, komplette Metallausführung • Scheiben aus Stahlblech, pulverbeschichtet • Verstellbarer Arm für Wand-, Decken- und Bodenbefestigung • Hochwertige, robuste Mechanik aus Metall • Feder aus bestem Federstahl, ca. 50.000 Arbeitsspiele, wartungsfreie Achse • Geeignet für die professionelle Druckluft- versorgung in der Industrie • Mit Einhand-Schnellstecker und -kupplung (DN 7,2) • Durchgehendes Rollenjoch mit seitlicher Führung über die gesamte Breite des Rollers, Überwicklung unmöglich • Verstellbarer Schlauchstopper Schlauch (Länge) NW (Durchmesser) Betriebsdruck Anschluss Halterung Gewicht Art.-Nr. 20 m 10 mm 15 bar DN 7,2 R 3/8” inklusive 15,3 kg 011682 76 | Technische Änderungen vorbehalten !

3 SCHUTZKONTAKT-MATERIAL 3 l a i r e t a m t k a t n o k z t u h c S ® Technische Änderungen vorbehalten ! | 77 77

ELPOL®-Schutzkontakt- Verbindung Seite 80 ELPOL®-Dreifach- Kupplung Seite 82 Schutzkontakt-Einbau- Steckdose Seite 84 Schutzkontakt-Aufbau- Steckdose Seite 85 Dreifach-Kupplung Seite 86 Zwillingskupplung aus Vollgummi Seite 86 Vollgummi- Kettensteckdose Seite 86 Kombinierte Schutzkontakt- steckdose / Schalter Seite 87 Schutzkontakt- Doppelsteckdose Seite 87 Schutzkontaktsteckdose Flächen-Wippschalter Seite 87 Seite 87 Wipp-Taster Seite 88 Wipp-Kontrollschalter Wipp-Schalter Schutzkontaktsteckdose Seite 88 Seite 88 Seite 89 Schutzkontakt- Doppelsteckdose Seite 89 78 | Technische Änderungen vorbehalten !

3 l a i r e t a m t k a t n o k z t u h c S Schutzkontakt- Dreifachsteckdose Seite 89 Mobile Schutzkontakt- Dreifachsteckdose Seite 89 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker Seite 90 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker Seite 90 Druckwasserdichte Schutzkontaktkupplung Seite 90 Wasserdichte Schutz- kontakt-Dreifach-Kupplung Seite 90 Druckwasserdichte Schutz- kontakt-Einbau-Steckdose Seite 91 Druckwasserdichte Schutz- kontakt-Einbau-Steckdose Seite 91 Mit elektronischer Schutzleiterüber- wachung (PRCD-S) Druckwasserdichte Schutz- kontakt-Aufbau-Steckdose Seite 91 Vorschriften des VDE und der BG Seite 92 Anschlusspunkt (Speisepunkt) PRCD-S Seite 94 ELTROM®2-Leitungsroller 310/4S mit PRCD-S Seite 95 ELKRAFT®-Verteiler PRCD-S Seite 95 Personenschutzleitung mit MID- konformen Wechselstromzähler Seite 95 Anschlusspunkt (Speisepunkt) PRCD-S Steckdosenleiste Seite 96 Technische Änderungen vorbehalten ! | 79 79

ELPOL® Schutzkontakt-Verbindung für Schnellmontage 16 A/250 V weRr SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! 60 mm • Schnellmontage mittels eines hochwertigen Schraubenschlosses • Der spezielle Materialmix sorgt für absolute Formstabilität auch bei härtestem Einsatz in Industrie, Bau, Handwerk, Kraftwerken, Kläranlagen und Werften • Weitestgehend beständig gegen Öl, Laugen und Chemikalien • Überrollsicher, extrem belastbar • Feste Verbindung von Stecker und Kupplung durch mechanische Verrastung (Plopp-Effekt) • Spezielle Schnappwulst sichert festen Sitz des Steckers. IP54 • Doppelte Zugentlastung: – Glasfaserverstärkt mit Widerhaken – Schnellverschraubung IP68 an der Lei - tungseinführung (Schraubstock-Effekt) • Für Leitungen bis 3G2,5 L L 130 mm 70 mm Vernickelte Kontakte! Dadurch erhöhter Korrosions- schutz in feuchter und aggressiver Umgebung. Selbstschließender, extrem verstärkter Klappdeckel 135 mm In 5 Farben lieferbar Artikel Art.-Nr. (VPE) 40 mm Knickschutz-Tülle schwarz mit Spirale (10er Pack) KV10 Wir montieren individuell ELPUR®-Schutzkontakt- Verlängerungsleitungen S. 27 Artikel Verpackungseinheit blau orange grün pink gelb Schutzkontakt- stecker Schutzkontakt- kupplung Art.-Nr. (VPE) 10 Stück 077772V10 077773V10 077774V10 077775V10 077776V10 Art.-Nr. (VPE) 20 Stück 077772V20 077773V20 077774V20 077775V20 077776V20 Art.-Nr. (VPE) 40 Stück 077772V40 077773V40 077774V40 077775V40 077776V40 Art.-Nr. (VPE) 10 Stück 088882V10 088883V10 088884V10 088885V10 088886V10 Art.-Nr. (VPE) 20 Stück 088882V20 088883V20 088884V20 088885V20 088886V20 Art.-Nr. (VPE) 40 Stück 088882V40 088883V40 088884V40 088885V40 088886V40 80 | Technische Änderungen vorbehalten !

3 l a i r e t a m t k a t n o k z t u h c S Vorteile der ELPOL®-Schutzkontakt-Verbindung Schutzkontakt Sehr starker, breiter und somit sicherer Schutzkontakt mit 10 mm langem Schleif- kontakt. Tragorgan Tragorgan Verhindert Litzenbruch und -dehnung, wirkt zugentlastend. Verbindung Sichere, feste und dichte Verbindung zwischen Stecker und Kupplung (Plopp-Effekt). Doppelte Zugentlastung Schutz vor Herausreißen der Leitung. Sichere Zugentlastung bei extremer Zugbelastung. Knickschutztülle Zusätzlicher Schutz gegen Litzenbruch. Schnellverschluss 90°-Drehung zum Schließen und Öffnen des Schraubenschlosses. Ergonomischer Griff Perfektes Handling durch ergonomische und rutschfeste Griffgestaltung. Sicherer Griff unter allen Witterungsbedingungen. Schnellverschraubung IP68 Wasser- und staubdicht, kein Wassereintritt in den Anschlussraum. Robustheit Überrollfest und kerbschlagfest. Spannungsanzeige Sofort ersichtlich, ob Spannung anliegt. Vereinfacht die Fehlersuche, verringert die Ausfallzeiten. Technische Änderungen vorbehalten ! | 81

ELPOL® Dreifach-Kupplung euRr L SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! mit selbstschließenden Klappdeckeln 16 A/250 V 160 mm 105 mm Das Tragorgan verhindert das Herausreißen der Leitung Verstärkte Kontakte verhindern das Verbrennen Überrollsicher durch Gummikammern 65 mm • Unverwüstliche, schlagfeste Ausführung • Für höchste mechanische, raue Bedingungen entwickelt • Hohe Temperatur- und Alterungsbeständigkeit • Hohe UV-Beständigkeit • Doppelte Zugentlastung: – Glasfaserverstärkt mit Widerhaken – Schnellverschraubung IP68 an der Leitungseinführung (Schraubstock-Effekt) • Überrollfest • Beständig gegen Öle, Laugen und Chemikalien • Spezielle Schnappwulst sichert festen Sitz des Steckers. IP54 • Großdimensionierte Aufhängeöse schafft Ordnung am Arbeitsplatz • Selbstschließende Klappdeckel verhindern das Eindringen von Schmutz und Spritzwasser • In fünf Farben lieferbar • Für Leitungen bis 3G2,5 • Knickschutztülle verhindert Leitungsbrüche Artikel Art.-Nr. (VPE) Knickschutz-Tülle schwarz mit Spirale (10er Pack) KV10 Wir montieren individuell ELPUR®-Schutzkontakt- Verlängerungsleitungen S. 27 In 5 Farben lieferbar Artikel Verpackungseinheit blau orange grün pink gelb Dreifach-Kupplung Art.-Nr. (VPE) 5 Stück 099992V5 099993V5 099994V5 099995V5 099996V5 82 | Technische Änderungen vorbehalten !

Vorteile der ELPOL®-Dreifach-Kupplung Schutzkontakt Sehr starker, breiter und somit sicherer Schutzkontakt mit 10 mm langem Schleif- kontakt. Schnellverschraubung IP68 Wasser- und staubdicht, kein Wassereintritt in den Anschlussraum. Tragorgan Tragorgan Verhindert Litzenbruch und -dehnung, wirkt zugentlastend. Robustheit Überrollfest und kerbschlagfest. 3 l a i r e t a m t k a t n o k z t u h c S Aufhänge-Öse Dreifach-Kupplung mit einer Öse zum praktischen Aufhängen. Doppelte Zugentlastung Schutz vor Herausreißen der Leitung. Sichere Zugentlastung bei extremer Zugbelastung. Selbstschließende Klappdeckel Hohe Schutzart IP54. Spannungsanzeige Sofort ersichtlich, ob Spannung anliegt. Vereinfacht die Fehlersuche, verringert die Ausfallzeiten. Verbindung Sichere, feste und dichte Verbindung zwischen Stecker und Kupplung (Plopp-Effekt). Farbvarianten Suchen Sie aus 5 prägnanten Farben Ihren Favoriten aus: • blau • orange • grün • pink • gelb Technische Änderungen vorbehalten ! | 83

Schutzkontakt-Einbau-Steckdose Schutzkontakt-Einbau-Steckdose VDE-zertifizierte Einbau-Steckdose Nach der DIN VDE 0620-1 • Schlagfeste Ausführung • Für höchste mechanische, raue Bedingungen entwickelt • Hohe Temperatur- und Alterungsbeständigkeit • Hohe UV-Beständigkeit • Blaue Schutzkontaktsteckdose 16 A/250 V, mit verstärktem Schutzkontakt und 10 mm langem Schutzschleifkontakt • Schutzart IP54, doppelt dichtende Gummiwulst und rückseitig angespritzte Gummiflanschdichtung • Durchschleifen, mehrseitiger Zugang (unten, rückseitig) zu den Anschlussklemmen • Edelstahlachse und -feder • Deckel 200° öffnend und selbstschließend • Äußerst robuste Ausführung • Zertifiziert nach DIN VDE 0620-1 • Die sicherste, spritzwassergeschützte Schutz- kontaktsteckdose in IP54 auf dem Markt • Sehr fester Sitz des Steckers verhindert 50 mm 38 mm leichtes Herausreißen • Die in IP44 ausgeführten Stecker sind im eingesteckten Zustand durch die sich anpressende Doppelgummiwulst vor Staub und Wasser geschützt • Verbrennen der Kontakte weitestgehend ausgeschlossen 38 mm 50 mm Selbstschließender Klappdeckel mit Achse und Feder aus Edelstahl Der stärkste und sicherste Schutzkontakt mit 10 mm Schleifkontakt Schutzart IP54 – durch integrierten doppelten Gummi-Dichtungsrand 84 | Technische Änderungen vorbehalten !

3 l a i r e t a m t k a t n o k z t u h c S Schutzkontakt-Einbau-Steckdose 16 A/250 V wtuRr • Spritzwassergeschützte Ausführung • Selbstschließender Klappdeckel • Integrierte Flansch-Dichtung • Für den Einsatz im Außenbereich • Hochwertige Polyamid-Ausführung • Schlagfestes Gehäuse und vernickelte Kontakte. Schutzart IP54 • Temperaturbeständig –40 °C bis +90 °C • Rückwärtige oder untere Leitungsführung möglich • Schraubkontakte • Auf Wunsch auch ohne Erdungsbügel für Trenntrafos lieferbar. (Art.-Nr. 02051) • Eine Steckdose für alle Montage- möglichkeiten • Montage einer Zugentlastungsbrücke möglich Optional mit Zug- entlastungsbrücke Nur eine Steckdose für alle Anschluss- richtungen Artikel Schutzkontakt-Einbau-Steckdose Zugentlastungsbrücke Art.-Nr. 02037 0203781 Schutzkontakt-Aufbau-Steckdose 16 A/250 V wtuRr • Spritzwassergeschützte Ausführung • Selbstschließender Klappdeckel • Integrierte Flansch-Dichtung • Für den Einsatz im Außenbereich • Hochwertige Polyamid-Ausführung • Schlagfestes Gehäuse und vernickelte Kontakte • Schutzart IP54 • Temperaturbeständigkeit –40 °C bis +90 °C 66 mm Technische Änderungen vorbehalten ! | 65 mm 54 mm Art.-Nr. 02316 85

Dreifach-Kupplung mit selbstschließenden Klappdeckeln, 16 A/250 V wuRr • Doppelte Zugentlastung: – Glasfaserverstärkt mit Widerhaken – Schnellverschraubung IP68 an der Leitungseinführung (Schraubstock- Effekt) • Selbstschließende Klappdeckel verhindern das Eindringen von Schmutz und Spritzwasser • Für Leitungen bis 3G2,5 65 mm SPANNUNGS- ANZEIGE Spannung sofort ersichtlich! 105 mm 160 mm Farbe schwarz Art.-Nr. 099997 Zwillingskupplung aus Vollgummi 16 A/250 V wuEr • Zweifachkupplung mit Gummideckeln • Für vielfältige Anwendungen am Bau und im Handwerk durch flache Bauform • Gehäuse schlagfest und ölsicher • Für Leitungen bis 3G2,5 Montage von ELPUR®- Verlängerungsleitungen nach Ihren Wünschen S. 27 Vollgummi-Kettensteckdose 16 A/250 V Er • Für Durchgangsverdrahtung • Mit Aufhängehaken, bevorzugt im Gerüstbau und auf Baustellen • Für Leitungen bis 3G1,5 Farbe schwarz Art.-Nr. 00724 86 Farbe schwarz Art.-Nr. 00754 | Technische Änderungen vorbehalten !

Spritzwassergeschützte Schalter und Steckdosen für feuchte Räume wtuE Kombinierte Schutzkontaktsteckdose/Schalter 16 A / 10 A/250 V Schutzkontakt- Doppelsteckdose 16 A/250 V • Flächen-Aus-Wechselschalter mit Glimmlampe 10 A/250 V • Schutzart IP44 • Mit Schriftfeld • Mit bruchsicheren Klappdeckeln • Schutzart IP44 • Mit Schriftfeld 3 l a i r e t a m t k a t n o k z t u h c S r 160 mm 160 mm 60 mm 80 mm 60 mm 80 mm Art.-Nr. 007551 Art.-Nr. 007911 Schutzkontaktsteckdose 16 A/250 V r Flächen-Wippschalter 10 A/250 V • Mit bruchsicherem Klappdeckel • Schutzart IP44 • Mit Schriftfeld • Flächen-Aus-Wechselschalter • Mit eingesetzter Glimmlampe • Schutzart IP44 • Mit Schriftfeld 80 mm 80 mm 60 mm 80 mm 60 mm 80 mm Art.-Nr. 007531 Art.-Nr. 007501 Technische Änderungen vorbehalten ! | 87

Schlagfeste Schalter & Steckdosen • Für äußerst robuste Beanspruchung gefertigt • Absolut schlagfest • Schockgeprüft und unter extremen Bedingungen getestet • Alle äußeren Metallteile sind rostfrei Wipp-Taster 10 A/250 V ewtuSr • Geschützt gegen starkes Strahlwasser • Schutzart IP66 Wipp-Kontrollschalter 10 A/250 V ewtuSr • Geschützt gegen starkes Strahlwasser • Schutzart IP66 • Mit eingesetzter Glimmlampe E 10 60 mm 90 mm 60 mm 90 mm 70 mm 70 mm Art.-Nr. 00790 Wipp-Schalter 10 A/250 V ewtuSr • Geschützt gegen starkes Strahlwasser • Schutzart IP66 Ausschalter Wechselschalter Art.-Nr. Art.-Nr. 00900 00901 60 mm 90 mm 88 | Technische Änderungen vorbehalten ! 70 mm Art.-Nr. 00931

Schutzkontaktsteckdose 16 A/250 V wuEr • Spritzwassergeschützt • Herausnehmbarer Sockel • Schutzart IP44 66 mm 90 mm 3 l a i r e t a m t k a t n o k z t u h c S Schutzkontakt-Doppelsteckdose 16 A/250 V wuEr • Spritzwassergeschützt • Mit allseitig ausbrechbaren Einführungen • 2 Dichtungen liegen bei • Achs- und Deckelfedern aus Edelstahl • Schutzart IP44 Schutzkontakt-Dreifachsteckdose 16 A/250 V wuEr • Spritzwassergeschützt • Die Steckdosen sind beliebig austauschbar gegen Schalter oder Taster (bitte anfragen) • Schutzart IP44 Mobile Schutzkontakt-Dreifachsteckdose 16 A/250 V wu • Mit Knickschutztülle und Aufhängebügel • Montiert mit 5 m ELPUR®-Leitung 3G2,5 blau und ELPOL®-Schutzkontaktstecker 70 mm Art.-Nr. 00902 66 mm 90 mm 140 mm Art.-Nr. 00903 65 mm 90 mm 210 mm Art.-Nr. 00905 90 mm 65 mm 270 mm Art.-Nr. 009062 Technische Änderungen vorbehalten ! | 89

Druckwasserdichtes / wasserdichtes Schutzkontaktmaterial aus Spezialkunststoff IP68 / IP67 Druckwasserdichter Schutzkontaktstecker mit Schraubdeckel 16 A / 250 V wLr • Leitungsabdichtungen durch Druckschraube mit Gummiring • Vollgummi-Einsatz • Druckwasserdicht Art.-Nr. 00986 Druckwasserdichte Schutzkontaktkupplung mit Schraubdeckel 16 A / 250 V wLr • Leitungsabdichtungen durch Druckschraube mit Gummiring • Druckwasserdicht Wasserdichte Schutzkontakt-Dreifach-Kupplung mit Schraubdeckel 16 A / 250 V wKr • Leitungsabdichtungen durch Druckschraube mit Gummiring • Gehäuse aus Vollgummi • Geschützt bei kurzzeitigem Untertauchen Montage von ELPUR®- Verlängerungsleitungen nach Ihren Wünschen S. 29 Mit französischer Erde K Art.-Nr. 00986B Art.-Nr. 00987 Art.-Nr. 00981 90 | Technische Änderungen vorbehalten !

Druckwasserdichtes Schutzkontaktmaterial aus Spezialkunststoff IP68 Montagebeispiel ELKRAFT®-PRCD-S Verteiler mit 4 druck wasser dichten Schutzkontakt-Einbau- Steckdosen 16 A / 250 V und 2 wasserdichten CEE 16 A Dosen ELKRAFT®-PRCD-S Verteiler S. 136 Art.-Nr. 039053RCDS Druckwasserdichte Schutzkontakt-Einbau-Steckdose mit Schraubdeckel 16 A/250 V 3 3 l l a a i i r r e e t t a a m m t t k k a a t t n n o o k k z z t t u u h h c c S S wLr • Zweipunktbefestigung mit Gummi Flanschabdichtung • Druckwasserdicht 58 mm Art.-Nr. 00990 Druckwasserdichte Schutzkontakt-Einbau-Steckdose mit Schraubdeckel 16 A/250 V wLr • Mit Gummi-Flanschabdichtung • Flansch: 75 x 75 mm • Druckwasserdicht 60 mm 60 mm 75 mm Art.-Nr. 00989 Mit französischer Erde: F00989 75 mm Druckwasserdichte Schutzkontakt-Aufbau-Steckdose mit Schraubdeckel 16 A/250 V wLr • Kabelverschraubung M20 • Gehäuse: 80 x 87 mm • Druckwasserdicht 87 mm Technische Änderungen vorbehalten ! | 80 mm 90 mm Art.-Nr. 00988 91